TABLE DES
MATIÈRES
Epigraphe 2
Dédicace 3
Remerciements 4
LISTE DES SIGLES 5
LISTE DES TABLEAUX ET DE FIGURES 6
INTRODUCTION GENERALE 7
1. Objet d'étude 7
2. Problématique 7
2.1. Etat de l'art 7
3. Hypothèse de recherche 10
3.1. La construction du discours journalistique
11
4. Construction du cadre théorique
12
5. Construction du cadre méthodologique
13
6. Intérêt du sujet 14
7. Délimitation du sujet 15
8. Division du travail 16
PREMIER CHAPITRE : DU CONCEPT AUX ANCRAGES
THEORIQUES ET METHODOLOGIQUES 17
I.1. Clarification conceptuelle 17
I.1.1. De pratiques langagières à
la fabrique (sociolinguistique) 17
I.1.1.1. Les pratiques langagières
17
I.1.1.2. La fabrique (socio)linguistique
19
I.1.2. Discours politique 21
I.1.2.1 Définition 21
I.1.2.2. Formes du discours politique 25
I.1.2.3. Caractéristiques du discours
politique 27
I.1.2.4. Objectifs du discours politique
28
I.1.2.5. Stratégies discursives et
scène argumentative du discours politique 28
I.1.3. Les éléments de langage
29
I.1.3.1. Qu'est-ce un élément de
langage ? 29
I.1.3.2. Catégorie des EDL 30
I.1.3.3. Conditions de réception des EDL
32
I.1.3.4. Construction du sens des
« éléments de langage » 33
I.1.4. Discours journalistique et
représentation
sociodiscursive
34
I.1.4.1. Le discours journalistique 34
I.1.4.2. Visée du discours journalistique
35
I.1.4.3. L'énonciation journalistique
36
I.2. Ancrages théoriques 39
I.2.1. La praxématique 39
I.2.1.1. Naissance d'une linguistique de la
signifiance 39
I.2.1.2. Postulats de la praxématique
41
I.2.1.3. Outils terminologiques en
praxématique 41
I.2.2. La sémiolinguistique du discours
43
I.2.2.1. Fondamentaux de la théorie
43
I.2.2.2. Concepts et processus d'analyse
44
I.2.2.2.1. Le double processus de
sémiotisation 44
I.2.3. L'école de Genève 46
I.3. Ancrage méthodologique 47
I.3.1. La méthodologie 47
I.3.1.1. La méthode 48
I.3.2. L'analyse textuelle du discours 48
? Le rapport entre locuteur et destinataire
52
I.3.3. L'entretien 53
I.3.3.1. L'entretien semi-structuré
53
I.3.3.1.1. Le guide d'entretien 53
I.3.4. Techniques 54
I.3.4.1. L'observation furtive 54
Conclusion partielle 55
DEUXIÈME
CHAPITRE : DE LA SITUATION SOCIOLINGUISTIQUE AU
TERRAIN DE RECHERCHE 56
II. 1. Situation sociolinguistique à
Kinshasa 56
II.1.1. Aspects sociodémographiques
56
II.1.2. Stratification sociale et usage de la
langue 57
II.1.3. Classe supérieure et attitudes
linguistiques du Français à Kinshasa 58
II.1.4. Présentation des occurrences
d'analyses 58
II.2. Présentation du terrain de recherche
59
II.2.1. Un journalisme factuel :
Actualité.cd 59
II.2.1.1. Actualité.cd en chiffres
59
II.2.1.2. Présentation d'Actualite.cd
60
II.2.1.3. Statut juridique et ligne
éditoriale 62
II.2.1.4. Organisation 62
II.2.1.5. Fonctionnement 65
Organigramme d'Actualité.cd (voir page 11)
66
II.2.2. Un journalisme engagé :
Politico.cd 66
II.2.2.1. Politico.cd en chiffres 66
II.2.2.1. Présentation de l'entreprise
67
II.2.2.2. Cadre juridique 69
II.2.2.3. Fonctionnement 69
Organigramme 70
II.3. Présentation d'articles de presse
71
II.3.1. Articles Actualité.cd 72
II.3.2. Articles Politico.cd 80
II.4. Difficultés du terrain 88
Conclusion partielle 89
TROISIÈME
CHAPITRE : ANALYSE TEXTUELLE D'ARTICLES DE
PRESSE EN LIGNE 90
III.1. Présentation de la grille d'analyse
90
III.2. Application de la méthode 91
III.2.1. Les unités textuelles
élémentaires d'Actualité.cd 91
III.2.2. Application du premier filtrage
(Actualité.cd) 94
III.2.3. Application du deuxième filtrage
(Actualité.cd) 101
III.2.4. Les unités textuelles
élémentaires Politico.cd 105
III.2.5. Application du premier filtrage
(Politico.cd) 108
III.2.6. Application du deuxième filtrage
(Politico.cd) 112
III.3. Interprétation de l'analyse
textuelle 115
III.3.1. Résultats au niveau du premier
filtrage : la culture 115
III.3.1.1. Les formules énonciatives
115
III.3.1.2. Le liage de
co-référence
116
III.3.1.3. L'implicite 116
III.3.2. Les résultats au niveau du
deuxième filtrage : le rapport de communication 117
III.3.2.1. La distance énonciative et
l'intertextualité 117
Conclusion partielle 119
QUATRIÈME
CHAPITRE :
RÔLE
ET IMPLICATION DU
JOURNALISTE
CONGOLAIS DANS LA FABRIQUE
SOCIOLINGUISTIQUE
120
IV.1. L'entretien des journalistes :
Déroulement et grille d'évaluation 120
IV.1.1. Déroulement des entretiens
120
IV.1.2. Présentation de la grille d'analyse
120
IV.2. Présentation des résultats
d'entretien
122
IV.3. Synthèse de résultats
d'entretien 133
IV.3.1. Mise en discours de l'information
politique 133
IV.3.2. Usage des EDL et implication du
journaliste 133
IV.4. Interprétation des résultats
d'entretien 134
IV.4.1. La logique du code linguistique et
sociolinguistique dans l'écriture de presse 135
IV.4.2. Dynamique des innovations
sociolinguistiques dans la pratique journalistique 137
IV.4.3. Le rôle du journaliste et
légitimité du français congolais 140
Conclusion partielle 141
BILAN DE LA RECHERCHE 142
CONCLUSION GENERALE 144
BIBLIOGRAPHIE 146
? OUVRAGES 146
? ARTICLES 147
? NOTES DE COURS 148
? DOCUMENTS CONNEXES 148
? THESES, MEMOIRES, ACTE DE CONFERENCE 148
WEBOGRAPHIE 149
ANNEXES 151
TABLE DES
MATIÈRES
179
| 
