Une analyse trans textuelle du roman de Marc Lévy: "L'étrange voyage de monsieur Daldry."

2-) Le genre épistolaire :

Pour bien cerner le genre épistolaire, il faut d'abord comprendre la notion du Lettre ; la Lettre est un message écrit qu'un émetteur adresse à un destinataire qui la lira de façon différée :

« Lecture différée » signifie qu'il y a un décalage entre le moment où la lettre a été écrite et celui où elle est reçu et lue ».⁷¹

Le « genre épistolaire », est un genre littéraire apparaît en France en 1721 avec notamment les Lettres persanes ⁷² de Montesquieu, mais rencontrera surtout le succès à la fin du siècle. Et depuis le genre n'a pas beaucoup changé, et garde toujours son caractère qui consiste à regrouper tous les documents de correspondance écrite entre deux personnages comme la lettre.

Dans le cas de notre corpus, Marc Lévy est inspiré par ce mode d'échange, l'intrigue évolue par le biais de l'échange d'une correspondance fictive entre ses personnages ; Alice et Monsieur Daldry en particulier.

Prenant un extrait, qui montre bien cet échange entre les deux personnages :

« Chère Alice,

⁷¹ http://www.copiedouble.com/node/123.

⁷²Montesquieu, Lettres persanes, Éditions eBooksFrance, www.ebooksfrance.com.

52

Votre lettre aura mis six jours exactement pour me parvenir. Le facteur me l'a portée ce matin alors que je sortais(...) Prenez soin de vous et transmettez mes meilleures salutations à Can. Non, d'ailleurs, ne les lui transmettez pas et gardez-les entières pour vous.

Daldry ».⁷³

La réponse était immédiate, dès l'arrivée de la lettre de Monsieur Daldry, Alice lui repond en ces termes:

« Chère Daldry,

Je viens de recevoir votre lettre et je vous remercie de ces mots si généreux que vous m'adressez. Il faut que je vous raconte la semaine qui vient de s'écouler (...) Can et moi avons pris l'autobus qui se rend de Taksim à Emirgan et passe par Nisantasi (...) Prenez soin de vous. Je vous embrasse, comme une amie.

Alice ».⁷⁴

Examinant ces extraits épistolaires précédents nous remarquerons, que l'histoire est toujours en mouvement, donc le lecteur découvre

⁷³ Marc Lévy, L'Étrange voyage de Monsieur Daldry. [2011]. Paris: Robert Laffont, 2012. Coll. Pocket, p273.

⁷⁴ Marc Lévy, L'Étrange voyage de Monsieur Daldry. [2011]. Paris: Robert Laffont, 2012. Coll. Pocket, p275.

53

l'enchaînement des évènements uniquement par le contenu des lettres. Il comprend peu à peu qui sont, les personnages et les relations qui les unissent.

Nous remarquerons qu'il y a une forte coprésence entre deux genre majeurs, qui sont le genre romanesque et le genre épistolaire, sous une forme d'insertion séquentielle ; c'est-à-dire qu'il y a un mode d'insertion alterné entre deux genres littéraires dans un même et seul texte.

54