1.1.3.2. Le groupe prépositionnel Jusqu'aux + GN
Le groupe prépositionnel jusqu'aux + GN
indique que la conséquence est manifestée dans le groupe nominal.
Cette composition est reconnue par Mauger (1968 :331) et peut être
vérifiée dans ces énoncés :
14a. Même, ils élargissaient le malheur de la terre,
ils feraient un jour hurler jusqu'aux chiens du
désespoir [...].Ge, p338
14b. Cette fois, elle finit Steiner, elle le rendit au
pavé, sucé jusqu'aux
moelles, si vidé, qu'il resta même incapable
d'inventer une coquinerie nouvelle. (Na, p.408)
Dans l'énoncé [14a], P1 : ils feraient
un jour hurler la situation qui prépare P2 est hurler,
verbe qui a, dans son sémantisme, la notion d'exagération, il
traduit un excès de cris. C'est ce mot qui crée les conditions
nécessaires à la réalisation de P2 : chiens du
désespoir. Cependant, l'aspect stylistique, c'est-à-dire
l'hyperbole qu'on relève dans la séquence chiens du
désespoir ne permet pas, à notre humble avis, à la
conséquence d'être effective, donc réelle. Le locuteur
attire l'attention sur le caractère inhumain que représente la
condition de mineurs. La structure prépositive telle que perçue
dans ces énoncés peut être rapprochée de
l'expression de la conséquence par l'intensité. Il s'avère
donc que l'expression de la conséquence englobe plusieurs domaines dont
une étude fouillée serait également intéressante
pour la compréhension du fonctionnement de la notion à l'ordre du
jour.
| 
