Intégration des adolescents adoptés d'origine étrangère au Québec

Troisième partie : les annexes du dossier

A. Bibliographie

CAMDESSUS Brigitte, (sous la direction de), L'adoption, une aventure familiale, éditions ESF éditeur, collection Le Monde de la Famille, Paris, 1995, 238 pages.

COSSEE Claire, LADA Emmanuelle, RIGONI Isabelle, Faire figure d'étranger, regards croisés sur la production de l'altérité, éditions Armand Colin, Paris, 2004, 319 pages.

DELAISI Geneviève, VERDIER Pierre, Enfant de personne, éditions Odile Jacob, Paris, 1994, 359 pages.

DELAROCHE Patrick, L'adolescence, éditions Armand Colin, Paris, 2000, 128 pages

DOLTO Françoise, DOLTO-TOLITCH Catherine, Paroles pour adolescents, le complexe du homard, éditions Hatier, Paris, 1989, 186 pages.

DUBOSC M., VERDIER Pierre, Face au secret des origines, éditions Dunod, Paris, 2000.

DURKHEIM Emile, Le suicide, éditions Presses Universitaires Françaises, Paris, 1897, pages.

ERIKSON Erik, Adolescence et crise, la quête de l'identité, éditions Flammarion, Paris, 1972, 348 pages.

ETIENNE Jean, BLOESS Françoise, NORECK J.Pierre, ROUX J.Pierre, La sociologie, éditions Hatier, Paris, 2004, 447 pages.

LE BRETON David, L'adolescence à risque, éditions Autrement, collection Mutations, Paris, 2002, 184 pages.

MAURY Françoise, L'adoption interraciale, éditions L'Harmattan, collection Psychologies, Paris, 1999, 330 pages.

NEXTON VERRIER Nancy, L'enfant adopté, comprendre la blessure primitive, éditions De Boeck, 2^e édition 2004, 239 pages.

ROUSSEL Louis, La famille incertaine, éditions Odile Jacob, Paris, 1989, 279 pages.

SINGLY (De) François, Sociologie de la famille contemporaine, édition Armand Colin, collection Sciences sociales, 2^e édition réactualisée, Paris, 2004, 128 pages.

SZEJER Myriam, Le bébé face à l'abandon, le bébé face à l'adoption, éditions Alban Michel, Paris, 2000, 298 pages.

B. Guide des entretiens

· Informations sur la personne enquêtée

Merci d'avoir accepté cet entretien. Avant tout, avez-vous des questions à me poser ?

Pouvez-vous tout d'abord me parler de vous ?

(Questions à poser si la personne n'en parle pas :)

Quel est votre âge ?

De quelle origine ethnique êtes-vous ?

Quelle est ta nationalité ?

Où habitez-vous ? Avec qui ? Type d'habitat ? Ville ou campagne ? Depuis combien de temps ?

Quelle est votre situation matrimoniale ?

Avez-vous des enfants ?

Faîtes-vous des études ou travaillez-vous ? Dans quel(s) domaines ?

Pouvez-vous me parlez de votre situation familiale ?

Vos parents sont-ils de nationalité québécoise ?

Exercent-ils une profession ? Si oui, laquelle ?

Habitez-vous près de vos grands-parents, oncles et tantes, etc. ?

Avez-vous des frères et soeurs ? Si oui ont-ils été adoptés ?

Pouvez-vous me parler de votre vie familiale ?

· Informations sur l'adoption

Pouvez-vous me parler de votre adoption ?

A quel âge avez-vous été adopté ?

Savez-vous par quel type de procédure ?

Connaissez-vous les démarches qu'on fait vos parents adoptifs pour cela ?

Savez-vous pourquoi vos parents désiraient adopter ? Si oui pouvez- vous dire pourquoi ?

Savez-vous combien de temps a mis la procédure d'adoption ?

Connaissez-vous le contexte de votre pays d'origine à l'époque où vos parents vous ont adopté ?

Comment avez-vous vécu votre adoption ?

A quel âge avez-vous appris que vous avez été adopté ?

Comment voyez-vous l'adoption personnellement ?

Comment l'avez-vous vécu ?

Est-ce que l'adoption est un sujet comme les autres chez vous ? En parlez-vous souvent avec vos parents ? Votre famille en général ? Vos amis ?

Quel regard avez-vous face à votre adoption ?

Pourriez-vous décrire vos rapports avec vos parents ? Vos frères et soeurs si vous en avez ?

Pouvez-vous donner une définition de la famille selon vous ?

· Adoption et adolescence

Nous allons maintenant aborder la question de l'adoption et de l'adolescence. Que pouvez-vous me dire à ce sujet ? Comment avez-vous vécu cette période ?

Pourriez-vous définir l'adolescence ?

Pensez-vous que l'adolescence est plus « difficile » lorsque l'on a été adopté ?

Avez-vous ou avez-vous eu des difficultés à cette période ?

Quelles sont les questions que vous vous êtes posés ?

Quelles ont été vos relations avec vos parents à cette période ? Avec les autres en général ?

Avez-vous eu besoin d'une aide durant cette période ?

Quel est votre regard sur ces deux phénomènes ?

· Adoption et origines

Pouvez-vous me parler de vos origines et de votre adoption ?

Pouvez-vous me parler de vos origines et de ce que vous savez sur celles-ci ?

Comment ressentez-vous le fait d'être d'origine étrangère et adopté ? regard des autres ? québécois ou pas ? deux cultures ?

Quel lien pouvez-vous faire entre les deux ?

Comment pensez-vous que la société perçoit les personnes d'origine étrangère ?

Avez-vous des expériences, des anecdotes à raconter par rapport à cela ?

Connaissez-vous vôtre culture d'origine ? Si oui, est-ce vous qui avez fait les démarches pour connaître cette culture ?

Comment se situent vos parents par rapport à votre culture d'origine ?

Pourriez-vous me dire de quelle culture vous sentez-vous la plus proche ?

Avez-vous du plaisir à parler de ton adoption et tes des origines ?

· Adoption et société

Aujourd'hui, comment percevez-vous le regard de la société sur propos de l'adoption ?

Comment avez-vous vécu ou vivez-vous le fait d'être une personne adoptée dans le système scolaire par exemple ? Avez-vous des anecdotes par rapport à cela ?

Comment avez-vous vécu le faire d'être une personne d'origine étrangère ?

Le regard des autres a-t-il été un problème ?

· Adoption et identité

A l'adolescence, se pose-t-on plus de questions sur son identité lorsque l'on est adopté ?

Pensez-vous qu'il est plus difficile d'avoir sa propre identité lorsque l'on a été adopté ? Est-ce pour vous une richesse ou un handicap ?

A l'adolescence, comment ressent-on le fait d'être adopté ?

Avez-vous eu besoin d'une aide ? Si oui, qui vous a aidé durant cette période ?

Avez-vous eu besoin de « tester vos limites » durant cette période ?

Avez-vous eu besoin de vous renseigner sur votre culture d'origine, de savoir d'où vous veniez ?

Avez-vous eu besoin de rencontrer des personnes adoptées ? Des personnes ayant les mêmes origines que vous ?

Comment s'est passé la relation avec vos parents durant cette période ?

Comment pourriez-vous définir votre identité aujourd'hui ?

· Adoption et intégration

Vous sentez-vous intégré aujourd'hui ? Dans votre famille ? Dans votre milieu social ? Dans la société ?

Avez-vous des amis adoptés ou pas ? De quels origines sont- ils ? Si oui, qu'est ce que cela vous apporte ?

En parlez-vous avec les autres ?

Comment avez-vous vécu cela au Québec ? Avez-vous déjà eu ou avez-vous eu des problèmes avec les québécois ?

Pour vous, quels sont les éléments importants pour une bonne intégration lorsque l'on est adopté ?

Pensez-vous que la société donne toutes « ses chances » aux personnes adoptées pour s'intégrer ?

Y aurait il des améliorations à apporter ? Dans quels domaines ? Sous quelles formes ?

Pensez-vous qu'il devrait y avoir des actions de l'Etat pour les personnes, et les adolescents adoptés en particulier (comme des associations pour adolescents, des groupes de discussions, etc.) ?

Avez-vous ressenti une rupture avec votre culture d'origine ?