Facteurs associés à l'utilisation des moustiquaires imprégnées d'insecticide chez les enfants de 0-5 ans dans les ménages de la zones de santé Kikwit sud.

ANNEXES

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

INSTITUT SUPERIEUR DES TECHNIQUES MEDICALES DE KINSHASA

Section Santé Communautaire

Titre de l'étude : facteurs associés à l'utilisation des moustiquaires imprégnées d'insecticide chez les enfants de moins de 5 ans dans la zone de santé de Kikwit Sud.

DEMANDE DE CONSENTEMENT ECLAIRE

Madame, Monsieur, bonjour !

Dans le cadre de la lutte contre le paludisme, nous menons une étude qui vise à déterminer les facteurs associés à l'utilisation des moustiquaires imprégnées d'insecticide chez les enfants de moins de 5 ans dans la zone de santé de Kikwit Sud.

La démarche retenue est celle qui consiste à récolter auprès des chefs de ménages des informations sur les facteurs associés à l'utilisation des moustiquaires imprégnée d'insecticide chez les enfants de moins de 5 ans. Ainsi, si vous acceptez de participer à cette étude, vous pourrez répondre à quelques questions reprises sur les pages en annexe.

Votre participation est libre et volontaire et nous vous demandons de nous donner d'information sincère et honnête. Nous vous assurons que la confidentialité et l'anonymat des informations obtenues dans le cadre de ces enquêtes seront scrupuleusement respectés. Vous avez le droit de vous retirer à tout moment de l'enquête que vous voudrez. Il n'y a aucun risque connu pour ceux qui participent à cette enquête. Cependant, nous espérons que les résultats de cette étude pourraient contribuer à la réduction de la morbidité et de la mortalité due au paludisme.

- Zone de Santé de.............

- Aire de santé...............................

- Nom de l'avenue..........................................N° de la parcelle......

- Date de l'interview........./......../2010

Catégories	Noms	Dates	Signature
Enquêteur
Superviseur

Heure début enquête...............

Section 1 : Caractéristiques sociodémographiques du chef de ménage

N°	Questions	Réponses possibles	Code	saut
101	sexe	1. Masculin 2. féminin
102	Quel est votre âge ?	..................... ans
103	Quel est votre état civil ?	1. Marié(e) 2. Célibataire 3. Divorcé(e) 4. Veuf (ve)
104	Occupation du chef de ménage	1. Sans emploi 2. Fonctionnaire 3. Employé 4. Indépendant 5. Agriculteur 6. Ménagère 7. Autre à préciser .......
105	Appartenance religieuse	1. Sans religion 2. Catholique 3. Protestante 4. Kimbanguiste 5. Musulmane 6. Témoins de Jéhovah 7. Néo-apostolique 8. Eglise de Réveil 9. Autre à préciser

Section 2 : Caractéristiques psycho économiques du chef de ménage

N°	Questions	Réponses possibles	Code	saut
201	Quel est votre niveau d'étude ?	1. Sans instruction formelle 2. Primaire 3. Secondaire 4. Supérieur ou universitaire
202	Avez-vous déjà entendu parler de la moustiquaire imprégnée d'insecticide ?	1. Non 2. Oui		Si oui aller au 203
203	Par quelle voie avez-vous obtenu cette information ?	1. Radio 2. Télévision 3. Centre de santé 4. L'église 5. canal du relais communautaire 6. Par les amis 7. Par un membre de la famille 8. Autres à préciser.......
204	Pensez-vous que la moustiquaire imprégnée d'insecticide est importante la prévention de la malaria ?	1. Importante 2. Moins importante
205	Possédez-vous une moustiquaire imprégnée d'insecticide dans ménage ?	1. Oui 2. Non		Si oui allez au 206
206	La moustiquaire est-elle réellement suspendue au dessus du lit ou natte ? (observation de l'enquêteur si possible)	1. Oui 2. Non
207	Faites-vous dormir vos enfants de moins de 5 ans sous la moustiquaire imprégnée d'insecticide ?	1. Oui 2. Non
208	Pour quelles raisons faites-vous dormir vos enfants de moins de 5 ans sous la moustiquaire imprégnée d'insecticide ?	1. Pour les protéger contre les piqûres des moustiques 2. Pour les protéger contre la nuisance occasionnée par les moustiques 3. pour les protéger contre la malaria 4. Par habitude 5. Autres
209	Si la moustiquaire est disponible, pourquoi ne l'utilisez pas ?	1. Elle ne sert à rien 2. Occasionne la chaleur 3. Ressemble à un cimetière 4. Sensation d'étouffement 5. Autres à préciser

Section 3: Conditions facilitatrices

N°	Questions	Réponses possibles	Code	saut
301	Où avez-vous obtenu la moustiquaire imprégnée d'insecticide que vous disposez dans le ménage ?	1. Au centre de santé lors de la CPN 2. Au centre de santé lors de la CPS 3. Vente par le relais communautaire 4. Vente par le marketing social (marché, boutique, ...) 5. Autres à signaler
302	Comment l'avez-vous obtenu ?	1. Gratuitement 2. J'ai acheté 3. Don
303	Combien est ce que vous payez pour obtenir une moustiquaire imprégnée d'insecticide ?	........................
304	Comment jugez-vous ce prix ?	1. Prix très élevé 2. C'est un prix élevé 3. C'est un prix modéré 4. C'est un prix bas 5. C'est un prix très bas
305	Quel prix trouvez-vous raisonnable dans la vente de moustiquaire imprégnée d'insecticide ?	1. Gratuite 2. Inférieur à 500 Fc 3. Autres à préciser
306	Si la moustiquaire est absente du ménage, quelles sont les principales raisons pour lesquelles vous ne disposez pas de la moustiquaire ?	1. Non disponibilité des moustiquaires imprégnée d'insecticide au lieu de vente 2. Revenu familial insuffisant 3. Coût élevé de la moustiquaire 4. Lieu d'approvisionnement très éloigné 5. Pas d'utilité 6. Autre raison à préciser

Merci pour votre collaboration

Fait à Kikwit, le ....../....../2010

Heure de la fin de l'interview...............

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

INSTITUT SUPERIEUR DES TECHNIQUES MEDICALES DE KINSHASA

Section Santé Communautaire

KULOMBA YA DIBANSA POLELE

Mama, Tata, mbote !

Na nzila ya kunuanikisa kimbemfo ya malaria, beto kele longuka na kumonikisa kimvuka ya bidimbu ya ikele ya kukangama na kusadila ya musikitele ya ikele na nkisi ya bangungi na bana ya ikele na nsi ya mvula tanu na bwala ya bunimpi ya Kikwit Sud.

Dibansa ya beto me baka ikele ya kukwenda yuvula ba ntuandisi ya ba familia mambu ba sangu ya me tadila bidimbu ya kukanama ti kusadila to kuladisa bana ya ikele na nsi ya bamvula tanu na musikitele ya ikele ya ikele na nkisi ya bangungi. Na yau, kana beno me zola kudikotisa, na kisalu yai, beno lenda pesa mvutu na ndambu ya ba ngimvula ikele na mikanda yai ya ikele na nsuka.

Kudikotisa na beno kele, na luzolo na beno, ye beto ke lomba beno kupesa beto bangindu ya kileka mpi ya masongo. Beto ke zabisa beno nde beto ta zitisa kibeni ye beto ta bumba mpi na kinsweki bangindu nionso ya beto kele baka na beno na nzila ya kisalu yai. Beno ikele na nswa ya kudibasisa kwa beno na ntangu nionso ya beno ke zodila.

Ata kingosa mosi me ikele ve to me zabana ve na zila ya bisalu yai. Nkasi, beto ikele kubansa nde mfitu ya ikele bansika na bisalu yai, lunga sadisa na kufiotinisa kimbemfo yai ya malaria to lufwa ya ikele kuisila na nzila ya malaria na bwala na beto ya ikele tala bunimpi.

- Bwala ya bunimpi.....................

- Kikanda ya bunimpi...............................

- Zina ya nzila..........................................Ntalu ya lupangu......

- Kilumbu........./......../2010

Ndonga	Nzina	Kilumbu	Kinieminu
Musosi
Ntadidi

Ntangu ya luyantiku ya kisalu...............

Kitini ya ntete : bikalulu ya ba ntwadisi ya ba familia

Ntalu	Ngyvula	Mvutu ya lenda pesama	kidimbu	kuluta
101	Kimuntu	1. Bakala 2. Nketo
102	Nge ikele na bamvula ikwa ?	.....................
103	Inki ikele luzingu na nge ya leta ?	1. Mu me kweleka 2. Me kwelaka ve 3. Mu kabwanaka 4. Nkwidi
104	Inki ikele kisalu nange ,	1. Nkatu kisalu 2.Kalaki ya leta 3. Nsadi ya muntu 4. Nsadi ya luzolo 5. Nsadi ya bilanga 6. Maman ya nzo 7. Kisalu ya nkaka .......
105	Inki ikele dibundu na nge ?	1. Nkatu dibundu 2. Katolika 3. Misioni 4. Kimbangu 5. Musulumani 6. Témoins de Jéhovah 7. Néo-apostoliko 8. Binzambi-nzambi 9. Dibundu ya nkaka

Kitini ya zole : Bikalalulu ke tadila mayele,ngindu mpi kuzwa

Ntalu	Ntalu	Mvutu ya lenda pesama	Kidimbu	Kuluta
201	Nki nzo-nkanda ne kotaka ?	1Nkatu nzokanda 2. Ya ntete 3. Ya katikai 4. Ya zulu
202	Keti nge waka bau ikele tubila msitikele ya nkisi ya ngungi ?	1. Ve 2. Inga		Kana yinga luta 203
203	Na nki zila nge wilaka yau ?	1. Masini ya kupanza nsangu 2. Kimonisi 3. Nzo ya nkisi 4. Nzo nzambie 5. Muntu ke vukisa bantu 6. Bandunku 7. Mpangi ya familia 8. Munut ya nkaka.......
204	Keti nge bansa nde musitetele ya nkisi ya ngungi kele mfunu na kununuanisa malaria ?	1. Mfunu 2. Mfunu ve
205	Keti nge ikele na musikitele na nzo ?	1. Inga 2. Ve		Kana yinga luta 206
206	Keti musikitele kele kukanga kieleka na mbeto ?(longoki lenda ku tala)	1. Inga 2.Ve
207	Keti bana na beno ya nsi ya vula tanu ke sadila yo ?	1. Inga 2. Ve
208	Sambu na nki bana na nsi ya bamvula tanu ke sadila musitikele ?	1. Sambu na ku keba bau na kutatika ya ngungi 2. Sambu na ku keba bau na kuyangisa ya ngungi ti bima yankaka 3. Sambu na ku keba na malaria 4. Yo ikle kikalulu 5. Yankaka
209	Kana musikitele ya nkisi ikele na nzo, sambu na nki bana ikele sadila ve	1. Yo ikele mfunu ve 2. Yo ke pesa mutoki mingi 3. Yo ikele mboso maziamu 4. Yo ke pesa kukangama 5. Ya nkaka

Kitni ya tatu: Nkandilu ya lusadisu

Ntalu	Ngyvula	Mvutu ya lenda pesama	Kidimbu	Kuluta
301	Inki ki kisika nga zwaka musikitele ya nkisi ya kele na nzo nage ?	1. Nzo ya nkisi na kilo ya bamama 2. Nzo ya nkisi na kilo ya bana 3. Na miketi ya bantu ya mavimpi 4. Na zandu 5. Kifuly ya nkaka
302	Nki mpila mpila nge zwaka yo ?	1. ya pamba (offele) 2. Mu sumbaka 3. Dikabu
303	Inki ikwa nge sumbaka yo ?	........................
304	Inki mutindu nge kele zonza ntalu yina ?	1. Ntalu ya kuluta kiteso 2. Ntalu mingi 3. Ntalu ya kulunga 4. Ntalu ya fioti 5. Ntalu ya fioti kuluta
305	Inki ntalu ya me lunga na kiteso na nge ya lunga tekila musikitele ??	1. Ya pamba 2. Na nsi ya nkama tanu 3. Ntalu ya nkaka
306	Kana musikitele kele na nzo, inki kikuma ke sala nde nge vanda na yo ve  ?	1. Kukonda musitikele bisika ya bo ke tekakka 2. Kukonda mbongo ya kufuana 3. Ntalu ya kuluta kiteso 4. Kisika ya boke teka yo ikele ntama 5. Yo ikele mfunu ve 6. Bikuma ya nkaka

Ntangu ya suka ya kisalu...........

Matondo mingi sambu na lusadisu na nge

Yo me salama na Kikwit, na kilumbu ya ntete na ngonda ya nsabwadi mvula mafunda zole ti mvula kumi