La production littéraire tchadienne écrite d'expression française : essai d'analyse sociologique.

2.2.1 Les concours et prix littéraires internationaux

Ce sont les concours littéraires au niveau international qui ont intéressé premièrement les jeunes. Le CTI et le Concours de la meilleure nouvelle de langue française, avec leurs retombées pécuniaires et la possibilité d'édition et de distribution à grande échelle, ont vu la

²⁷ Locution latine qui veut dire « elle corrige les moeurs en riant », devise de la comédie imaginée par le poète Santeul et donnée à l'Arlequin Dominique pour qu'il la mît sur la toile de son théâtre, devenu credo de Jean Baptiste Poquelin dit Molière, auteur dramatique français au 17^e siècle).

79

participation de beaucoup de Tchadiens. Ces concours ont servi de tremplin pour une création littéraire indépendante. Tous ces textes sont publiés par des grandes maisons d'édition internationalement reconnues, cela parait flatteur.

Au commencement était le concours de la meilleure nouvelle de la langue française de RFI. Ce concours a vu la participation de beaucoup de jeunes tchadiens. Le prix et la publication des nouvelles primées étaient des occasions ultimes pour l'émergence de la littérature d'un pays qui est resté longtemps après l'indépendance sans maison d'édition. Les nouvelles primées et éditées en France étaient diffusées sur les antennes des radios et télévisions francophones. Il est convenable de citer quelques lauréats de la décennie 70 : En 1973, Maoundoé Naindouba a produit La Double détresse (Paris, ORTF/ACCT, 1975) et a gagné le 6^e prix de la meilleure nouvelle de la langue française. En 1976, Noël Nétonon N'Djékéry gagne le 5^e prix du 3^e concours de la meilleure nouvelle de langue française avec Les Trouvailles de Bemba (Paris, Hatier, Monde noir, poche, 1977). En 1978, La Lèpre (introuvable) de Maoundoé Naindouba arrache le 5e prix. En 1979, Baba Moustapha gagne le 2e prix du 5^e concours avec La Couture de Paris, (Paris, Hatier, Monde noir, poche, 1983). Les deux décennies suivantes ont également été bénéfiques pour les tchadiens. En 1982, c'est le tour de N.N.N'Djékéry de gagner le 7^e prix avec La Descente aux enfers (Paris, Hatier, Monde Noir, Poche, 1982). En 1984, La Carte du parti de N.N.N'Djékéry gagne le 6^e prix du 8e concours. Parallèlement, B. Moustapha gagne le 1^er prix des Jeux Floraux de Touraine avec Sortilèges dans les ténèbres (1980, introuvable). En 1985, Djékorédom Nabam Koopa est lauréat du concours « Dialogue des générations » organisé par l'ACCT. En marge de ce concours, Epître posthume est classée nouvelle finaliste au concours « Les inédits 94 » de RFI/ACCT au compte de Djédouboum Sadoum en 1994. En 1996, Samafou Diguilou Bondong a eu le prix international de la littérature « Goccia di Luna » à la Spezia en Italie.

Le concours au niveau international est dominé par le CTI de RFI. En 1978, L'Etudiant de Soweto (Paris, Hatier, Monde Noir, Poche, 1981) de M. Naindouba a eu le Grand prix du 9^e CTI. En 1984, c'est Illusions (Paris, RFI, 1984) qui est primée et diffusée sur les antennes dans le cadre de l'émission : première chance sur les ondes. Elle est la signature de Nocky Djédanoum. En 1987, Le Camp tend la Sébile de Koulsy Lamko, (Paris, Lansman, 1993) est sélectionnée au 15^e concours. En 1989, Ndo Kela ou l'initiation avortée de Koulsy est primée. En 1993, c'est Makarie aux épines de B. Moustapha (Yaoundé, Clé, 1989) qui obtient le Grand Prix du 6^e concours. Mon fils de mon frère et La Ziggourat de

80

Babel sont sélectionnées respectivement au 17^e et 18^e concours, signés de Koulsy Lamko. Kaltouma et Mbang Gaourang, le roi du Baguirmi de Palou Bebnoné et Le Commandant Chaka de B. Moustapha ont été produits dans le cadre de ce concours de théâtre.

En dehors du CTI, Vangdar Dorsouma Ismaël a gagné en 1993 et 1997, le 2^e prix du concours du Monde rural pour la pièce La Solitude est un fardeau et le 2^e prix du « Lotus d'argent » lors du Sommet de la Francophonie au Cambodge, pour la pièce intitulée : Abrasse-Afine ou la confidence. En 1998, La Malédiction est sortie finaliste du concours « découverte » RFI-Théâtre-Sud 98 » sous la signature de Ouaga Balle Danaï;

La poésie est fille pauvre des concours internationaux : en 1985, Djimtola Nelli est lauréat du 3^e Festival International de la jeune poésie africaine (FETIPO) à Grand-Bassam. La même année, Sauve ton peuple de Ali Abdel Rhamane Haggar, pièce censurée à N'Djaména sera représentée à Bangui en Centrafrique. En 1992, Dinguemnaial Renaud est lauréat du Concours de poésie de la ville de Garoua.