Contribution à l'inventaire des maladies et ravageurs des cultures maraà®chères dans la vallée du M' Zab

Résumé

Les maladies et ravageurs des cultures maraîchères causent, chaque année, pertes de productions agricoles diverses et dans tous les milieux agricoles.

La connaissance des maladies et ravageurs des cultures maraichères est indispensable pour quantifier, donc estimer l'ampleur de ces pertes. C'est cette raison que nous nous sommes engagé à la réalisation d'un inventaire des maladies et ravageurs des cultures maraichères, dans la région de Ghardaïa.

Ainsi, nous avons établi une liste et une description de maladies et dég~ts d'insectes et oiseaux.

Ce modeste travail offre un document pouvant servir à l'identification d'un certain nombre de maladies et ravageurs.

Mots clés : inventaire, maladies et ravageurs des cultures maraichères, Ghardaïa. Abstract

The diseases and ravagers of the market gardens cause, each year, the loss of various agricultural productions and in all the agricultural mediums.

The knowledge of the diseases and ravagers of the market gardens is essential to quantify, therefore to estimate the width of these losses. For this reason we engaged with the realization of an inventory of the diseases and ravagers of the crop markets gardens, in the area of Ghardaïa.

Thus, we drew up a list and a description of diseases and damages of insects and birds.

This modest work offers a document which can be used for the identification of certain number of diseases and ravagers.

Key words: inventory, diseases and ravagers of the market gardens, Ghardaïa.

Ì~ÎæFÇ Êõãß		ò~ Õ~æ	: ÕÎ~ã ð~Å ñÏÄó ~ãE ã~Ú áß ÉÔÈÎ~~ ÔÆM~ ÏæÐ1~ ÉÓ~Ö~Ç ËÇÔÔT~Ç æ Ë~Í~Èì~Ç ÖÇÔ~ ÈÈ~ÎÍ
Ô1 ÉÓ~Ö	~Ç	ËÇÔÔT~Ç	æ	Ë~Í~Èì~Ç	ÖÇÔ~~~	Ê~Ô~ã~Ç äÆ~ ß1Ñ ðáÚ æ .ÊÚæÓÒã~Ç	Ø~ÓæáÇ ÚõãÌ íìÎ~~ ðáÚ òÚÇÓÒ~Ç
							.ÔÆ1BÎ~Ç íÒ~ ÔóÐIÍ áÌÇ åC ñÓæÔ6
	~Ç	ËÇÔÔT~Ç	æ	Ë~Í~Èì~Ç	ÖÇÔ~á	Á~ÕÍÅ Ê~ærrr ð~Å ÊóÇÏÔÛ Ê~Øì~	ò~ ÌóÔÌ òÎ~Ç ÊÓÇÓÐ~Ç íÒ~ ÐåÍ
						.Ê~Øìã~Ç	ò~ ÉÏìÌìã~Ç æ ÊõãÓìã~Ç ÔÖÎ~Ç ÔÖ
Ú~ÇìÎã~Ç	áã~~Ç ÇÒ~ äÅ			.ËÇÔÔT~Ç ~åÈÈ3Í		òÎ~Ç ÓÇÔ)áÇ ð~Å Ê~~~Å ÖÇÔ~á~ Xæ æ ÊãÆ~Þ ÚIì~ ~ìãÞ Ð~~ ÇÒ~~æ

.ËÇÔÔTÇ æ ÖÇÔ~áÇ åT ÏÐÚ ÐóÐIÎ~ Iå~ÇÐÎÎÓÇ å~ãó Ê~õËìß Ð~ó

.ÊóÇÏÔÛ ÉÓ^1Ö

~Ç ËÇÔÔTIÇ æ Ë~Í~Èì~Ç ÖÇÔ~ Á~ÕÍÅ : ÉíÓlÓáÇ Ê EßáÇ