Section 5 : Genre et migration
88. Avez-vous voyagé avec des femmes migrantes en
partance aussi ? Oui / Non
89. Avez-rencontré des jeunes couples de migrants
(avec ou sans enfants) qui voyagent ensembles? Oui/Non
90. Que pensez-vous des conditions des migrants hommes et
femmes ici? Y a-t-il des différences?
91. Les jeunes femmes migrantes sont-elles mieux
traitées socialement que les jeunes hommes dans les ghettos par les
autres migrants ? Oui/Non
92. Si oui, préciser les types de traitements.
93. Les jeunes femmes migrantes sont-elles mieux
traitées socialement que les jeunes hommes dans les ghettos par les
propriétaires de ghettos ?
94. Si oui, préciser les types de traitements.
95. Les jeunes femmes migrantes sont-elles mieux
traitées socialement que les jeunes hommes en ville par les
Nigériens ?
96. Si oui, préciser les types de traitements.
97. Quels sont les types d'occupation exercés par les
femmes migrantes ici ?
Section 6 : Informations sur le pays de destination
visé
98. Quel est votre pays de destination finale?
99. Pourquoi le choix de ce pays ?
100. Qui vous a ou vous ont guidé à choisir ce
pays ?
101. Par où comptez-vous passer (pays, villes, etc.)
avant d'arriver dans ce pays?
102. Savez-vous combien le voyage va-t-il vous coûter ?
Oui/ Non/NSP
103. Si oui, combien ?
104. Etes-vous informé des risques sur les routes
migratoires ? Oui/ Non
105. Si oui, quels sont les risques dont vous avez entendu
parler ?
106. Avez-vous peur des risques encourus sur les routes
migratoires menant au pays de destination? Oui / Non
107. Etes-vous conscients que vous pouvez mourir dans le
désert ? Oui / Non
108. Avez-vous déjà une promesse d'emploi ou de
travail dans le pays visé ? Oui / non
109. Si oui, quel type d'emploi ou de travail ?
110. Si non, que comptez-vous faire comme emploi ou travail
dans ce pays de destination?
111. Etes-vous certain d'avoir un travail ou un emploi ? Oui/
Non/ NSP
112. Avez-vous des membres de votre famille là-bas ?
Oui/ Non
113. Si oui, lesquels ?
114. Avez-vous des amis là-bas ? Oui / Non
115. Si oui, lesquels ?
116. Avez-vous des connaissances là-bas ? Oui / Non
117. Avez-vous des contacts téléphoniques ? Oui
/ Non
Section 7 : Perspectives
118. Que pensez-vous des mesures prises par le Niger contre
la migration vers le Maghreb?
119. Que pensez-vous des mesures prises par les pays du
Maghreb contre la migration vers l'Europe?
120. Que pensez-vous des mesures prises par les
européens contre la migration des africains? (Discutez davantage avec le
migrant)
121.
279
Qu'est-ce qui pourrait vous amener à ne pas quitter votre
pays ? (discutez davantage avec le migrant).
122. Qu'est-ce qui pourrait amener les jeunes à ne pas
quitter leur pays ? (discutez davantage avec le migrant).
123. Quelles sont vos aspirations pour le futur ?
124. Avez-vous des questions à nous poser ?
280
Questionnaire sur les Migrants de retour
-(Niger)
Statut migratoire : Volontaire, Refoulé ou
Expulsé Section 1: Informations personnelles
1. Sexe:
2. Âge
3. Quel est votre statut matrimonial ?
A. Célibataire
B. marié(e)
C. divorcé(e)
D. veuf (ve)
4. Avez-vous fréquenté l'école ? Oui/ Non
5. Si oui indiquer quel type d'éducation vous avez
reçu
A. Religieux
B. Professionnel
C. Général
D. Cours d'adulte
E. Autres
6. Si B ou C, indiquer dernier niveau d'éducation atteint
?
A. primaire
B. secondaire
C. supérieur
7. Quel est votre pays de naissance ?
8. Quel est votre pays d'origine si différent du pays de
naissance?
9. Quel est le nom de votre village et de région/ ville
d'origine?
10. Quel est votre pays de départ ?
11. Quelle est votre langue maternelle ?
12. Quelles sont les langues que vous parlez ? Section 2
: Contexte du départ
13. Est-ce que votre père est en vie ? Oui/Non
14. Est-ce que votre mère est en vie ? Oui/ Non
281
15. Il y a combien de membres en vie dans votre famille ?
16. Aviez-vous une occupation avant le départ ? Oui Non
17. Si oui préciser le type d'occupation
18. Etiez-vous payé par jour, par semaine ou par mois ?
19. Préciser la rémunération
20. Etiez-vous satisfait de votre rémunération ?
Oui/Non
21. Si non pourquoi ?
22. Quelles sont les raisons pour lesquelles vous avez
quitté votre pays d'origine?
A. N'a pas de travail
B. Travaille mais salaire peu intéressant
C. Menaces pour la sécurité personnelle
D. Guerre civile
E. Autres (à préciser)
23. Quelle était votre destination finale au
départ?
24. Pourquoi vous avez choisi cette destination ?
| 
