1.3 Justification des choix (inter)disciplinaires
opérés
Afin de traiter au cette étude, il est
nécessaire de retenir et de confronter plusieurs champs disciplinaires.
Pour cette étude, on retrouvera majoritairement le champ disciplinaire
de l'audiovisuel, de la sociologie de la communication et des médias, et
enfin celui de la sémiotique.
Dans le domaine de l'audiovisuel, les théories de
l'auteur François Jost1, Guy Lochard2 et
Gérard Leblanc seront à aborder. On va mettre l'accent sur les
méthodes, les informations et la communication en accompagnant le son et
l'image.
Pour ce qui est de la sociologie de la communication et des
médias, on va se pencher vers la théorie des auteurschinois Fang
Hanqi et Zhang Zhihua3 afin d'explorer les relations entre les
médias et le gouvernement chinois.
Un autre champ disciplinaire qui sera utilisé dans
notre recherche est la sémiotique. En effet, en faisant l'étude
de forums, il semble nécessaire de s'interroger sur les
différents signes utilisés par les JT. Les choix de
l'information, de l'écriture comme les différenciations entre
le
1 François Jost, Introduction à l'analyse de la
télévision, Edition Ellipses, Paris 2007
2 Guy. Lochard, L'information
télévisée, Mutations professionnelles et enjeux citoyens,
De Boeck-Ina, Bruxelles Paris, 2011
3Fang Hanqi, Zhang Zhihua L'évolution du
système des médias en Chine, China Renmin University Press
Co. LTD, Beijing 1995
MI Shengxuan MEMOIRE M1
3
fait et l'événement doivent être
privilégiés car ils jouent un rôle majeur dans le JT.
1.4 Cadre théorique
évoqué
1.4.1La définition de l'actualité
L'actualité indique une information récente
communiquée par les médias. La nouvelle désigne un
événement récent ou un événement qui vient
de se passer.4Est-ce que une actualité est une nouvelle?
Est-ce que les informations sont les événements? Pour
répondre à ce type de questions, il faut distinguer les trois
éléments : l'information, l'événement et le fait.
« Un événement est avant tout une rupture dans un ordre
des choses. Rupture qui survient contre toute attente. Les
événements sèment le désordre, ne peuvent
être ni prévus ni anticipés. Mise en brisant un ordre des
choses, l'événement oblige aussi les sujets à reconfigurer
leur histoire, car il crée des possibles imprévisibles et
projette un éclairage nouveau sur le passé.
»5. Selon l'auteur Arquembourg, Les
évènements sont des choses imprévisibles qui vont souvent
bouleverser notre vie et notre projet de futur. En outre, les
évènements transforment le regard que l'on porte sur le
passé. C'est un éclairage nouveau sur le passé, les
évènements transforment le regard que l'on porte sur le
passé.
Exemple: La première exposition muséale de
Picasso au Kunsthaus de Zurich en 1932. À travers le JT qui
présente cette exposition, il y a un public qui commence à
constituer une organisation moderne qui regarde autrement les créations
artistiques, a d'autres critères d'appréciation de
l'esthétique de l'art. Ce changement de regard, il est de l'ordre de
l'imprévisible ou de l'impensable, tout ne se dévoile qu'avec le
temps et est impossible à prédire. Et donc on peut dire que c'est
un événement.
Quant au fait, « Il correspond à une
transformation. Cette transformation est concevable dans le contexte dans
lequel elle survient. Le fait ne remet pas le monde en question, il intervient
dans le cadre de l'ordre des choses, des possibilités
préexistantes.Du point de vue du temps, les faits peuvent être
attendus »6
Exemple : Un orage qui aujourd'hui est connu peut être
compris par les interlocuteurs
4 Dictionnaire de l'académie française, 8e
édition »
5 Jocelyne Arquembourg-Moreau, le temps des
événements médiatique, De Boeck-Ina, Bruxelles, 2003
P28-29)
6 Jocelyne Arquembourg-Moreau, le temps des
événements médiatique, De Boeck-Ina, Bruxelles, 2003
P30-36
MI Shengxuan MEMOIRE M1
4
qui ont de bonnes connaissances des lois, des règles,
cela ne pose aucune question et ne bouleverse pas grande chose. Quand on voit
les nuages noirs, on sait qu'un orage va arriver. On peut toujours le
prédire.
« L'information, elle construit du savoir, et comme
tout savoir celui-ci dépend à la fois des champs de connaissances
qu'il concerne, de la situation d'énonciation dans laquelle il
s'insère et du dispositif dans lequel il est mis en oeuvre.
»7
Patrick Charaudeau résume la relation entre
l'information, l'événement et le fait. Il indique que «
nouvelle » est un ensemble d'informations qui se réfère
à un même espace thématique. Il présente une
nouveauté et provient d'une certaine source, d'ailleurs, il peut
être diversement traité. Un même espace thématique,
c'est-à-dire l'événement qui est différent d'un
fait, se situe dans un certain domaine de l'espace publicet est illustré
via la forme de mini-récit. Concernant la caractéristique de
nouveauté, c'est-à-dire que c'est un événement dont
on ne parle jamais auparavant. « Les nouvelles du jour : des
éléments d'information peuvent faire naître un nouvel
espace thématique, mais ils peuvent aussi se rattacher à un
espace thématique déjà circonscrit et connu, comme dans le
cas d'un conflit qui de prolonge et dont les médias traitent
quotidiennement.»8Une certaine source, cela veut dire
qu'un événement est transformé en information par une
certaine instance, et qu'il faut ainsi évaluer la
crédibilité de cette information selon la nature de la source.
Diversement traité indique que lorsqu'on apporte une nouvelle, on la
traite en utilisant différentes formes discursives qui reviennent
généralement à décrire ce qui s'est passé,
rapporter des réactions, analyser les faits. 1.4.2. Les
évolutions historiques du journal télévisé (JT)
La France : En juin 1949, sous l'impulsion de Pierre Sabbagh,
la télévision française propose son premier journal
d'information. Ce nouveau genre doit son succès à
l'énergie des pionniers qui ont su créer un regard neuf sur
l'actualité. D'abord en créant des sujets muets commentés
en direct par un journaliste, le JT a mis une vingtaine d'années
à trouver le visage qu'il a aujourd'hui. Dès janvier 1950,
l'édition du soir est reprise à 12 h 45 le lendemain, ouvrant la
voie au journal de 13 heures que nous connaissons. En 1954, le journal est
7 Charaudeau, Patrick. Les médias et l'information:
l'impossible transparence du discours, De Boeck-Ina, Bruxelles, 2011P26
8Charaudeau, Patrick. Les médias et l'information:
l'impossible transparence du discours, De Boeck-Ina, Bruxelles,
2011P106-107
MI Shengxuan MEMOIRE M1
5
programmé, pour la première fois, à 20
heures précises, et les journalistes font leur apparition à
l'antenne. En 1959, le journal tel qu'on le connait s'invente
définitivement puisque le présentateur, sur le plateau, lance les
sujets, commentés par d'autres journalistes. En 1957, le journal
télévisé commence par la
météo.9
En 1963, sous l'influence des magazines d'information comme
« Cinq Colonnes à la Une»10, le JT se
réforme et privilégie l'image. Autre nouveauté :
l'apparition de témoins et de spécialistes, qui viennent seconder
le présentateur. Les années 1963-1965 sont des années de
professionnalisation, de mise en ordre et de contrôle politique
renforcé sur le JT et sur les journalistes qui l'animent. Après
1965, s'esquisse aussi une volonté de différenciation de
l'information des deux chaînes de télévision entre
lesquelles s'introduit une apparence de concurrence. Puis en 1970, les
Actualités régionales sont proposées simultanément
sur la première et la deuxième chaîne.11
La Chine : Il y a 3 périodes dans l'évolution du
JT12
1. « Période de l'initiation
»13 (1958-1972) : En 1958, la station de
télévision de Beijing a été établie, c'est
le début de la télévision en Chine. L'émission de
cette période a la même forme qu'en France, il y a l'image et le
son, sans le présentateur. Il y a seulement deux programmes de
l'actualité qui durent 15 minutes au total. Le journal et la radio sont
encore les outils principaux pour accéder aux informations dans la vie
quotidienne du peuple.
2. « Période de développement
»14 (1972-1985) : En 1978, la station de
télévision de Beijing est rebaptisée CCTV (« China
Central Television »), devient la télévision nationale et
lance le programme « Xin Wen Lian Bo » avec un présentateur.
Jusqu'en 1988, il y a 417 stations de télévision qui ont
été établies. La télévision CCTV divise 22
chaînes, et parmi ces chaînes, CCTV1 devient la première
chaîne de télévision nationale, c'est aussi la chaîne
la plus
9Evelyne Cohen, la télévision sur la
scène du politique unservice public pendant les trente Glorieuses,
L'harmattan-Ina, paris 2009 P51-58
10Evelyne Cohen, la télévision sur la
scène du politique unservice public pendant les trente Glorieuses,
L'harmattan-Ina, paris 2009 P65-66
11 Evelyne Cohen, la télévision sur la
scène du politique unservice public pendant les trente Glorieuses,
L'harmattan-Ina, paris 2009 P51-68
12 He Xinhua, Le fondement de théorie du
journalisme, Université de la communication de Chine, Beijing 2002
P35-49
13He Xinhua, Le fondement de théorie du
journalisme, Université de la communication de Chine, Beijing 2002
P36
14He Xinhua, Le fondement de théorie du
journalisme, Université de la communication de Chine, Beijing 2002
P40
MI Shengxuan MEMOIRE M1
6
influente en Chine. Dans cette période, les
télés couleurs apparaissent en même temps que les divers
programmes des JT : les « noon news » et « Evening news »,
ainsi que les programmes du type de critique.
3. « Processus d'amélioration »
(1986-2000) 15: Jusqu'à 1996, les journaux
télévisés prennent une grande part dans les
émissions totales de la télévision. Jusqu'à 1996,
CCTV a possédé 32 programmes de l'actualité. Le type de JT
est plus diversifié qu'avant. Beaucoup de programmes
célèbres de JT chinois comme « Topics In Focus »,
« New1+1 » sont nés dans ces années-là. Le JT
joue un rôle important dans la vie quotidienne du peuple chinois.
1.4.3. Les caractéristiques de JT en Chine et les
caractéristiques de JT en France
(1) Définition de JT
Selon l'auteur G. Lochard en France, le JT, en se situant de
la place au centre du système informatif, « les journalistes de
télévision disposent en permanence d'un très dense
matériau informatif transitant par des voies très
hétérogènes. Ils peuvent donc puiser dans un stock
toujours renouvelé de données factuelles qui peuvent,
lorsqu'elles sont retenues, impulser la fabrication du flux des multiples
sujets nécessaires pour composer les sommaires des JT. »16
À partir de la description concernant la construction
de JT, on peut résumer quelques caractéristiques de JT :
actualisation des informations fréquemment, flux des multiples sujets,
plusieurs types de sources. Donc, en France, par exemple sur la chaîne de
France 2, les journaux télévisés présentent comme
« 13h » et « 20h ». Avec présentateur, chaque
émission va produire entre 18 et 20 sujets d'actualité qui se
sont passé aujourd'hui, comme Lochard a dit que les actualités
sont les caractéristiques de flux des multiples sujets.17
Selon l'auteur He Xinhua en Chine, Adoptant la technologie
électronique moderne et utilisant le son et l'image, transférer
les informations récentes aux publics18 Les JT sont
constitués par 3 types d'émission19 :
15He Xinhua, Le fondement de théorie du
journalisme, Université de la communication de Chine, Beijing 2002
P42
16. Guy. Lochard, L'information
télévisée, Mutations professionnelles et enjeux
citoyens, De Boeck-Ina, Bruxelles Paris, 2011, p. 28
17Guy. Lochard, L'information
télévisée, Mutations professionnelles et enjeux
citoyens, De Boeck-Ina, Bruxelles Paris, 2011, p. 28
18He Xinhua, Le fondement de théorie du journalisme
Université de la communication de Chine, Beijing 2002 P95
19He Xinhua, Le fondement de théorie du journalisme
Université de la communication de Chine, Beijing 2002 P98
MI Shengxuan MEMOIRE M1
7
1ère type : ce type de JT est comme le JT de France et
se caractérise par un flux des multiples sujets et se diffuse à
la même heure. Il est encore considéré comme la principale
manifestation de JT en Chine. Par exemple, sur CCTV1, « News 30' »
qui est transmise chaque midi à partir de 12 heures et « Xin Wen
Lian Bo », C'est un programme quotidien de transmission simultanée
des journaux télévisés, chaque soir de 19 :00 à 19
:30.
2ème type : ce type d'émission va ne viser
qu'une thématique chaque fois. Exemple : « Topics In Focus ».
Il diffuse tous les jours après « Xin Wen Lian Bo » et dure
seulement 15min. ce type de JT va analyser précisément un
événement récent et son processus total de
développement sous la forme d'un reportage en profondeur.
3ème type : c'est un type d'émission critique.
Ce type de JT se déroule sur les critiques ou les commentaires qui
concernent des événements sérieux ou importants. Exemple :
« News 1+1 », c'est-à-dire un présentateur + un
observateur ou un spécialiste du journalisme. Chaque fois cette
émission va rapporter et commenter une ou deux événements
récents qui sont considérés importants. Sa fonction est de
guider les opinions publiques.
En Chine, Le 2ème type et
3ème type de JT vont traiter les actualités qui sont
moins immédiates, mais plus profondes et plus précises que le
1ère type. Et donc sur la forme de JT, le JT en Chine est
plus varié qu'en France.
(2) Disposition des sujets
Ici, pour le JT chinois, on va discuter du 1er
type de journal télévisé. Concernant les dispositions des
sujets, pour les JT chinois (1er type), il est obligatoire de mettre
les actualités politiques nationales à la première place,
ensuite ce sont des actualités économiques et sociales
nationales, à la fin les actualités étrangères.
Mais pour les JT français, les dispositions vont dépendre de
l'importance et des influences des événements. Par exemple: Fance
2, 20h, le 22/01/2014, c'est l'actualité « Ukraine, assaut de la
police et tirs à balles réelles » qui était mise en
1ère place. Mais le 25 /01/2014, c'est l'actualité
« François Hollande et Valérie Trierweiler, c'est fini
» qui était mise en 1ère place.
(3) Télévision publique et
télévision d'état
En France, il y a une différence entre la
télévision publique et la télévision d'Etat.
La télévision d'État : le gouvernement
décide seul du programme et des heures de diffusion. La
télévision publique s'attache à prendre en compte les
attentes de tous les publics,
MI Shengxuan MEMOIRE M1
8
à rassembler une audience large et
équilibrée sur l'ensemble des publics. Elle
participe de la vie démocratique : «
directement liée aux besoins démocratiques, sociaux,
culturels de chaque société[...] pour informer de manière
objective l'opinion publique des événements et des débats
en cours, pour assurer le pluralisme, et pour fournir de manière
démocratique et gratuite un divertissement de qualité »
20
Mais en Chine, toutes les télévisions sont les
télévisions d'État. Les médias et les
télévisions sont considérés comme les outils de
diffusion pour répandre la pensée du gouvernement. Chaque
actualité est strictement sélectionnée avant d'être
diffusée. C'est pourquoi les actualités politiques sont toujours
dans la première partie des JT en Chine.
(4) Émission en direct21
Le direct est considéré comme une promesse
d'authenticité afin d'attirer les téléspectateurs. C'est
pourquoi les producteurs mettent un soin particulier à montrer et
évoquer que le programme est en direct ce qui vise à
signifierque, sans médiation et aussi sans truquage,vous pouvez
constater de ce qu'il va se passer par vous-même.
Pour Guy. Lochard, «le direct
bénéficie d'un statut privilégié en vertu du
régime d'actualité qui préside à
l'élaboration d'un journal télévisé.
L'hypothèse selon laquelle les acteurs de la vie politique et sociale
font coïncider un événement d'importance avec l'heure de
diffusion du JT a été mise en évidence ». «
Si un événement d'importance se déroule durant le
cours du journal, il aura la priorité, bouleversant les sommaires,
supplantant tout autre sujet, voire donnant lieu à de sensibles
débordements d'horaires » 22
En Chine, pour les JT, l'émission en direct n'est pas
un élément obligatoire, mais les JT ont tendance à adopter
les émissions en direct. Sur ce terme « direct », le JT en
Chine et en France a le même point de vue, l'émission en direct
est un moyen efficace pour attirer les téléspectateurs.
(5) Paramètre constitutif et paramètre normatif
Dans le JT, le paramètre constitutif est
considéré comme les éléments basiques qui vont
constituer un JT. Ce paramètre stable ne varie pas avec le temps.
20 Conseil européen des ministres de la culture,
résolution,Développement du secteur audiovisuel , 5
novembre 2001.
21 Jean-Claude BONDOL « Tous les temps mènent au
présent » halshs-00162663, version 1 - 15 Jul 2007
22 G. Lochard, L'information télévisée.
Mutations professionnelles et enjeux citoyens, Paris, CLEMI/ INA/Vuibert, 2005,
p. 28.
MI Shengxuan MEMOIRE M1
9
D'abord, les éléments « l'image »,
« le son » et « objet de discours de l'actualité »
qui sont les éléments obligatoires, construisent un JT original
en Chine et aussi en France. Avec le développement du journalisme, le
témoignage verbal, qui est souvent via les interviews, joue encore un
rôle important dans les JT. Ajouter les interviews va accentuer davantage
l'authenticité de l'actualité. Sans ces témoignages, le JT
ne peut pas convaincre les téléspectateurs et va perdre son
authenticité. Donc le témoignage verbal est aussi un
paramètre constitutif.
François Jost résume « les
caractéristiques communes des journaux télévisés
»23
1 : La délimitation temporelle : ils ont une
durée limitée et régulière (par exemple 5 ou 30
minutes peu importe), qui est quotidiennement la même.
2 : Une conception de l'information : Est
considéré comme information ce qui constitue une
irrégularité, quelque chose qui surprend la trame relativement
répétitive de la vie quotidienne. Cette
irrégularité peut être d'ordre naturelle, comme une
catastrophe, ou provoquée comme une conférence de presse, une
manifestation publique, un fait divers etc.
3 : Une promesse d'exhaustivité : Tout
présentateur ou présentatrice du journal
télévisé prétend informer sur l'ensemble des
événements importants de l'actualité qu'une équipe
aura préalablement sélectionnée. Une formule court sur les
lèvres de tous les journalistes : « pour être tout à
fait complet... »
4 : Une logique de séduction : Le
téléjournal doit attirer le plus grand nombre de
téléspectateurs et téléspectatrices.
Ces caractéristiques communes sont aussi des
paramètres constitutifs. Sinon, manquant n'importe quel paramètre
entre eux, le JT n'est pas un JT complet.
Le paramètre normatif qui est basé sur le
paramètre constitutif va qualifier le dispositif du JT. Ce
paramètre n'est pas un paramètre fixe et il va encore varier
selon les cultures et aussi varier dans le temps.
Le Présentateur : Bien que le présentateur nous
paraisse aujourd'hui la figure dominante du journal
télévisé, il n'en nullement la condition sine qua
non. Le JT sans présentateur apparaît dans les années
1950-1960 en France, et 1960-1970 en Chine, cela ne signifie pas qu'il a
disparu aujourd'hui. En France, on a encore les JT « Tout en image »
sur le site
23 François Jost Introduction à l'analyse de la
television, Edition Ellipses, Paris 2007 P75
MI Shengxuan MEMOIRE M1
10
internet, en Chine aussi. Donc le présentateur est
considéré comme un paramètre normatif selon le
différent type de JT. Selon les différentes cultures entre les
différents pays, on a encore 3 paramètres normatifs.
(1)Disposition des ordres de sujet : En Chine, en raison du
système politique, les actualités politiques sont toujours
à la première place alors qu'en France, l'ordre repose sur les
importances et les influences des actualités.
(2)Moyen de sélection des informations : en Chine,
toutes les JT ont pour but de diffuser les pensées politiques, et donc
sur la sélection des informations, toutes les télévisions
vont enlever les informations antipolitiques. Par contre, en France, les
télévisions publiquesont pour objectif d'informer de
manière objective l'opinion publique des événements, donc
la sélection des informations va s'établir sur le principe
d'assurer le pluralisme du monde.
(3) Les heures de diffusion : La perception du temps en Chine
notamment le midi est différentede la France. Selon la culture
traditionnelle chinoise, le midi commence à 11h jusqu'à 13h, et
13h est la borne entre le midi et l'après-midi. Et donc « Noon News
» commence par 12 :00 en Chine alors que pour les Français, «
13h » est un programme qui lance les informations du midi.
| 
