ANNEXES
QUESTIONNAIRE DE RECHERCHE
N.B : La version originale du questionnaire est en
KINYARWANDA
CONSIGNE :
1. Compléter votre identification avant de
répondre ;
2. Lisez attentivement toutes les questions et essayer de
répondre correctement sans intervention d'autres personnes ;
3. Mettez un signe de croix dans une case prévue devant
la réponse choisie et donnez des explications dans une place qui leur
est réservée.
Note :
1. Toutes les questions sont acceptables et ce n'est pas une
compétition ;
2. Je vous promets que seul l'intérêt de la
recherche scientifique dirige notre attention, vos réponses sont un
secret et que seul les conclusions générales seront à la
portée du public.
PARTIE I. IDENTIFICATION DU REPONDANT
Code du Participant
Sexe et Age
Masculin ............................
Féminin ...................... :......
Age (en années révolues)
............................
Etat civil
Marié (e)...............................
Veuf (ve)..............................
Divorcé (e)...........................
Séparé (e) ............................
Niveau d'études
Illettré ............................
Primaire.........................
Secondaire.....................
Universitaire..................
A. Questions relatives avec les activités
exercées par la COCORWA
1. Dans votre travail journalier au sein de la COCORWA, quels vos
activités
o Couture ............................
o Bricolage ..........................
o Electronique .....................
o Autres (À spécifier)
...............................................................
2. Y a-il des formations professionnelles dont vous recevez?
o Oui ............................
o Non ............................
3. Si oui, quelles sont les contenues?
o Couture ............................
o Création des activités
génératrices des revenues ............................
o Counseling ............................
o Autres (À
spécifier).........................................................................
4. Combien de fois suivez-vous ces formations ?
o Souvent ............................
o Quelques fois ...................
o Rarement .........................
5. Quels sont les résultats de cette formation dans la
vie courante sur le plan
o Sociale ....................................
o Economique ............................
o Psychologique .........................
o Autres (A spécifier)
........................................................................
6. Quels sont les services reçus de la
COCORWA ?
o Counseling
................................................
o Prothèses orthopédique
............................
o Confection de nos habits ............................
o Autres (A spécifier)
........................................................................
B. Questions Relatives à la nourriture
7. Avant l'adhésion à la COCORWA, votre famille
mangeait combien de fois par jour ?
o Une fois par jour ............................
o Deux fois par jour ............................
o Trois fois par jour ............................
8. Après l'adhésion à la COCORWA, vous
mangez combien de fois par jour?
o Une fois par jour ............................
o Deux fois par jour ............................
o Trois fois par jour ............................
9. Dans le cadre de la nourriture, avant l'adhésion
à la COCORWA, quel est sorte d'aliment dont vous preniez ?
o Céréales .......................
o Tubercules ....................
o Légumineuse .................
o Fruits ............................
10. Après l'adhésion à la COCORWA, dans
les aliments suivants, lesquels dont vous mangent?
o Céréales .......................
o Tubercules ....................
o Légumineuse .................
o Fruits ............................
11. Avant l'adhésion à la COCORWA, comment
variez-vous votre aliment ?
o Souvent ..........................
o Quelques fois ..................
o Rarement .......................
o Jamais .......................
12. Après l'adhésion à la COCORWA,
comment votre aliment change?
o Souvent ..........................
o Quelques fois ..................
o Rarement .......................
o Jamais .......................
C. Questions Relatives à la santé
13. Quelle est la cause de votre infirmité ?
o Guerre et le génocide contre les Tutsis
.......................
o Accident ..........................
o Maladie ...........................
o Ne sait pas .......................
14. Quelle est la conséquence de votre infirmité
dans votre vie active ?
o Marginalisation.......................
o La pauvreté.............................
o Maque d'emploi.......................
o Aucun .....................................
o Autre (À spécifier)
........................................................................
15. Avant votre adhésion à la COCORWA, dans le
cadre de la santé, quelle votre établissement fréquentiez
vous pour se faire soigner?
o Médecine traditionnelle ................
o A la Pharmacie ............................
o Automédication ............................
o Au centre de santé .......................
o A l'hopital .......................
o Autres ............................
o Nulle part ( Expliquer)
.....................................................................
16. Après votre adhésion à la COCORWA,
quels sont les établissements de santé fréquentez vous?
o Médecine traditionnelle ................
o A la Pharmacie ............................
o Automédication ............................
o Au centre de santé .......................
o A l'hopital .......................
o Autres ............................
o Nulle part (Expliquer)
.....................................................................
17. Avant l'adhésion à la COCORWA, quel est le
moyen utilisé par votre famille pour couvrir les soins médicaux?
o Mutuelle de santé .......................
o FARG .......................
o RAMA .......................
o MMI ..........................
o SORAS .....................
o COGEAR ...................
o SONARWA .................
o Ailleurs ................... Explique
.............................................
18. Quels sont les moyens utilisés par votre famille
pour couvrir les soins médicaux ?
o Mutuelle de santé ...........
o FARG .............................
o RAMA ............................
o MMI ..............................
o SORAS .........................
o COGEAR .......................
o SONARWA ....................
o Ailleurs ...............
Expliquer................................................
19. Quel est le degré de se faire soigner au sein de votre
famille?
o Très suffisant ....................
o Suffisant .........................
o Insuffisant .......................
20. Y a -t-il la contribution de la COCORWA ?
.......................................................................................................................................................................................................................
21. Dans le cadre de la santé, considérant votre
vie avant l'adhésion à la COCORWA, quelles sont votre
souhait ?
........................................................................................................................................................................................................................
D. Questions relatives à
l'habillement
22. Avant l'adhésion à la
COCORWA, quel est le niveau de moyen d'obtenir les habits d'aller participer
dans des cérémonies ?
o Très suffisant ..................
o Suffisant .........................
o Insuffisant ........................
o Aucun (expliquer)
.........................................................................
23. Après l'adhésion à
la COCORWA, quel est le niveau de moyen d'obtenir les habits d'aller participer
dans des cérémonies ?
o Très suffisant .........................
o Suffisant ...............................
o Insuffisant .............................
o Aucun (expliquer)
.........................................................................
24. S'il s'agit très suffisant ou suffisant, combien de
fois changez vous les habits par semaine ?
o Souvent ...........................
o Quelques fois ...................
o Rarement .........................
o Aucune (expliquer)
.......................................................................
E. Questions relatives à la vie sociale
25. Avant l'adhésion à la COCORWA, on vous invitait
dans des cérémonies ?
o Souvent ...........................
o Quelques fois ...................
o Rarement .........................
o Aucune (expliquer)
.......................................................................
26. Après l'adhésion à la COCORWA, on vous
invite dans des cérémonies ?
o Souvent ...........................
o Quelques fois ...................
o Rarement .........................
o Aucune (expliquer)
.......................................................................
27. Avant l'adhésion à la COCORWA, y a-t-il des
postes politiques de l'Etat dont vous aviez posé votre
candidature ?
........................................................................................................................................................................................................................
28. Après l'adhésion à la COCORWA, y a-t-il
des postes politiques de l'Etat dont avez vous posé votre
candidature ?
........................................................................................................................................................................................................................
29. Avant l'adhésion à la COCORWA, quels sont
les réunions participeriez vous ?
Réunions des familles..... Souvent ..... Peu de fois
..... Aucune .....
Réunions de Gacaca ..... Souvent ..... Peu de fois
..... Aucune .....
Réunions de travail communautaire.. Souvent.. Peu de
fois.. Aucune.
Réunions d'aider les personnes vulnérables ....
Souvent ..... Aucune .....
Rien (expliquer)................ souvent ..... Aucune
.....
30. Après l'adhésion à la COCORWA, quels
sont les réunions participez vous ?
Réunions des familles..... Souvent ..... Peu de fois
..... Aucune .....
Réunions de Gacaca ..... Souvent ..... Peu de fois
..... Aucune .....
Réunions de travail communautaire.. Souvent.. Peu de
fois.. Aucune.
Réunions d'aider les personnes vulnérables ....
Souvent ..... Aucune .....
Rien (expliquer)................ souvent ..... Aucune
.....
31. S'il y a changement dans la participation dans des
réunions, quel est l'apport de la COCORWA?
o Très suffisant ................
o Suffisant ........................
o Insuffisant .....................
o Pas d'apport .................. Expliquer
................................................
F. Questions relatives à l'éducation
32. Dans votre famille, y t- il des enfants qui sont en
âge scolaire ?
o Oui .....................
o Non .....................
33. Avant l'adhésion à la COCORWA, comment
était votre moyen d'obtenir les frais scolaire de vos enfants?
o Très suffisant ................
o Suffisant ........................
o Insuffisant .....................
o Pas de moyen .............. Expliquer
..................................................
34. Après l'adhésion à la COCORWA,
comment est votre moyen d'obtenir les frais scolaire de vos enfants?
o Très suffisant ................
o Suffisant ........................
o Insuffisant .....................
o Pas de moyen .............. Expliquer
..................................................
35. Quel est le degré de la COCORWA dans la
scolarisation de vos enfants ?
o Très suffisant ................
o Suffisant ........................
o Insuffisant .....................
o Rien ..................... Expliquer
..................................................
G. Questions relatives aux logements.
36. Avant l'adhésion à la COCORWA, habitez vous
dans
o Ma propre maison .....................
o Locataire .....................
o Prêteur .....................
o Autres (À expliquer)
.....................................................................
37. Après l'adhésion à la COCORWA quel
est réalisation en matière de logement ?
o Achat de ma maison ................................
o Construction de ma maison .....................
o Réhabilitation de ma maison ...................
o Obtention de frais de location ..................
o Autres (A spécifier)
........................................................................
38. Quelle est la contribution de la COCORWA dans ces
activités ?
o Très suffisant ................
o Suffisant ........................
o Insuffisant .....................
o Rien ..................... Expliquer
..................................................
39. Si le fait d'être membre de la COCORWA vous a parmi
d'obtenir votre propre maison quels sont les matériaux qui construit
votre maison ?
o Arbres ........................
o Briques adobes............
o Briques cuites.............
o Bloc ciment ................
o Autres (A spécifier)
........................................................................
H. Questions relatives aux revenues
40. Avant l'adhésion à la COCORWA, quel est
votre revenu mensuel ?
o Moins de 30000 ................
o 30001-50000 ....................
o 50001-70000 ....................
o 70001-100000 ..................
o Plus de 100000 ................
41. Après l'adhésion à la COCORWA, quel
est votre revenu mensuel provenant de la COCORWA?
o Moins de 30000 ................
o 30001-50000 ....................
o 50001-70000 ....................
o 70001-100000 ..................
o Plus de 100000 ................
42. Après l'adhésion à la COCORWA, quels
sont les problèmes qu'elle n'a pas pu résoudre expliciter
chacun ?
........................................................................................................................................................................................................................
43. Si la COCORWA ne parvient pas à résoudre
tous les problèmes, quels sont les moyens utilisés pour faire
face à ces problèmes ?
o Travail hors service de la COCORWA
o Se regrouper dans des tontines
o Prier Dieu
o Autres (À spécifier)
........................................................................
44. Quelles sont vos suggestions pour que vous puissiez vivre
dans des bonnes conditions comme les autres personnes ?
........................................................................................................................................................................................................................________________________________________________________________
|
GUIDE D'ENTRETIEN DESTINEES AUX AUTORITES DE LA
COCORWA
|
1. Quelles sont les conditions de vie en général
des membres de la COCORWA.
2. Quelles sont les actions menées pour faciliter
l'intégration socio économique des personnes handicapées
physiques au sein la COCORWA?
3. Quels sont les problèmes dont vous rencontrez dans
l'encadrement des personnes handicapées physiques ?
4. Quelles sont les conditions d'adhésion des personnes
handicapées physiques au sein de la COCORWA?
5. Quelle est votre contribution en faveur des personnes
handicapées physiques ?
6. Cette contribution est -t-il suffisante ?
7. Quelles sont les facteurs limitant les personnes
handicapées physiques à l'intégration
socio-économique?
8. Quelles sont les stratégies disposez- vous pour
faciliter l'intégration socio économique de votre
membre ?
9. D'après vous, comment est ce que les personnes
handicapées physiques réagissent face aux conseils reçus
de la COCORWA?
10. Parmi les services offerts par la COCORWA aux personnes
handicapées physiques, quels sont ceux qui les intéressent le
plus ?
11. Quels sont les problèmes des membres que la COCORWA
n'a pas pu résoudre ?
12. En quoi l'Etat peut vous être utile dans
l'intégration offerte aux personnes ?
GUIDE D'ENTRETIEN DESTINEES AUX AUTORITES
LOCALES
1. Quelles sont les conditions de vie en générale
des personnes handicapées dans secteur de GIKONDO ?
2. Y a-t-il des aides destinées aux personnes
handicapées dans le secteur de GIKONDO ?
3. L'aide consacré aux personnes handicapées est
-il suffisant ?
4. Quels sont les obstacles rencontrés dans le cadre de
l'intégration socio économique des personnes
handicapées ?
5. D'après vous quel est le rôle de l'Etat dans le
cadre de l'intégration socio- économique des personnes
handicapées physiques pour qu'elles vivent comme des autres sans
handicaps ?
Merci pour vos réponses, que Dieu vous
bénisse !
| 
