CHAPITRE I : DE GENERALITE : DEFINITION DES
CONCEPTS
1.0. Préambule
Le premier chapitre de cette étude est
essentiellement axé sur les généralités, lesquelles
portent sur l'élucidation des concepts clés relatifs à
notre sujet et la présentation de peuple
Kyèté-nord.
1.1. DEFINITION DES CONCEPTS.
Il s'agit des concepts ci-après : Etude,
expression, proverbes, langue et l'expression idiomatique
1.1.1. LA LANGUE
« La Langue est le moyen
privilégié de l'acte de communication contrairement aux autres
moyens ». (Le Dictionnaire encyclopédie,
1999 :670.
« Elle est à la fois un produit social de
la faculté du langage. C'est une convention nécessaire
adoptée par le corps social pour l'exercice de cette faculté chez
les individus. (Fernand de Saussure, cité par François MPAMBA
KAMBA KAMBA, Notes de cours de la « Sociolinguistique »
L1F, I.S.P/Kananga 2017).
Quant au Dictionnaire Universel ; (1996 :
101). La langue est « un système verbal propre à une
communauté d'individus qu'elle utilise pour s'exprimer, se communiquer
entre eux-mêmes ».
Pour nous, la Langue est une espèce de
révélateurs qui permet aux choses, aux êtres, aux
événements, aux sentiments de prendre vie et
réalité. Et, la réalité existe
indépendamment de mot qui la nomme, mais pour l'homme, il y a souvent
appréhension de la réalité qu'à travers les mots.
Le monde prend visage par les phénomènes, les mots. La pratique
d'une langue n'est pas un simple fait : le mot constitue un patrimoine
culturel transmis et nécessaire à la vie de la
communauté.
I.2.2ETUDE
Le Dictionnaire de poche La Rousse (2010 :330)
ce terme est une, « Application d'esprit pour apprendre ou
approfondir une matière », c'est un effort intellectuel
orienté vers l'observation et l'intelligence des êtres, des
choses, des faits. (L'encyclopédie 1999 :200).
I.2.2.3. PROVERBE
(Le Dictionnaire La Rousse du Cinquantenaire,
2009 :300) précise que les proverbes « est une formule
présentant des caractères formels, stable, souvent
figurés, exprimant une vérité d'expérience ou un
concept de sagesse pratique ».
1.1.4. EXPRESSION IDIOMATIQUE
Selon l'encyclopédie tome 4, l'expression est
définie comme « Une manifestation extérieure de la
pensée, des sentiments par la parole, geste et la
physionomie ».
C'est aussi une manière d'exprimer ses émotions,
ses sentiments. (Le Dictionnaire Larousse Cinquantenaire, 2009 :
420).
Selon le Professeur François PAMBA KAMBA KAMBA,
l'expression idiomatique « c'est un parlé du groupe social
initié pour cacher son message ». (Cours de la Socio
Linguistique L1 Français, ISP Kananga 2017).
| 
