ANNEXES
50
Annexe 1 : Protocole de coopération entre les
villes de Montreuil et d'Agadir
2
langue arabe 'est enseignée depuis-. plusieurs
années _ (çoilége Fabien et lycée Jean
Jaurès) et des ,
établiSsernents d'Agadir où laiangue
françaiseest enseignée,
· , .
:Des, échanges
entré des lycées d'enscignerrent technique et professionnel
pourront_ également
etre. organises. -
·:. _ : -
· .
Pour ce dire, dans le courant du premier semestre 2006, des
rencontres seront organisées entre
- les resgor isables des établissements scolaires
.d'Agadir et dé' Montrcu 1, qui désirent s'engager dans ' ces
jumelages, afin de, Ietir p'er nettre une meilleure 'connaissance
réciproque et d'envisager les ' modalités cOncrêtes de
leurs relations.
. même, les .échanges concernant des .professeurs .
de languis et des professeurs .de
·
l'enseignement professionnel' des étiblissetriei ts
scolaires des deux collectivités' seront favorisés. -
EC1-IAN ES.UNIVERSJT I F,
Dans. lecadre de cet accord. de coopération entrcles deux
villes, là ville de Montreuil accueillera
· deûx étudiants d'Agadir. afin
qu'ils. puissent. suivre un corans
universitaire dans.une université de la
région parisienne,
· leur permettant notamment de
découvrir la.langue et la c;ultare
française.
Les étudiants pourront etre invites â
intervenir dace les'étahIL seriments. scolaires
·ou des centres
'culturels mantrcuiilois qui dispenses t renseignement de l'arabe: .
Ar ieIe r .
Dans le cadre di présent .accord, la ville d'Agadir
accueillera p?ur sa para deux étudiants,. professeurs ou chercheurs;
notamment de P'mstitut national, des langues et civilisa. tons orientales,
présentés par Montreuil,
·.
Ces étudiants, professeurs ou chercheurs pourront
âtre .sollicités .pour intervenir .dans les établissements
scolaires ondes centres culturels d'Agadir.
Article 5 :-
·
Pour les étudiants d°Agadir la ville de Montreuil
prendra a_ sa charge les frais de logement; de . scolauité, et
attribuera une bourse mer telle -permettant dé couvrir les
dépenses quotidiennes. et noiarriment de restauration et de
'santé. Les frais de transports internationaux seront pris en charge par
la partie ni' aarocaine.
Pour les étudiants de 'Montreuil, la ville d'Agadir
prendra â sa charge les frais dellogemettt-, de stolarit&
et attribuera une bourse rnerisaelle permettant de couvrir les
.tlépenses,.quotidiennes et notamment de restauration et de
santé. Les frais de transports internationaux seront pris en charge. .
par la partie française.
. Les modalités de- choix des étudiants sont les
suivantes : la. ville
· d'origine étudiera les
candidatures 'au" regard des aptitudes et de l'intéet
pour la lingue et la culture, gais aussi. des
· objectifs professioanels dés candidats et des
offres .de formation proposées par la ville d'accueil_ Ceci permettra
'de chôisir les étudiants dont. le séjouiparaitra, le plus.
pertinent. La ville d'accueil sera consultée sur 'ce choix.
·
. Article 6
Les étudiants seront invités â - s
1mpliquer dans des activités favorisant Te rayonnement des actions
i$t.emationales. menées ' par 'la. ville oû 'ils
séjburneront ',et susceptibles de faciliter les échanges et la
mise.met.cGuvre dc la, coopération entre les villes de Mantreui
.ctAgadir.
'.Les étudiants seront également
invitée. a 'produire régulièrement un
coznpte-cendu de leurs
activités et du déroulement lie leur
séjour. -
- I
3. ECHANCES ADMINISTRATIFS ET FORMATION DES AD1E ES ET
A ENTS
·
· Les -collectivités
s'engagent â favoriser les échanges de cadies
· et agents.
municipaux, par des missions d'études de courts et moyens
·stjoars,. afin de favoriser une c6nnaissance mutuelle du
fonctionnement des. collectivités marocaines et fr'ançaïses.
A ce. titre, seront .notamment Mis en
· reuvre des -échanges .dans les
domaines-suivants
- Gesticin'et animation. des maisons .de.quartiers et
deicentres culturels ,
- Mise. en ocnvrc des agendas`21 locaux
-
- Services ct,prestations Sociales
·
Ces .échanges doivent con#ribUer
i..Pamélioration de la qualité des services. et du cadre de vie
des habitants des deux collectivités notamment l'intégration
urbaine et sociale des quartiers-
Des collectivités locales.
partenaires- d' gadir et. de. 1 oittreuil pourrorrt etre
associées a ces démarches, et notaira ent la 'ville de Maderna,
(Brésil) pour son expérience dans le domaine de la .r sorption
des bidonvilles et de l'intégration de l'habitat non rëglementaire,
expërieiic4 reposant sur une participation active
des
·habitants_
·
Les' dépenses dc ;vouge
,.sont â la charge , iie la
,délation qui se 'déplace. Les frais d'hébergement et de
restturati~ou seront pris :en charge par la ville qui
accueille,
| 
