4.7.2- Technique d'analyse
Pour arriver à trouver ce que
contiennent les films en matière de représentation des
langues, ce travail s'applique à croiser les formes dans lesquelles les
langues sont utilisées. D'abord, est (sont) déterminée
(s) quelle (s) langue (s) parle un personnage ; et, pour comprendre la
représentation, la langue que parle le personnage est ensuite mise en
rapport avec « le rôle social » tenu par le
personnage. Ensuite, la langue utilisée pour exprimer les
émotions/sentiments est considérée pour les personnages
utilisant les deux langues. Ici, la représentation tient du fait
d'utiliser une langue pour exprimer un sentiment/émotion
considérée comme honorable ou non honorable, comme positifs ou
négatifs aux yeux de la société.
| 
