2.2.2.2. La conjonction Si...que + un verbe d'opinion
Le verbe croire, verbe de
connaissance ou d'opinion selon Le Goffic (1993 : 251) permet
d'éprouver une sensation. Dans l'occurrence suivante,
11. [...] et elle voyait clair, de grandes tâches jaunes
volaient devant ses yeux, si larges,
qu'elle se croyait dehors,
près du canal. (Ge, p487) ;
Catherine est affaiblie par la dureté du travail
d'extraction des mines. Ce qu'elle ressent est une hallucination parce qu'elle
s'est évanouie. Mais avant cela, lorsqu'elle a senti le malaise, elle
éprouvait déjà le besoin de se retrouver près du
canal où l'air est plus vivable. Le modalisateur qu'est le verbe
croire confirme que l'on est loin de la réalité et
même du potentiel. Cette notion vient contrer l'intensité pourtant
atteinte par la qualité large pour rendre la conséquence
réelle. Aussi, on se rend compte qu'il n'est pas toujours évident
de détecter les intensions du locuteur, il y a de ce fait encore du
chemin à faire pour rendre cette étude complète.
| 
