II.3.2 Le procès
Le procès d'un verbe est l'ensemble des sèmes
propre au verbe. En effet, un verbe ne dénote pas toujours une action
(chanter, manger, parler), mais peut indiquer un état (être,
devenir), un résultat (savoir) ou toute autre notion (il est par exemple
difficile de parler d'action ou d'état dans : il pleut,
faute d'actant implicite).
Dans un sens général, la notion de procès
rassemble donc, pour éviter toute équivoque, l'action,
l'état, du verbe. Toutefois, dans un sens restrictif, on dit d'un verbe
qu'il indique le procès quand il exprime une action
réalisée par le sujet. (Verbe d'action), par opposition notamment
aux verbes exprimant un état (verbe d'état). C'est ce qu'indique
un verbe quand il réalise une action posée par le sujet de la
proposition.
Jean Dubois et alii (2007 :380).« On dit d'un
verbe qu'il indique un procès quand il exprime une action
réalisée par le sujet de la phrase, [...]. Certains englobent
sous le nom de procès toutes les notions (action et état) que le
verbe peut affirmer du sujet. »
Exemple : « Nous mangeons
du riz. »
II.3.3 Le prédicat
Un prédicat, c'est l'élément
central de la phrase, autour duquel s'organise la fonction des autres
éléments de l'énoncé.Dans la phrase de base, c'est
le syntagme verbal par rapport au syntagme nominal sujet : Le chien
aboie.
Le rôle des prédicats est de décrire le
procès du sujet S dans un temps t puis ce qu'il
advient dans un autre temps t + n :
Pour Jean Michel Adam(1984 : 90), la transformation des
prédicats au cours d'un procès est obligatoire pour qu'il y ait
récit. La place qu'occupe le verbe dans la langue est plus
qu'importante. Ce point nodal connaît sa pleine floraison dans les
univers romanesque dont les auteurs en usent pour s'assurer de
l'évolution de l'intrigue romanesque et son ancrage dans un temps tel,
et, de plus, donner sens, rythme et signification à l'histoire. Le sens
plénier du verbe ne se saisit que lorsqu'il est associé à
la représentation que lui confère le sujet : dans ce cas on parle
d'aspect.
II.3.4 L'aspect
Dans le grand dictionnaire de Linguistique etsciences du
langage, Jean Dubois et alii (2007 : 53) définit l'aspect de
la manière suivante :
« L'aspect est une catégorie grammaticale
qui exprime la représentation que se fait le sujet parlant du
procès exprimé par le verbe (ou par le nom d'action),
c'est-à-dire la représentation de sa durée, de son
déroulement ou de son achèvement. [...] L'aspect se
définit, par exemple, par l'opposition en français entre
l'accompli (perfectif ou parfait) et le non-accompli (ou
imperfectif) ».
De ce fait, dans un récit, c'est cet aspect qui nous
permet de départager entre l'imparfait (imperfectif, non-accompli,
inachevé, qui présente le procès de l'intérieur),
et le passé simple (perfectif, accompli, achevé, qui
présente le procès de l'extérieur
| 
