RESUME
« Auschwitz. Aujourd'hui, ces neuf lettres
désignent par métonymie l'horreur de la Shoah, mais cela n'a pas
toujours été le cas ».
Ooewiêcim, de son nom polonais, est avant tout une
petite ville du sud de la Pologne, d'environ 41.000 habitants et située
à une soixantaine de kilomètres à l'Ouest de Cracovie.
Malgré son centre-ville historique et typique de la Pologne,
Ooewiêcim fait face à un problème assez important. En
effet, la patrimonialisation et l'inscription à l'Unesco des camps de
concentration bloquent le développement urbain, économique,
social et touristique de cette ville. Pour palier à ce problème,
la ville et la région mettent en place plusieurs actions afin de mettre
en avant les attraits culturels et économiques d'Ooewiêcim ainsi
que la qualité de vie que les habitants peuvent avoir. Un voyage sur
site m'a permis de mieux comprendre le fonctionnement et l'organisation de
cette ville, de pouvoir rencontrer les habitants et les utilisateurs quotidiens
de celle-ci et, ainsi de m'en faire ma propre idée.
ABSTRACT
« Auschwitz. Today, these nine letters designate by metonymy
the horror of the Shoah, but that was not
always the case ».
Ooewiêcim, by its Polish name, is a small town in the
south of Poland, with around 41,000 inhabitants, located some 60 km west of
Krakow. Despite its historic and typical Polish city center, Ooewiêcim
faces a rather significant problem. The inheritance and the inscription on the
UNESCO World Heritage List of the concentration camps block its urban,
economic, social and tourist development. To overcome this problem, the town
and region authorities are implementing several actions to highlight the
cultural and economic attractions of Ooewiêcim as well as to improve the
quality of life of its inhabitants. A trip to the site allowed me to better
understand the functioning and organization of this town, to meet some of its
inhabitants and daily users, and thus to have my own view on the issue.
| 
