|
Les réécritures bibliques dans l'oeuvre de Pascal Quignard( Télécharger le fichier original )par Daphné Pulliat Université Paris IV- Sorbonne - Master II littératures françaises 2008 |
bibliographiesI . bibliographie quignardienne 1 . corpus Petits Traités, [1990], Paris, Gallimard, coll. Folio, 1997, tomes I à VIII Les Septante, Paris, Patrice Trigano, 1994 Dernier Royaume, tomes I à V : -Les Ombres errantes, Paris, Grasset, 2002 -Sur le Jadis, Paris, Grasset, 2002 -Ab»mes, Paris, Grasset, 2002 -Les Paradisiaques, Paris, Grasset, 2005 -Sordidissimes, Paris, Grasset, 2005 2 . autres Alexandra de Lycophron, Paris, Mercure de France, 1971 Blasons anatomiques du corps féminin, préface de Pascal Quignard, Paris, Gallimard, 1982 Une Gene technique à l'égard des fragments, SaintClément, Fata Morgana, 1986, réédition Galilée, 2005 Les Escaliers de Chambord, Paris, Gallimard, 1989 Kong Souen-Long, Sur le doigt qui montre cela, Paris, Michel Chandeigne, 1990 La Frontière, Paris, Michel Chandeigne, 1992 Le Nom sur le bout de la langue, Paris, P.O.L, 1993 L'amour conjugal, Paris, Patrice Trigano, 1994 Le Sexe et l'effroi, Paris, Gallimard, 1994 Inter aerias fagos, Paris, [Orange Export Ltd, 1979], Galilée, 2005 L'enfant au visage couleur de la mort, Paris, Galilée, 2005 Quartier de la transportation, Rodez, éd. du Rouergue, 2006 Valerio Adami, Paris, Galilée, 2006 Pour trouver les enfers, Paris, Galilée, 2006 La Nuit sexuelle, Paris, Flammarion, 2007 II . bibliographie critique 1 . généralités sur Pascal Quignard ARGAN Catherine, entretien avec Pascal Quignard, Lire, septembre 2002, pp. 96-102 BONNEFIS Philippe, LYOTARD Dolorès (dir.), Pascal Quignard, figure d'un lettré, colloque de Cerisy-la-Salle du 10 au 17 juillet 2004, Paris, Galilée, 2005 DURAND-BOGAERT Fabienne, HERSANT Yves (dir.), Pascal Quignard, Critique, tome LXIII, n°721-722, juin-juillet 2007 KANTCHEFF Christophe, entretien avec Pascal Quignard, Le Matricule des Anges, n° 10, 15 décembre 1994-15 février 1995 LAPEYRE-DESMAISON Chantal, Pascal Quignard le solitaire, Rencontre avec Chantal Lapeyre-Desmaison, Paris, [2002], Galilée, coll. Lignes Þctives, 2006 LYOTARD Dolores (dir.), Pascal Quignard, Revue des Sciences Humaines, n°260, octobre-décembre 2000 MALATERRE Jacques, Ç A mi-mots. Pascal Quignard È, MK2 doc, 2004 PAUTROT Jean-Louis, ALLEGRE Christian, Ç Pascal Quignard, ou le noyau incommunicable È, Etudes françaises, n°40, 2, Presses Universitaires de Montréal, 2004 SALGAS Jean-Pierre, Ç Ecrire n'est pas un choix mais un symptôme È, article paru dans La Quinzaine littéraire, n° 565, mars 1990, pp. 17-19 SAUTEL Nadine, entretien avec Pascal Quignard, Ç La nostalgie du perdu È, Le Magazine Littéraire, n° 412, septembre 2002, pp. 98-103 2 . sur la Septante COUSIN Hugues, La Bible grecque, La Septante, Supplément aux Cahiers Evangile, n°74, Paris, Cerf, décembre 1990 DORIVAL Gilles, HARL Marguerite, MUNNICH Olivier, La Bible
grecque des Septante, Du Juda DORIVAL Gilles, MUNNICH Olivier (dir.), Ç Selon les Septante È, Hommage à Marguerite Harl, Paris, Cerf, 1995 HARL Marguerite, Ç La place de la Septante dans les études bibliques È, Esprit et Vie, n°65, septembre 2002 JOOSTER Jean, LE MOIGNE Philippe (dir.), L'apport de la Septante aux études sur l'Antiquité, actes du colloque de Strasbourg des 8 et 9 novembre 2002, Paris, Cerf, 2002 3 . sur la lettre d'Aristée HADAS Moses (trad.), Aristeas to Philocrates, Harper&Brothers, New-York, 1951 PELLETIER André (trad.), Lettre d'Aristée à Philocrate, Paris, Cerf, 1962 THACHERAY John (trad.), The Letter of Aristeas, London, Macmillan, 1904 4 . théorie de la traduction DE LAUNAY Marc, Qu'est-ce que traduire ?, Paris, Vrin, 2006 DOSSE Mathieu, PESLIER Julia, «Au (re)commencement du texte : est-ce traduire, est-ce commenter ? È, Acta Fabula, vol. 9, n° 2, URL : http://www.fabula.org/revue/ document3874.php, février 2008 ECO Umberto, Dire presque la même chose, Paris, Grasset, 2007 MESCHONNIC Henri, Poétique du traduire, Paris, Verdier, 1999 NOUSS Alexis, Ç L'essai sur la traduction de Walter Benjamin. Traductions critiques È, TTR, Université McGill, Montréal, vol. X, n°2, 1997 STEINER George, After Babel, Oxford University Press, New York, 1975 Après Babel. Une poétique du dire et de la traduction, Paris, Albin Michel, 1978 5 . théorie du conte BETTELHEIM Bruno, Psychanalyse des contes de fées, Paris, Gallimard, 1976 LEVI-STRAUSS Claude, La structure et la forme, Paris, Seuil, 1960 PROPP Vladimir, Morphologie des contes, Paris, Seuil, 1970 6 . ouvrages généraux GERARD André-Marie, Dictionnaire de la Bible, Paris, Robert Laffont, 1990 Traduction Îcuménique de la Bible, [1975], Paris, SBF/ Cerf, 2004 La Bible d'Alexandrie, traduction et notes de Marguerite Harl, Paris, Cerf, depuis 1986 |
|
