Quels sont les enjeux pour la promotion de la toponymie littorale comme patrimoine culturel littoral ?

III.1 Les intérêts socio-économiques

Le tourisme reste un des pendants de la valorisation de la toponymie, qui inspire les contes, les légendes. Ce qui créé un mystère supplémentaire, puisque l'auditeur ne sait parfois plus à qui se fier et c'est bien là le but de la manoeuvre.

Pour Josef Breu, l'intérêt socio-économique est que la toponymie reçoive « un nom clair et reconnu, auquel se joindront des variantes dans les régions légalement plurilingues ». Il souhaite qu'il n'y ait pas d'équivoque, puisque les noms de lieux habités jouent un rôle déterminant dans le transport et les communications.¹¹⁰

III.2 Les intérêts socio-culturels

L'intérêt des dialectes pourraient être une revendication supplémentaire pour les Bretons mais aussi pour les Martiniquais, les Marquisiens. Les langues régionales sont de moins en moins des langues maternelles.

« Au même titre que les constructions et les sites, la toponymie est un patrimoine que nous devons découvrir pour le gérer avec attention, dans le respect des générations passées et dans l'intérêt des générations futures. »111

III.3 Préconisations de valorisation

La signalétique se révèle être un moyen pour la connaissance des lieux-dits et la préservation des dénominations. L'acceptation de la signalétique des villes et des hameaux en double dénomination, français-breton, rend la population bretonne fière de ses revendications et de ses origines.¹¹²

A condition que la signalétique laisse voir l'histoire de la région à laquelle elle est rattachée et non servir de faire-valoir à une politique commerciale,

110 BREU, Josef, Avantages économiques et sociaux de la normalisation des noms géographiques, in La cartographie mondiale, Volume XVIII, New York, Nations Unies, 1986, cité sur le site de la toponymie francophone, Une science utile et rentable, http://www/toponmiefrancophone.org.divfranco.Formation/tablem/FTable.htm, dernière consultation le 30 août 2017

111 HUYGHUES-BELROSE, Vincent. . Op. cit.

¹¹²BROUDIC, Fanch, Histoire de la langue bretonne, Éditions Ouest-France, Rennes, 1999

valoriser l'image de marque en faisant ressortir les qualités traditionnelles et d'authenticité.

Outre la signalétique, un projet de démarche participative peut également être entrepris comme cela a été le cas dans les îles Marquises¹¹³.

D'ailleurs, le projet d'archéologie ALeRT (Archéologie, Littoral et Réchauffement Terrestre)¹¹⁴ a pour objectif de valoriser ces civilisations disparues tout en mettant en garde pour la sauvegarde du patrimoine des sociétés littorales et de l'environnement. C'est aussi une démarche participative, incitant chaque personne, quelles que soient ses connaissances en archéologie, à donner l'information découverte de manière fortuite. Ce principe peut également servir à la toponymie pour la compréhension du terrain, de l'histoire des sociétés littorales, et mettre en valeur le territoire en croisant les données de terrain.

35

113 OTTINO-GARANGER, Marie-Noëlle, OTTINO-GARANGER, Pierre. Op. cit.

114 Le projet ALeRT, https : // alert-archeo.org/, dernière consultation le 31 août 2017

36