ANNEXE N°2
Exemple d'échange de mails avec un candidat au sujet
des fanfictions de type yaoi/yuri
<< Tu ne parles ni du yaoi/slash, ni du yuri/femslash,
qui sont pourtant deux genres plutôt récurrents dans la
fanfiction. On aime ou on n'aime pas, c'est sür, mais je ne pense pas
qu'on puisse passer outre (voir par exemple la discussion sur le sujet dans le
forum francophone de FFnet). Pour certains, l'association est immédiate
(ce qui est assez réducteur) : l'été d'il y a deux-trois
ans, je crois, une certaine M. R. a décha»né son courroux
sur tous les forums de fanfiction francophone, prétextant que la
fanfiction n'était qu'une débauche de yaoi. È
Notre réponse :
<< Il est vrai que je ne compte pas vraiment aborder le
yaoi ni le yuri car il faut bien garder à l'esprit que je ne
rédige pas un mémoire centré sur la fanfiction, mais sur
le rapport entre la littérature, la fanfiction et l'édition. Mon
directeur de recherches m'a bien spécifié que je ne devais pas
oublier que j'étais dans un master de littérature
française. J'essaie donc de faire des parallèles entre les genres
classiques de la littérature et en quoi la fanfiction s'y conforme ou
innove. J'essaie aussi de faire un parallèle avec le milieu de
l'édition. Après tout, la fanfiction est un mode d'édition
(de l'auto-édition en fait). Nous avons des bétas
readers [pré-lecteurs], les maisons d'édition ont des
correcteurs/relecteursÉ Enfin, j'aimerais étudier ces nouveaux
rapports entre auteurs et lecteurs. Avec la fanfiction, chacun peut devenir
"écrivain", «a peut même être un tremplin pour ceux qui
ont une vocation littéraire. È
Commentaire retour :
<< Je ne savais pas trop quelle était ton approche.
Je te faisais donc des remarques assez générales sur la
fanfiction. Maintenant, je vois mieux ce que tu fais. È
ANNEXE N°3
Tableau organisé
des réponses aux points n°13 et 28 du questionnaire
|
Question n°13
Pour quelles raisons écrivez- vous des fanfictions
?
|
Question n°28
Pourquoi lisez-vous des
fanfictions ? Qu'est-ce que cela
vous apporte
?
|
|
- donner sa vision de
|
- comparer les styles des
|
|
l'OEuvre à travers le
|
auteurs amateurs
|
|
traitement des caractères
|
- chercher de l'inspiration
|
|
des personnages
|
pour ses propres fics
|
|
- profiter d'un univers
|
- retrouver son univers/ses
|
|
préexistant
|
personnages préférés dans
|
|
- explorer des pistes non
|
d'autres aventures
|
|
traitées par l'auteur,
apporter une touche
|
- lire des textes courts
- réfléchir sur l'OEuvre
|
|
Littérature
|
d'originalité
|
originelle, se forger un esprit
|
|
Imagination
|
- faire des choix différents
|
critique
|
|
Création
|
de ceux de l'auteur,
modifier l'histoire
|
- découvrir l'imagination des
autres
|
|
- faire travailler son
|
- lire ce qui n'appara»t pas
|
|
imagination
|
dans l'OEuvre originelle
|
|
- continuer à faire vivre ses
|
- donner de la magie à l'OEuvre
|
|
personnages préférés,
faire durer une série
|
originelle
- lire une fin réinventée
|
|
- écrire une suite à l'OEuvre
|
- évaluer la conformité du
|
|
originelle
|
caractère des personnages de
|
|
- satisfaire un besoin de
|
fanfictions à ceux décrits
|
|
création
|
dans l'OEuvre originelle
|
|
|
- approfondir sa connaissance
de l'OEuvre originelle
|
|
|
- << occasion de découvrir un
nouvel univers È
|
|
- écrire pour faire plaisir
|
- collaborer avec les auteurs
|
|
aux fans
|
par le biais des reviews (=
|
|
- savoir qu'on n'est pas
|
commentaires)
|
|
seul(e), rechercher
|
- lire des fics << permet aux
|
|
d'autres fans
|
fans d'exister après la fin
|
|
- écrire pour relever un défi
|
d'une aventure È
|
|
- échanger, discuter avec
|
- rencontrer des gens, des fans
|
|
Communauté des
|
d'autres fans
|
qui partagent son analyse de
|
|
fans (auteurs,
lecteurs)
|
- combler une frustration
|
l'OEuvre
- lire un texte écrit par un fan
qui comprend les frustrations des autres fans
|
|
|
- contact facile avec l'auteur
de fics
|
|
|
- lire des fics est « intéressant
si on est fan de l'OEuvre de base È
|
|
- plaisir de l'écriture
|
- plaisir de la lecture
|
|
- se couper du quotidien
|
- se distraire
|
|
Loisirs
|
- se détendre
|
- patienter entre la sortie des
|
|
- s'amuser
|
tomes de l'OEuvre originelle
|
|
|
- s'échapper du quotidien,
réver
|
|
|
- s'amuser
|
|
|
- rire, déstresser
|
|
|
- lire des textes gratuits,
accessibles depuis chez soi
|
|
- progresser en francais
|
- progresser en langues en
|
|
- se forger un style
|
lisant des fics en langues
|
|
Attentes plus
|
- dépasser sa timidité
|
étrangères
|
|
spécifiques
|
- écriture comme thérapie :
|
- se cultiver
|
|
raconter sa propre
histoire en prenant ses
personnages favoris
comme avatars.
|
- progresser en lecture,
acquérir plus de vocabulaire
|
| 
