Littérature et internet : la fanfiction. Enjeux littéraires et éditoriaux

2) É dont les bornes peuvent exploser. Formats d'écriture et genres fanfictionnels

a) S'affranchir des schémas littéraires classiques ?

Quelques indices permettent de relier la fanfiction aux genres de notre histoire littéraire. En premier lieu, une fanfiction se poste chapitre par chapitre, imitant la configuration des livres. Plus une fanfiction compte de chapitres, plus elle se rapproche du

95. Par exemple, une fanfiction basée sur le manga City Hunter (suivre le lien de la note n°77 p.26), livre au lecteur les réflexions du détective privé Ryô Saeba à la suite de la tentative d'assassinat de sa partenaire par le Renard d'Argent, tueur à gages.

96. http://www.fanfictions.fr/dictionnaire.html#P [en ligne] (consulté le 24 mai 2012).

97. Idem.

98. Idem.

genre romanesque ; exemple souvent cité dans les travaux sur la fanfiction, << Les Secrets d'Hermione È de la fan auteure Miss Teigne a atteint les 197 chapitres, avec plus d'1,4 million de mots et quarante-quatre illustrations ! ⁹⁹ Certains auteurs amateurs se lancent dans l'écriture de sagas de fanfictions, à l'image du format de l'OEuvre originelle dont ils s'inspirent. Ë titre d'exemple, une fan auteure sur le site Hojo Fan City a nommé trois de ses fanfictions selon le modèle du manga dont elles sont issues : << Tome 37 : Une maman pour Ryô ?! È, << Tome 38 : Inséparables! È et << Tome 39 : Toutes folles de moi!! È. Elle se place ainsi dans la continuité directe de la série, qui compte trente-six tomes (City Hunter, Éditions J'ai lu). Une auteure amateure du fandom Harry Potter a écrit ce qu'on pourrait appeler une fantrilogie, qui fait directement suite au dernier tome de Harry Potter : << Les Survivants È, décrit comme la << Suite du tome 7 È, << Les Bâtisseurs È (<< Suite des Survivants È) et enfin << Les Réformateurs È (<< Suite des Survivants et des Bâtisseurs È). ¹⁰⁰ Par opposition, les fanfictions courtes, entre un (One shot) et dix chapitres, peuvent être assimilées au genre de la nouvelle. Notre enquête a produit des résultats assez équilibrés : 36% des fans auteurs marquent leur préférence pour l'écriture de longues fanfictions, 35% pour les fanfictions courtes. On sent chez les premiers une volonté très forte de poser les jalons d'un monde, qui s'il n'a pas été inventé par eux, demeure cependant une représentation subjective de l'univers créé par l'écrivain d'origine. Amateurs de longues descriptions et de nombreux rebondissements, ce genre de fans n'hésitent pas à repréciser des faits établis de l'OEuvre et de la psychologie des personnages, pourtant déjà bien connus du public de lecteurs. Il s'agit d'embarquer les personnages dans de nouvelles aventures. Les fans amateurs de fanfictions courtes, en particulier les one shots, privilégient quant à eux les thèmes inédits, disons les moins souvent traités, qui n'ont pas été développés dans l'OEuvre de base. C'est aussi l'occasion de mettre en lumière les personnages secondaires.

Les habitudes de lecture ont également révélé des résultats partagés. Soit les lecteurs lisent les fanfictions comme ils liraient un livre (14,1% ne lisent que des fanfictions complètes, c'est-à-dire dont l'écriture est achevée et tous les chapitres postés. Pour 47,9% des lecteurs, le délai d'attente entre les mises à jour pénalise la lecture), soit ils acceptent de se prêter au jeu

99. Voir le site de l' Encrier.org. Les illustrations en question sont des fanarts ou des photographies non intégrés dans le corps du texte, mais regroupés dans une galerie d'images. Seules quatre images illustrent une scène particulière, les autres sont des portraits des personnages ou des images annexes (illustration de la couverture, de la table des matières etcÉ).

100. Les éventuels pseudonymes d'auteurs et titres de fanfictions cités dans cette étude y figurent à titre d'exemple uniquement. Notre but n'est pas de faire de la publicité, mais d'expliciter nos propos. Nous avons préservé l'anonymat autant qu'il nous l'a été possible sans para»tre trop vague.

et d'attendre les mises à jour (plus ou moins régulières) des fanfictions : 43,7% des lecteurs apprécient ce délai d'attente qui leur permet de prendre du recul sur l'histoire et de faire travailler leur imagination. Pour certains, ne pas conna»tre la fin d'une fanfiction parce que l'auteur risque d'abandonner entre-temps est insupportable. 14,1% des fans lisent des fanfictions en cours d'écriture sous conditions : si l'histoire pla»t, et s'ils savent que l'auteur va la finir un jour (cela implique d'être un minimum en contact avec l'auteur). Pourtant, la fonction recherche du site Fanfic.fr offre la possibilité au lecteur de sélectionner dans le menu << Progression >> le statut << abandonnée >>. Y aurait-il un public pour les fanfictions inachevées ? ¹⁰¹ Voilà ce qu'on ne verrait jamais en librairie : un rayon entièrement dédié aux romans inachevés...

La fanfiction innove également au niveau des genres littéraires. La catégorie << Genres >> des sites de fanfictions rassemble pêle-mêle des genres littéraires classiques (poésie, théâtre avec ses sous-genres la tragédie et la comédie, parodie), des genres plus récents (policier, thriller, documentaire, horreur, western, science-fiction, fantasy, surréaliste ¹⁰² ), des sous-genres (romance, action/aventure, humour, amitié, mystère, fantastique, écologie, nature, angoisse etc...) et des genres propres à la fanfiction (animal-fic, drabble, lyric-fic, school-fic, song-fic, yaoi/yuri, cross-over, hurt/comfort, anti, lemon, shipp, slash, self-inserted, lime, Mary-Sue...) Cette dernière liste n'est pas exhaustive mais permet de montrer la diversité des textes offerts aux lecteurs de fanfictions. Nous avons déjà évoqué le yaoi/yuri, le hurt/comfort, le self-inserted et le shipp (vient de l'anglais relationship, dans ce contexte relation de couple). Nous allons nous arrêter sur la song-fic, qui codifie à la fois un format d'écriture et un genre littéraire.

La song-fic est une fanfiction le plus souvent publiée en one shot, et qui, comme son nom l'indique, intègre les paroles d'une chanson dans le texte. Le titre habituellement donné à la fanfiction est le titre de la chanson elle-même. Suivant le schéma narratif le plus fréquent, le récit est raconté à la première personne, et exprime les réflexions et les sentiments du personnage dont le fan auteur a souhaité explorer la psychologie. La song-fic adopte en

101. L'une des participantes au débat lancé sur le forum francophone de fanfiction.net, << Fics abandonnées : quel intérêt de les laisser en ligne ? >>, explique que << «a serait vraiment du gâchie de les suprimer, parce qu'il y en a des vraiment magnifiques. >> ( http://www.fanfiction.net/topic/77279/30767387/1/ [en ligne], consulté le 27 mai 2012).

102. Fait partie de la catégorie des genres de fanfictions de Fanfic.fr. Nous avons pu vérifier que l'immense majorité des textes répondant à cette catégorie n'avaient rien à voir avec le Surréalisme de Breton. Un fan auteur a cependant posté une fiction originale nommée << Écritures automatiques >>.

général une tonalité pathétique, les thèmes mis en valeur étant la solitude, la tristesse, la séparation et les regrets ; ou bien une tonalité tragique : amour impossible, mort et souffrance tourmentent le héros ou l'héro
·ne. Le personnage a du vague à l'âme, décide de mettre de la musique et écoute une chanson qui - comme par hasard - correspond exactement à son malêtre. La song-fic peut également traiter de thématiques plus joyeuses : le fan auteur réunit ses personnages favoris autour d'un karaoké, mêlant humour et souvent romance (par exemple un personnage qui déclare son amour à un autre au moyen d'une chanson). Le procédé est assez transparent, pas vraiment subtil, ni même cohérent avec l'univers de l'OEuvre d'origine : les ninjas du manga Naruto, dont le monde n'a rien à voir avec le nôtre, ne sont pas censés conna»tre les chansons de Mylène Farmer... En postant sa song-fic, le fan auteur cible les lecteurs qui apprécient la chanson en question : dans son commentaire d'introduction, il peut recommander de l'écouter en musique de fond pendant la lecture.

Au niveau littéraire, la song-fic s'apparente à un commentaire de textes (ici les paroles de la chanson) faisant appel à la sensibilité du lecteur. Après avoir posé la scène, le fan auteur insère en italique le premier couplet de la chanson (en italique ou bien en couleur), puis son interprétation par le narrateur-personnage, et ainsi de suite jusqu'à la fin. La chanson choisie légitime en quelque sorte la fanfiction et instaure un lien complexe entre notre univers (réel) et celui de l'OEuvre d'origine (fictionnel), surtout si le lecteur est fan de l'OEuvre mais également de la chanson. Les personnages pénètrent-ils dans notre monde, ou bien est-ce nous qui injectons un peu du nôtre dans le leur, afin de mieux nous l'approprier encore ? Sans doute un peu des deux.

On trouve dans la catégorie des formats/types de Fanfictions.fr des formats d'écriture qui permettent aux fans de prendre plus de libertés avec l'OEuvre originelle, et donc d'aller beaucoup plus loin dans la réécriture et l'invention.