Résumés en langues
étrangères
Mots clés : Hanse, Baltique,
Patrimoine Ressource, Représentations, Régionalisation,
Réseaux, Europe, Lettonie, Pologne, Allemagne.
Résumé :
Depuis les années 90 et la chute du rideau de fer, la
région de la Baltique est en pleine recomposition géopolitique.
Le phénomène majeur de cette nouvelle donne est un processus de
régionalisation intense et rapide. Souvent, cette régionalisation
est présentée comme la recréation de liens historiques
anciens, comme l'émergence d'une « Nouvelle Hanse ». Les
villes de la Baltique semblent redécouvrir l'héritage
matériel et immatériel de la Hanse du Moyen Age et chercher
à l'ériger en ressource afin de fonder des réseaux
économiques, politiques, institutionnels. Il s'agit ici de
recréer une unité si longtemps perdue. Mais quelle place occupe
véritablement une patrimonialisation de l'héritage
hanséatique dans le processus de régionalisation qui semble se
développer sur les pourtours de la Baltique ? A l'inverse, quelle est la
place de la régionalisation de l'espace baltique dans l'enjeu d'une
patrimonialisation de l'héritage hanséatique ? L'étude des
villes de Brème, Gdansk et Riga peut esquisser des ébauches de
réponse. Brème, ville de l'ancien bloc de l'Ouest et Gdansk et
Riga, villes de l'ancien bloc de l'Est répondent dans ce domaine
à des logiques différentes. Pourtant, dans ces trois villes, les
acteurs, publics ou privés, économiques ou politiques, paraissent
justifier, parfois, leur politique régionale par une
référence au passé hanséatique. Cette
référence est-elle partagée par tous ?
N'agrémente-t-elle que les discours, les représentations ou
donne-t-elle lieu à une véritable pratique spatiale ? La
redécouverte de la Hanse n'est-elle seulement que le retour d'une
mythologie ou a-t-elle créé un véritable réseau
entre l'ensemble des rives de la Baltique ? Peut-on véritablement, d'un
point de vue spatial, parler de « Nouvelle Hanse » ?
Schlüsselbegriffe: Hanse,
Ostseeraum, Überbleibsel der Inwertsetzung des Kulturguts,
Repräsentationen, Netzwerke, Europa, Lettland, Polen, Deutschland
Zusammenfassung:
Seit den 90er Jahren und dem Zerfall des eisernen Vorhangs
befindet sich die Ostseeregion in einem geographischen
Umstrukturierungsprozess. Dieses Phänomen lässt sich auf die immer
rasanter werdende Regionalisierung zurückführen. Des Öfteren
wird in diesem Zusammenhang von einer Wiederaufnahme der alten
Handelsbeziehungen gesprochen und dafür wird nun der Begriff der
«neuen Hanse» verwendet. Es scheint, als ob die Ostseestädte das
alte materielle und geistige Erbe der mittelalterlichen Hanse wiederaufleben
lassen wollten, um neue wirtschaftliche, politische und institutionelle
Netzwerke zu gründen. Eine bereits lange in Vergessenheit geratene
Handelsgemeinschaft bekommt neue Relevanz. Aber welchen Stellenwert nimmt die
Inwertsetzung des hanseatischen Kulturerbes, die im Ostseeraum vonstatten geht,
in Zusammenhang mit der Regionalisierung ein? Oder anders gefragt, welche Rolle
spielt dabei die Entstehung der Region Ostseeraum im Zusammenhang mit dem
hanseatischen Kulturgut? Mögliche Antwortansätze auf diese
Fragestellung ergeben sich, wenn man die Städte Bremen, Danzig und Riga
näher untersucht. Bremen, Stadt des ehemaligen Westblocks, sowie Danzig
und Riga, beides Städte des ehemaligen Ostblocks, beantworten diese Frage
auf unterschiedliche Art und Weise. Dennoch scheinen die Akteure aus dem
öffentlichen oder privaten Bereich, aus Wirtschaft und Politik in diesen
drei Städten ihre
94
Regionalpolitik mit Bezug auf die hanseatische Vergangenheit
zu begründen. Nehmen wirklich alle Akteure Bezug auf die hanseatische
Vergangenheit? Handelt es sich hierbei nicht nur um leere Worte oder findet die
Hanse tatsächlich eine praktische Umsetzung? Kann die Wiederbelebung des
hanseatischen Kulturerbes mit der Rückkehr eines Mythos gleichgesetzt
werden oder lässt sie wahrhaftig ein neues Netzwerk zwischen den Akteuren
des Ostseeraums entstehen? Ist es möglich, geographisch von einer
«Neuen Hanse» zu sprechen?
Key words: Hanseatic League, the Baltic
region, resource heritage, representations, regionalisation, networks, Europe,
Lettony, Poland, Germany.
| 
