BIBLIOGRAPHIE
1. Alain B.L. Gérard, La publicité,
branche-clé du marketing, Paris, Dunod, 1972.
2. Belch, E.G. & Belch, A.M. Introduction to Advertising
and Promotion Management. Boston: Library of Congress, 1990
3. BELLANGER, P., C., La radio du futur, Paris, Armand Colin,
1992.
4. DAFOUR., S., L'agence de publicité, Montreuil, Coll.
Synergies, 1991
5. DELANSHKEERE, G., Introduction à la recherche en
pédagogie, Tome I, Liège, 1963.
6. Dunn, et al. Advertising: its role in Modern marketing. New
Jersey: The Dryden press, 1996
7. Emmanuel Derieux, Droits des medias, 3eme édition,
Paris, Dalloz, 2005
8. Frankfort-Nachmias, C., & Nachmias, D. Research
Methods in the Social Sciences (fifth ed.). London: Arnold, (1996).
9. GRAWITZ, M., Lexique des sciences sociales, Paris, Dalloz,
1986
10. Jakobson R., Closing statements : Linguistics and
Poetics , Style in langage, New-York, T.A. Sebeok, 1960.
11. Le Petit Larousse, Dictionnaire encyclopédique,
Paris, Larousse, 1994
12. LEDUC R., Le pouvoir publicitaire, Paris, Bordas, 1968.
13. LENDREVIE Bronchard., Le nouveau Publicitor, Paris,
Dalloz, 5e Edition, 2001
14. MACE, G., et PETRY, F., Guide d'élaboration d'un
projet de recherche en sciences sociales, 3ème éd. Belgique, De
Boeck Université, 1996.
15. MATHE, M., La radio, Les essentiels, Milan, 1995
16. Mucchelli, R, Le questionnaire dans l'enquête
psycho-sociale. Paris, Editions ESF, 1967
17. Pierre Greffe, François Greffe, La publicité
et la loi, Litec, 10eme édition, Paris 2004
18. PINTO, R. et GRAWITZ, M., Les méthodes de recherche
dans les sciences sociales, 4ème éd., Paris, Dalloz, 1971
19. TREMBLAY M., Adéland, Initiation à la
recherche dans les sciences humaines, Montréal, Hill Editeurs, 1968.
MÉMOIRES
20. UMUGWANEZA, M., F., Les consommateurs rwandais face
à la publicité par affichage des boissons alcoolisés de la
Bralirwa, Mémoire en Communication, Butare-UNR, 2001
21. UWANGARAMBE, M., Les difficultés d'apprentissage
des étudiants chefs de ménages, Kigali 2004.
AUTRES OUVRAGES NON PUBLIES
22. Notes de cours, Principe et Gestion des Medias, Butare
2007
JOURNAUX ET RAPPORTS
23. Journal Umurangi no 11 du 7 octobre 1992
24. Kinyamateka no 1375 de l'Aout 1992
REFERENCES ELECTRONIQUES
1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Publicit%C3%A9,
L'encyclopédie Wikipédia, Publicité, consuté le 28
novembre 2006
ANNEXES
MUNGWARAKARAMA Emmanuel
Université Nationale du Rwanda
Ecole de Journalisme et Communication
Monsieur, Madame, Mademoiselle
Je viens auprès de votre haute personnalité afin de
vous demander de me consacrer un peu sur votre temps précieux pour
répondre à ce questionnaire.
Je suis au terme de mes études universitaires dans la
faculté ci-haut citée. Comme il est obligatoire pour un
étudiant finaliste de procéder à la rédaction d'un
projet de recherche. Mon projet de recherche s'intitule « La
problématique de la publicité radiophonique et
télévisuelle avec les droits d'auteurs. »
Les informations recueillies seront strictement utilisées
pour cette recherche comme le stipule le règlement régissant les
mémoires au sein de l'Université Nationale du Rwanda.
Nous vous en sommes reconnaissants pour votre contribution.
Emmanuel MUNGWARAKARAMA
Identification du répondant
Sexe :
Age :
Fonction
Statut social : Marie Célibataire
Veuf Divorce
QUESTIONNAIRE (cocher la bonne réponse)
Questions destinées aux dirigeants de Radio
Rwanda et de la Télévision Rwandaise
1. Qui fait le choix des mots à utiliser dans le message
publicitaire ?
a. Annonceur
b. Publiciste
c. Rédacteur en chef
d. Peu importe la personne
2. Qui détermine le public cible ?
a. Annonceur
b. Publiciste
c. Rédacteur en chef
3. La conception du message publicitaire
- Qui détermine la chanson qui accompagne ce message ?
a. Annonceur
b. Publiciste
c. Rédacteur en chef
- Sur quelle base détermine-t-on la chanson ?
a. Rythme b.
Popularité c. Auteur
- Est-ce nécessaire d'utiliser un fond sonore pour ce
message ?
a. oui
b. non
c. pas nécessairement
- Comment obtenez-vous la chanson que vous désirez
utiliser ?
- Quel est l'apport de la musique dans la conception d'un message
publicitaire radiophonique ou télévisé ?
4. Qui sont les acteurs de la publicité ?
- Qui choisit les acteurs ?
a. Annonceur
b. Publiciste
c. Rédacteur en chef
- Sur quelle base les acteurs sont-ils choisis ?
5. Qui procède à la réalisation et à
la conception de la publicité ?
a. Annonceur
b. Publiciste
c. Rédacteur en chef
6. Y aurait-il de la procédure à suivre dans la
conception du message publicitaire
OUI
Non
7. Y aurait-il des agences en publicités qui oeuvrent pour
des annonceurs ou pour des stations radios dans le pays ?
OUI
Non
8. Y a-t-il un code de déontologie et le règlement
qui régissent de la publicité ?
OUI
Non
9. Est-ce l'usage d'une création d'autrui sans son accord
constitue un délit au Rwanda ?
OUI
Non
10. Y aurait-il une loi en vigueur qui protège les droits
d'auteurs dans le pays ?
OUI
Non
11. Quel est le rôle doit jouer le gouvernement pour
promouvoir la protection du droit de propriété intellectuelle
?
12. Que devrait faire un publiciste pour satisfaire ses besoins
en respectant le droit de propriété intellectuelle ?
Questions destinées aux
artistes
Sexe :
Age :
Fonction
Statut social : Marie Célibataire
Veuf Divorce
1. Quel est l'apport de la musique dans la conception d'un
message publicitaire radiophonique ou télévisé ?
2. Est-ce l'usage d'une création d'autrui sans son accord
constitue un délit au Rwanda ?
OUI
Non
3. Comment vous sentez-vous lorsque vous croisez un
vétéran artiste rwandais traînant sur la rue alors que sa
musique constitue un indicatif ou un fond musical d'une publicité sur
les antennes d'une radio quelconque ?
4. Y aurait-il une loi en vigueur qui protège les droits
d'auteurs dans le pays ?
OUI
Non
5. Que fait (que devrait faire) l'artiste rwandais pour
protéger sa création ?
6. Quel est le rôle doit jouer le gouvernement pour
promouvoir la protection du droit de propriété intellectuelle
?
7. Que devrait faire un publiciste pour satisfaire ses besoins en
respectant le droit de propriété intellectuelle ?
8. Le propriétaire de la radio Contact FM étant
artiste, quelle attitude devrait avoir face à la protection de la
propriété intellectuelle ?
Questions destinées aux
publicistes
Sexe :
Age :
Fonction
Statut social : Marie Célibataire
Veuf Divorce
1. Qui fait le choix des mots à utiliser dans le message
publicitaire ?
a. Annonceur
b. Publiciste
c. Rédacteur en chef
d. Peu importe la personne
2. Qui détermine le public cible ?
a. Annonceur
b. Publiciste
c. Rédacteur en chef
3. Est-ce le message lui-même suffit-il sans un fond
musical ?
- Qui détermine la chanson qui accompagne ce message ?
a. Annonceur
b. Publiciste
c. Rédacteur en chef
- Sur quelle base détermine-t-on la chanson ?
a. Rythme b.
Popularité c. Auteur
- Est-ce nécessaire d'utiliser un fond sonore pour ce
message ?
a. oui
b. non
c. pas nécessairement
- Comment obtenez-vous la chanson que vous désirez
utiliser ?
a. consulter la phonothèque
b. consulter l'annonceur
c. celle qui est à ma portée
- Quel est l'apport de la musique dans la conception d'un message
publicitaire radiophonique ou télévisé ?
4. Qui sont les acteurs de la publicité ?
- Qui choisit les acteurs ?
a. Annonceur
b. Publiciste
c. Rédacteur en chef
- Sur quelle base les acteurs sont-ils choisis ?
a. La voix
b. Le sens comique
c. La connaissance
5. Qui procède à la réalisation et à
la conception de la publicité ?
a. Annonceur
b. Publiciste
c. Rédacteur en chef
d. Tous les trois
6. Y aurait-il de la procédure à suivre dans la
conception du message publicitaire ? (si oui expliquer)
Oui
Non
7. Y aurait-il des agences en publicités qui oeuvrent pour
des annonceurs ou pour des stations radios dans le pays
Oui Non
8. Est-ce l'usage d'une création d'autrui sans son accord
constitue un délit au Rwanda ?
Oui Non
9. Comment vous sentez-vous lorsque vous croisez un
vétéran artiste rwandais traînant sur la rue alors que sa
musique constitue un indicatif ou un fond musical d'une publicité sur
les antennes d'une radio quelconque ?
10. Y aurait-il une loi en vigueur qui protège les droits
d'auteurs dans le pays ?
Oui Non
11. Que fait (que devrait faire) l'artiste rwandais pour
protéger sa création ?
12. Quel est le rôle doit jouer le gouvernement pour
promouvoir la protection du droit de propriété intellectuelle
?
13. Que devrait faire un publiciste pour satisfaire ses besoins
en respectant le droit de propriété intellectuelle ?
14. Quel rôle joue l'annonceur dans la conception et la
réalisation d'une publicité ?
| 
