|
Récit lovecraftien et cinéma - de la transposition à l'enrichissement du mythe( Télécharger le fichier original )par Fabien Legeron Université Paris est - Master 1 2007 |
BIBLIOGRAPHIE - FILMOGRAPHIEFILMS LOVECRAFTIENS De "fans" Call of Cthulhu, Andrew Leman, HPLHS, 2005 Dreamquest for Unknown Kadath, Edward IIIrd Martin, Guerrilla prod, 2005 De Stuart Gordon Re-Animator, Empire pictures, 1985 From Beyond, Empire pictures, 1986 Castle Freak, Full Moon, 1995 Dagon, Fantastic Factory, 2001 Dreams in the Witchhouse, First International Production, 2006 De John Carpenter The Thing, Universal Pictures, 1982 Prince of Darkness, Alive films, 1987 In the Mouth of Madness, New Line cinéma, 1994 Autres Alien, Ridley Scott, 20th Century Fox, 1979 AUTRES FILMS Häxan, Benjamin Christensen, 1922 Nosferatu, Friedrisch Wilelm Mürnau, Prana Film, Jofa- Atelier Berlin - Johannisthal (Allemagne) 1922 The Thing from another world, Christian Nyby (Howard Hawk, non crédité), RKO Pictures, Winchester Pictures,1 951 Night of the demon, Jacques Tourneur, Sabre Film (Grande-Bretagne), Columbia Pictures, 1957 Jason and the argonauts, Don Caffey, Columbia Pictures et Morning Side Productions, 1963 Die, monster, die !, Daniel Haller, AIP, 1965 2001 : a space odyssey, Stanley Kubrick, Warner, 1968 The Dunwich horror , Daniel Haller, AIP, 1970 The last house on the left, Wes Craven, Lobster Enterprises, Sean S. Cunningham Films, The Night Co., 1972 Halloween, John Carepenter, Falcon Productions, 1978 The brood, David Cronenberg, CFDC (Canada), Elgin International Film, Mutual production,1 979 The howling, Joe Dante, Universal, 1979 Paura nella città dei morti viventi, Lucio Fulci, Dania Film, National Cinematografica, 1980 L'aldilà, Lucio Fulci, Fulvia Film, 1981 The evil dead, Sam Raimi, Renaissance Pictures,1 981 Aliens, James Cameron, 20th Century Fox, 1986 Evil dead 2 : dead by dawn, Sam Raimi, Renaissance Pictures,1 987 Nightbreed, Clive Barker, Morgan Creek Productions, 1988 Society, Brian Yuzna, 1989 Robocop 2, Irvin Kershner, Orion Pictures Corporation, 1990 Cast a deadly spell, Martin Campbell, 1991 Alien3, David Fincher, 20th Century Fox, 1992 Evil dead 3 : army of darkness, Sam Raimi, Renaissance Pictures , Dino de Laurentiis, Universal,1 992 Candyman, Bernard Rose, Universal, 1992 Necronomicon, Brian Yuzna, Christophe Gans, Shusuke Kaneko, Davis Film, 1993 Jurassic Park, Steven Spielberg, Universal Pictures, 1993 Des nouvelles du bon dieu, Didier Le Pêcheur, Program 33, 1996 Mimic, de Guillermo del Toro, Dimension Films, Miramax, 1997 Event Horizon, Paul Anderson, Paramount, Impact Pictures, 1997 Alien - Resurection, Jean-Pierre Jeunet, 20th Century Fox, 1997 Bleeders, Peter Svatek, 1997 Fight Club, David Fincher, 20th Century Fox, 1999 Maléfique, Eric Valette, Mars Films, 2002 Atomik Circus, Didier et Thierry Poiraud, Entropie Films, 2004 Blueberry, Jan Kounen, Warner 2004 Hellboy, Guillermo del Toro, Revolutions Studios et Columbia Pictures, 2004 The descent, Neil Marshall, 2005 300, Zack Snyder, Legendary Pictures, 2006 Masters of Horror, Firts International Pictures, 2005 Jenifer, Dario Argento Cigarette Burns, John Carpenter Homecoming, Joe Dante LIVRES (Note : il ne s'agit pas ici d'établir une bibliographie exhaustive des textes lovecraftiens, mais seulement de relever ceux cités et étudiés dans ce mémoire.) Parmi les précurseurs de Lovecraft Aventures d'Arthur Gordon Pym, The narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, E. A.. Poe, 1838, traduction de Charles Baudelaire, 1858, Le Livre de Poche, 1966 Le grand dieu Pan, Arthur Machen, 1894, traduction J.P. Toulet, édition française Librio Dans le corpus lovecraftien Romans et nouvelles de H.P. Lovecraft Le "Cycle de Sarnath" (1919-1927) : The statement of Randolph Carter, Le témoignage de Randolph Carter The Silver Key, La clé d'argent Trough the gates of the Silver Key, A travers les portes de la clé d'argent The Dream-quest for unknow Kadath, La quête onirique de Kadath l'inconnue Traductions de Bernard Noël, in Démons et Merveilles, Editions des deux Rives, 1955, Editions 10/18, 1973 Autres : Dagon, 1917, traduction de Paule Pérez, Pierre Belfond 1969, in Dagon, J'ai lu, 1973 The tomb, La tombe, 1917, traduction de Paule Pérez, Pierre Belfond 1969, in Dagon, J'ai lu, 1973 The street, La rue, 1920, traduction de Paule Pérez, Pierre Belfond 1969, in Dagon, J'ai lu, 1973 The Outsider, Je suis d'ailleurs, 1921, in L'abomination de Dunwich, J'ai lu, 1997 Herbert West, Reanimator, Herbert West, Reanimateur, 1921-1922, traduction de Paule Pérez, Pierre Belfond 1969, in Dagon, J'ai lu, 1973 The unnamable, L'indicible, 1923, traduit par Yves Rivière, Pierre Belfond 1969, in Le cauchemar d'Innsmouth, J'ai lu, 19ç5 Des rats dans les murs, The rats in the walls, 1923, traduction de Simone Lamblin et Jacques Papy, Editions Denoël 1954, in L'abomination de Dunwich, J'ai lu, 1997 The horror at Red Hook, Horreur à Red Hook, 1925, traduction de Paule Pérez, Pierre Belfond 1969, in Dagon, J'ai lu, 1973 Call of Cthulhu, L'appel Cthulhu, 1926, traduction de Claude Gilbert, Christian Bougeois 1975 The strange high house in the mist, L'étrange maison haute dans la brume, 1926, traduction de Paule Pérez, Pierre Belfond 1969, in LOT/ECRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacassin, 1991 Pickman's model, Le modèle de Pickman, 1926, traduction de Yves Rivière, in L'abomination de Dunwich, J'ai lu, 1997 The case of Charles Dexter Ward, L'affaire Charles Dexter Ward , 1927, traduction de Simone Lamblin et Jacques Papy, Editions Denoël 1954, in LOT/ECRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacassin, 1991 History and Chronology of the Necronomicon, Chronologie du Necronomicon, 1927, traduction de Jean-Paul Mourlon, éditions Belfond, in LOT/ECRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacassin The colour out of space, 1927, La couleur tombée du ciel, traduction de Simone Lamblin et Jacques Papy, Editions Denoël 1954, in LOT/ECRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacassin The Dunwich horror, L'abomination de Dunwich, 1928, , traduction de Simone Lamblin et Jacques Papy, Editions Denoël 1954, in LOT/ECRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacassin The whisperer in Darkness, Celui qui chuchotait dans les ténèbres, 1930, traduction de Simone Lamblin et Jacques Papy, Editions Denoël 1954, in LOT/ECRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacassin, 1991 The shadow over Innsmouth, Le cauchemar d'Innsmouth, 1932, traduction de Simone Lamblin et Jacques Papy, Editions Denoël 1954, in LOT/E CRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacassin, 1991 The dreams in the witch house, La maison de la sorcière, 1932, traduction de Simone Lamblin et Jacques Papy, Editions Denoël 1954, in LOT/ECRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacassin, 1991 The thing on the doorstep, Le monstre sur le seuil, 1933, traduction de Simone Lamblin et Jacques Papy, Editions Denoël 1954, in LOT/ECRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacassin The haunter of the Dark, Celui qui hantait les ténèbres, 1935, traduction Claude Gilbert, Editions Tristan Bourgois 1975, in LOT/ECRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacas sin In the walls of Eryx, Dans les murs d'Eryx, 1935, traduction de Paule Pérez, Pierre Belfond 1969, in Dagon, J'ai lu, 1973 PARMI LES CONTINUATEURS DE LOVECRAFT The hounds of Tindalos, Les chiens de Tindalos, Frank Belknap Long, 1929, traduction de Claude Gilbert, Editions Tristan Bourgois 1975, in LOT/E CRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacassin, 1991 The shadow from the steeple, L'ombre du clocher, Robert Bloch, 1950, traduction de Claude Boland Maskens, Editions Marabout, in LOT/ECRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacassin, 1991 The Deep Ones, Ceux des profondeurs, James Wade, 1969, , traduction de Claude Gilbert, Editions Tristan Bourgois 1975, in LOT/ECRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, sous la direction de Francis Lacassin, 1991 Celui qui garde le ver, in Danse Macabre, Stephen King, Williams- Alta 1978, traduction de Joan Bernard et Christiane Thiollier, J'ai lu, 1986 Crouch End, écrit pour l'anthologie Le Livre noir : nouvelles légendes du mythe de Cthulhu, sous la responsabilité de Ramsey Campbell, 1980, puis repris dans Rêves et cauchemars, tome 2, Stephen King, Williams- Alta 1992, traduit par François Truchaud, J'ai lu, 1996 AUTRES LIVRES DE FICTION : Brave New World, Le Meilleur des Mondes, Aldous Huxley, 1932, traduction de Jules Castier, Presses-Pocket 1977, Pocket 1998 The Hobbit or There and Back again, Bilbo le Hobbit, J.R. R. Tolkien, première publication 1937, traduction de Ledoux, Christian Bourgeois 1971 The Lord of The Rings, Le Seigneur et des Anneaux,,(trois tomes) J. R. R. Tolkien, première publication entre 1954 et 1955, Traduction de Ledoux, Christian Bourgeois 1972 Dune, Frank Herbert, 1965, traduction de Michel Demuth, Pocket 1995 The Dark Tower, La Tour Sombre, (sept tomes) Stephen King, traductions de Jean-Daniel Brèque, Gérard Lebec, Christiane Poulain, Marie de Prémonville, Yves Sarda, J'ai lu, 1982-2004, A vos souhaits, Fabrice Colin, Bragelonne, 2000 OUVRAGES CRITIQUES The secret doctrine, vol.2, Helena Blavatsky, Theosophical University Press, 1888 Logique du cinéma, Albert Laffay, Masson et Compagnie, 1964 Le mythe de Cthulhu, August Derleth, 1968, préface du recueil L'Appel de Cthulhu, Christian Bourgeois 1975 Figures - II, Gérard Genette, Seuil, 1969 Introduction à la littérature fantastique, Tzvetan Todorov, Seuil, 1970 Lovecraft ce grand génie venu d'ailleurs, Jacques Bergier, in H.P. Lovecraft, Démons et Merveilles, 10/18, 1973 Introduction à l'analyse structurale des récits, Roland Barthes, in Poétique du récit, sous la direction de T. Todorov et G. Genette, Seuil, 1977 Sémantique Structurale, A. J. Greimas, PUF, 1986 La notion de littérature, Tzvetan Todorov, Seuil, 1987 Cthulhu: un culte en expansion, Francis Lacassin, in LOVECRAFT tome 1, collection Bouquins, Robert Laffont, 1991 Le miroir de sorcière - essai sur la littérature fantastique, Jean Fabre, José Corti, 1992 L'esp ace au cinéma, André Gardiès, Méridiens Klincksieck, 1993 Théorie du Codage/Décodage, Stuart Hall, in Réseaux n°68 CNET, 1994 pour la version française, CCCS pour la version originale Giger's Alien, Galerie Morpheus International, 1999 Le récit cinématographique, André Gaudreault et François Jost, Nathan cinéma, 2000 Dictionnaire d'analyse de discours, P. Charaudeau et D. Maingueneau, Seuil, Paris 2002 Dans Colloque de Cerisy sur H.P. Lovecraft, Fantastique, mythe et modernité , Dervy 2002 : Hommages et pillages, sur quelques adaptations récentes de Lovecraft au cinéma, Philippe Rouyer Le méta-discours ésotérique au service du fantastique dans l'oeuvre de H.P. Lovecraft, Gilles Menegaldo Le Necronomicon ou la naissance d'un ésotérisme fictionnel, Jean Marigny Lovecraft et le cinéma, Jean-Louis Leutrat Robert Bloch et le Mythe de Cthulhu, Jean Marigny La fantasy héroïque française - Théorie du genre, Estelle Faye, mémoire de DEA sous la direction de M. Tadié, Paris IV - Sorbonne, 2004 Imagining the tenth dimension, Rob Bryanton, Trafford Publishing 2004 Récit écrit récit filmique, Francis Vanoye, Armand Colin cinéma, 2005 Les genres du cinéma, Raphaëlle Moine, Armand Colin, 2005 JEUX VIDEO Call Of Cthulhu - Dark Corner of the earth, Bethesda Softworks, 2005 Legacy of Kain - Soul reaver, Eidos interactive, 1999 Legacy of Kain - Soul reaver 2 , Eidos interactive, 2001 Legacy of Kain - Defiance , Eidos interactive, 2003 Quake, ID Software, 1996 Alone in the dark, Infogrames, 1992 Blood, Monolith, 1995 MAGAZINES Mad Movies n°130, mars 2001 Mad movies hors-série, collection réalisateurs n°1 - John Carpenter, novembre 2001 Mad Movies n° 152, avril 2003 Mad Movies n°158, novembre 2003 Mad Movies hors série Jeu vidéo, avril 2006 La revue du cinéma, n°4, octobre - décembre 2006 Mad movies n°196, avril 2007 DOCUMENTAIRES SUR DVD The beast within, de Charles de Lauzirika (Twentieth century fox, 2003), DVD Alien Quadrilogie, 2003 John Carpenter's The Thing : the terror takes shape, par Michael Mates sino, in The Thing, DVD distribué par Universal pictures, 2004 John Carpenter, L'antre de la folie, interview du DVD distribué par Seven 7, 2006 Le travail d'un maître, documentaire présent sur le DVD Le cauchemar de la sorcière, Fisrt international pictures, 2006 Dreams, darkness and damnation, an interview with Stuart Gordon, documentaire présent sur le DVD Le cauchemar de la sorcière, Fisrt international pictures, 2006 SITES INTERNET http://www.hplfilmfestival.com http://www.youtube.com/watch?v=CyP-G9fBTHQ http://www.guerrilla-productions.org/Movie_Dreamquest.html http://www.macguff.fr/goomi/unspeakable/home.html (The Unspeakable Vault of Doom, par François Launet) http://plato.stanford.edu/entries/pineal-gland http://www.mastersofhorror.net http://www.theofficialjohncarpenter.com http://hrgiger.canalblog.com/archives/2004/11/13/index.html http://www.cthulhulives.org/Shoggoth/index.html TABLE DES ILLUSTRATIONS Couverture: sigle de Unfilmable Films P. 34 - photogrammes de The call of Cthulhu, Andrew Leman, HPLHS, 2005 P. 41 - photogrammes de From beyond, Stuart Gordon, Empire pictures, 1986 P. 44 - photogrammes de From beyond, Stuart Gordon, Empire pictures, 1986 P. 48 - Peinture de Jeff Remer, peinture de Rick Sardinha, figurine de Sota Toys, photogramme de Dagon, Stuart Gordon, Fantastic factory, 2001 P. 59 - Photogrammes de Dreams in the witchhouse, Stuart Gordon, First International production, 2005 P. 68 - Photogrammes et photos de production de The thing, John Carpenter, Universal pictures, 1980 P. 75 - Designs accessoires de In the mouth of madness, John Carpenter, New line, 1994 P. 85 - Peintures de H.R. Giger, dans HR Giger's Necronomicon, 1977 et 1978, et Giger's Alien, 1980, Gallerie Morpheus international |
|
