4.4- Impacts psychologiques de la
séropositivité
La sectionimpact psychologique de la
séropositivité compte deux questions. La première question
se base sur la différence entre les sentiments éprouvés
avant l'annonce de la séropositivité et après d'en
être au courant. La deuxième question est portée sur
l'opinion du sujet par rapport à l'impact psychologique que peut
provoquer le VIH/SIDA.
4.4-1. Question
portant sur la difference psychique entre avant et après la
séropositivité
Pour la première question
intitulée «?nan domèn mantal, ki diferans ki genyen ant
fason w te konn santi w avan w te gen viris SIDA ak fason w vin santi w pandan
w genyen l lan ??» (Traduction libre : Sur le plan
psychique, quelle différence existe-t-il entre les sentiments
éprouvés avant d'être au courant de votre
séropositivité et maintenant??), un seul type de
réponse a été donné. Tous les patients se sentaient
mieux avant sur le plan psychologique et émotionnel. De ce fait, ils
soulignent une grande différence entre les émotions ressenties
avant leur infection et maintenant. Par exemple, un participant nous a
révélé ce qui suit :
Lontan lè m' potko te konnen m' te konn viv byen san
okenn pwoblèm, men lè m' vin konn sa sa pa te twò
alèz. M konn santi m' pa byen, men lè m' vin isit la m' fè
ti pale ak sikològ la ki remonte moral mwen epi m santi m' nòmal
apre. M vrèman remèsye lopital la pou ti èd yo ban mwen.
(Cas N J-L 02)
(Traduction libre : Autrefois, avant d'être au
courant de ma séropositivité, j'allais parfaitement bien.
Maintenant, je me sens parfois mal. Quand je viens à l'hôpital, je
parle au psychologue qui me remonte la morale puis je me sens mieux. Je suis
vraiment reconnaissant envers cet hôpital pour leur aide.)
4.4-2. Question sur
l'opinion des participants concernant les conséquences psychiques du
VIH
La deuxième question de cette rubrique est : Eske
w panse viris SIDA a ka fè tèt ou pati oubyen ba w lòt
problèm nan tèt ? (Traduction libre : Pensez-vous
que le VIH/SIDA peut vous prendre la tête ou provoquer d'autres
problèmes psychologiques??). Deux catégories de
réponses ont été données : sept (7)
participants déclaraient que le VIH/SIDA peut provoquer des troubles
psychologiques contre une personne qui ne le pense pas. Parmi les sept sujets
qui affirmaient que le VIH peut engendrer des troubles psychologiques, certains
spécifient quelques troubles qu'ils pensaient que cela peut engendrer.
Nous avions noté deux avis intéressants sur cette question. Le
premier avis est celui d'un sujet qui soulignait que :
Sa depann de moun nan, si moun nan ap plede panse a sa sa ka
ba l' anpil pwoblèm, sa ka fè l pè, strese. Men depi moun
nan pa bay sa regle anyen pou li li pap bay okenn pwoblèm. (Cas
RD 01)
(Traduction libre : Dépendamment de la
personne, si quelqu'un se laisse dominer par sa situation, cela peut vraiment
lui tracasser au point d'être stressé et devenir phobique.
Cependant, si elle s'en fiche, il n'y aura aucun problème.)
L'autreavis est celui d'une participante qui affirmait :
Se yon bagay ki nòmal pou sa bay pwoblèm mantal
paske maladi sa pa gen gerizon. Depi sa ap domine w menm fou w ka fou. Menm
mwen pafwa m' konn rete m' lwen telman map panse.(Cas P J-B 06)
(Traduction libre : C'est normal pour que cela
provoque des troubles psychologiques, car c'est une maladie incurable. Si vous
vous laissez emporter, vous pouvez même connaitre un moment de folie.
Moi, parfois je suis perdue dans mes pensées.)
| 
