RESUME
La présente étude porte sur le financement des
initiatives entrepreneuriales des jeunes au Bénin. Le champ de
l'étude se limite à la Commune de Lokossa, dans les
Départements du Mono et du Couffo. La première partie
décrit le cadre théorique et l'approche méthodologique
utilisée. Nous y faisons l'état des lieux de la situation de
financement des initiatives entrepreneuriales des jeunes pour déboucher
sur les problèmes qui se posent réellement au système.
L'enquête de terrain qui s'en suit auprès des différents
acteurs a pour but d'apprécier concrètement comment se
décline notre problématique. Nous présentons les
résultats de nos investigations dans la deuxième partie. Nous
retenons que les institutions de financement de la Commune de Lokossa sont
privées et publiques. Pour ce qui concerne les institutions
privées, deux banques et huit établissements de microfinance y
opèrent. Quant aux institutions publiques, elles sont deux. Ces
différentes institutions disposent d'un ensemble de conditions que les
promoteurs doivent remplir avant de bénéficier du crédit.
Ces conditions comportent des disparités que l'étude a mises en
exergue. Par ailleurs, le financement des jeunes rencontre des problèmes
liés à l'absence d'originalité et de diversification des
idées d'entreprise. Cette situation s'accompagne d'autres dispositions
mises en place par les institutions de microfinance qui rendent difficile
l'accès au financement. Au-delà de toutes ces formalités,
les promoteurs qui parviennent à obtenir un financement sont
confrontés à des problèmes de gestion : lorsque les
crédits ne sont pas détournés de leur objet par la faute
d'une mauvaise gestion ou d'un mauvais suivi, ce sont les promoteurs qui se
compromettent avec des crédits multiples et concomitants. Du reste,
nombreux sont les promoteurs qui refusent de s'imposer une culture de
solvabilité. Tous ces problèmes ont des impacts sur les
institutions de microfinance et affectent leurs performances. Nous
suggérons, pour finir, des alternatives en vue d'améliorer le
système de financement des initiatives entrepreneuriales des jeunes.
SUMMARIZE
The present study concerns the financing of the
entrepreneurship initiatives of the young people in Benin. The field of the
study is limited to the Municipality of Lokossa, in the Departments of Mono and
Couffo. The first part describes the theoretical frame and the methodological
approach used. We start with the inventory of the situation of financing of
young people's entrepreneurship initiatives to come to the problems the system
really under goes. The investigation of ground that follows with the various
actors aims at concretely estimating how our problem declines. We present the
results of our investigations in the second part. We retain that the
institutions of financing in the Municipality of Lokossa are private and
public. As regards the private institutions, two banks and eight establishments
of microfinance operate there. As for the public institutions, they are two.
These various institutions have a set of conditions which promoters have to
fulfill before benefiting from the credit. These conditions contain disparities
which the study highlighted. Besides, the financing of the young people meets
problems connected to the lack of originality and diversification in the ideas
of company. This situation comes along with other measures set by institutions
of microfinance which make the access to the financing difficult. Beyond all
these formalities, the promoters who succeed in obtaining a financing are
confronted with problems of management: when the credits are not diverted from
their object because of a mismanagement or of a bad follow-up, it is the
promoters who compromise with multiple and concomitant credits. Besides, there
are many promoters who refuse to be adopt a culture of solvency. All these
problems have impacts on the institutions of microfinance and affect their
performances. We suggest, to finish, alternatives to improve the system of
financing of the entrepreneurship initiatives of the young people.
TO KLEWUN M
Azn ?e mi wa exe, mi wa ?o akwå nyi nya jnjja l tn na do
s gan wa nu ?e b e na tn ale to Ben to mi ton m. Ayi eji mi wa azn e n te w nyi
Lokosa sin tokpnla m, to Mono kpo Koufo kpo sin to kpn m. Akpa xue atn ji w azn
l sin a nyi do. Akpa xue titan to jm gba na af ?e mi ?e kpo do wa l ?e mi zan
bo do sin gan m nu kun lun j nu xe ji miwa azn ?o l go. To akpa e n l m, mi tn
kpn bo din doo na azn xe mlan xo mi tn l ko wa ?o akwå nyi nya jnjja l tn
ji. Ezn b mi wa tn do awuv ?ee to nuwiwa mktn m. Hwenu ?e mi tn do awuv l l m
go doo, miwa k nudo nu xe sin gan zn b jinjan e nl do tin go. Engodo, mi ? nu
xe din mite bodo to a azn l wa boka s k nudo af tnm tnm xe mi ?e to dodin na nu
sin alioji.
Akpa xwe awet m, mi?ogbe nu xe mi se kpo nu xe mi m lkpo tn.
To bib m, mi knudo azn xwe e n nya kw na m to Lokosa si tokpnla m l go. Mito mi
m ? ye hin, ye na ma ye ?o awe: ?e e nyi axolu tn kpo ?e e nyi gbt kpaa l tn
kpo. To ?e nyi gbt kpaa l tn m, mi m banki awe bo m akw nyaxwe ciantn. To ?e
nyi axlu tn l m, mi m azn xwe awe, b ye n wa azn l gbn afze?otet axlu tn ?evo l
ji. Azn xwe akw nyinya tn en l kpo w ?o tito ?e akwe nya t l na xodo bo na do
m kw nya. Titom l l kpo ma ka b awu na jnjja l. M ?okpo l, akw nya na ye to
Lokosa sin tokponla l m mab awu ?ekpekpe ?o jnjja ll sin azn kpodo aj kpo l l n
wa ?ii n'?okpol. Nu xe s siny dem tawun w nyi tito ?ee azn xwe akw nya na m t
tn ll ze dayi hw kpo n nya akw na m. Tito ll ma hwe ?ekpekpe. Ðe l kunkpla
wema xe ye na cian hw kpo na do m akw l yi ; ?e lkunklpa djlde yen m to
hwenu ?e ye bi akw l kpodo hwenu ?e akw l n j al m tn m do; ?e lkunklpa
vogbigbn ?e n n akw de ye n bi kpodo ?e aznxwe ll n ?ekpo do n na kpo ; ?e
lkunklpa hwenu kleun de aznxwe akw nya na m t ll n ze dai na do sgan g akw ye
tn yi...
Eto m co, jnjja ?ee kpego bo m akw nya ?el m n ny zan. Hwedel
nu, ye n ze akw ?e ye nya bo n zan do nudevo m intoli yewul su ma ?o jlo ?agbe
kavi mxe na wa kpn ?e ye to akwe l nu wa ?o ma wa azn etn ganji. Hwedelnu, akw
nya t ll su w n doxo k na yede l ?o ye n nya akwe to a?usi bo n nya to ami m bo
ka ?ona su ax to hwe ?okpoll nu. Hwe de l nu, ye s n m axt n del b ye n gb
axlsusu tawun.
Awuv ?ee sin oxo mi ? e n l n wa nudo nukn yiyi azn xwe de n
nya akw na m l l tn. En wutu w mi ze linln ?el ?ayi na do s gan ?e awufisa
eto akwe nyi nya sin alio ji l kpo.
| 
