4.- Création en tant que produit
C' est à une analogie qu' est due l'utilisation des
données expérimentales à des fins de simulations. Au cours
de la constitution des premières banques de données, on
constatait que les expérimentateurs fournissant les données
à mettre en banque négligeaient bien souvent l' organisation des
données elles-mêmes ( redondance, incohérence des codes etc
) alors que les concepteurs de banques de données manquaient le plus
souvent de données expérimentales dont la valeur
épistémologiques soit suffisante pour justifier un investissement
informatique important. Dans ce cas, l'analogie s'écrit :
Les données de physiologie cardiaque sont aux
modèles de simulation ce que les données expérimentales
étaient au banque de données.
Laboratoires pharmaceutiques
Données brutes à analyser
Chercheur
Dispositif expérimental
5
1
Administration Centrale
Université
2
Informatique
4
3
Centre d' excellence
Administration médecine
Ill 1.- Chronologie du nouveau cheminement.
1.- Dans un premier temps, le prix et le temps passé
à la recherche apparait disproportionné par rapport aux
résultats de recherche. Evocation d' une situation antérieure
où un manipulateur chevroné permet la constitution d' une banque
de ses données expérimentales.
2. Il existe, dans un domaine voisin des banques de
données, un département de simulation très actif à
l'Institut d' Informatique.
3.-Proposition d'étude de faisabilité d'un
simulateur à l'administration centrale de l' Université par
analogie avec une étude de faisabilité faite pour une banque de
données. Visite des autorités administratives responsables du
financement. Discussion virtuelle avec un groupe parisien
intéressé par la recherche.
5.- Intervention à l' Académie des Sciences du
constructeur de simulateurs de l' Institut d' Informatique. Le chercheur ou
manipulateur de physiologie se convainc qu' un simulateur peut-être
utilisateur de données.
6.- Réunion à l' Institut de Physiologie des
principaux intéressés ( Informatique, Physiologie, Physique )
dont la volonté de « se comprendre71 » est
évidente.
Programme X
Expérimentation
Simulering
Programme III
Programme II
Programme I
Ill.- 6.-Installation de traitement des données en
mars 2007 le projet ( en pointillé ...) et traits pleins ( état
actuel )
La nouvelle utilisation des données
expérimentales est, en fait, une solution « a minima » tenant
compte de l'incapacité des unités de recherche sous la taille
critique de trouver des résultats significatifs. Elle offre
également la possibilité de
71 Au contraire des chercheurs mentionnés
par D. Lestel à propos de l'éthologie des fourmis, chercheurs qui
parlaient souvent de leur relation aux fourmis, objet de leur étude et
qui étaient parfaitement conscients que, sur le thème de
recherche, du fait de la pluridisciplinarité des équipes de
recherches, personne ne savait tout.
confronter les données expérimentales avec les
données fournies par le simulateur pour y détecter les anomalies
souvent si fécondes.
Une autre conséquence probable de cette manière de
travailler est l'ouverture des chercheurs d'un aspect purement physiologique
à d'autres aspects comme :
· celui de la génétique. Dès 2005
des équipes de recherche ont abordé le problème de
l'hypertension d'un tout autre point de vue en cartographiant les indicateurs
d'hypertension sur les chromosomes de familles dont la généalogie
est connue depuis plusieurs siècles.
· Celui des effets secondaires de l'isradipine,
commercialisée notamment pour le traitement de l'hypertension
artérielle, qui "rajeunit" les vieilles cellules à dopamine,
celles dont la mort cause la maladie, selon les auteurs72.
La mise en place de ce dispositif pourrait favoriser une
stratégie de recherche 73« Comme si le problème était
résolu ... » qui se formule ainsi : « Et si la cause de l'
hypertension était ... » . Formulant le problème de
l'hypertension artérielle à l'aide d' une réponse
possible, ils peuvent donner un sens à cette hypothèse même
si, a priori, cette formulation n' a pas de contenu manifeste. Elle pourrait
seulement en acquérir si l'équipe de recherche est attentive aux
évènements du laboratoire puisque ce sont eux, qui traduits en
mots - et pas seulement les résultats chiffrés des mesures - sont
porteurs de sens et donc au moins d'un embryon74 de
réponse75.
72 Professeur James Surmeier (Chicago)
73 Je remercie R. A. de m' avoir rappelé que le
contenu de la lettre volée est sans importance vis-à-vis de l'
enjeu qui se joue dans l'intrigue de la nouvelle d' E. Poe.
74
Un pidgin se définit linguistiquement selon un certain
nombre de critères définis qui s ont pour l'essentiel: (pour des
détails sur les pidgins par exemple voir Sebba (1997 : 37 -66).
1. l'absence de locuteurs natifs. Les usagers d'un pidgin
sont en général des per sonnes issues de communautés
linguistiques différentes qui pour une circon stanc spécifique
utilise un langage, un code qui leur est commun pour la circ onstance
définie.
2. le résultat d'un contact entre deux ou plusieurs
langues
3. le caractère purement conventionnel
4. l'absence de compréhension avec la ou les langues
sources qui ont donné nai ssance au pidgin
5. l'existence d'une grammaire particulière plus ou moins
différente de celle de s langues d'origine
6. la grammaire est plus simple que celle des langues sources
7. le lexique est majoritairement issu d'une des langues source
appelée lexifier
8. la vitalité est aléatoire, dépendant de
la durée et de l'intensité du contact entr e les groupes
constituants
9. mode de transmission par apprentissage entre adultes
Diallo Abdourahmane (Francfort) LE KAKKA?E ENTRE PIDGIN ET LANGUE
MIN ORITAIRE
75 Elle apparait alors comme un idiome né de la
production par l'équipe de recherche d' un idiolecte commun au
département de physiologie.
| 
