2.4 Mouvement de l'argument (A-movement)
Le mouvement de l'argument est le fait de déplacer un
constituant à une position où il reçoit une fonction
grammaticale bien précise ; c'est par exemple le cas de la passivation
où le constituant sujet devient objet et le constituant objet devient
sujet. Ce mouvement concerne seulement les arguments (le sujet et le
complément) comme son nom l'indique.
En syntaxe, le terme argument est généralement
utilisé pour regrouper les fonctions syntaxiques de sujet et de
complément (complément direct, complément indirect,
attribut.). Ceci nous permet de dire simplement que le terme argument est
utilisé pour désigner les deux constituants de la phrase que sont
le sujet et le complément d'objet direct ou indirect. Il existe
50
deux types d'arguments : l'argument externe et
l'argument interne. L'argument externe renvoie au sujet du verbe alors
que l'argument interne quant à lui, renvoie au complément d'objet
direct ou indirect. Les arguments de la phrase sont identifiables de part leur
position dans la phrase ; l'argument externe apparait avant le verbe alors que
l'argument interne apparait après le verbe. Les arguments peuvent aussi
être classés en deux sous-groupes à savoir : l'argument
syntaxique et l'argument sémantique. L'argument syntaxique
renvoie à la position d'un syntagme nominal par rapport au verbe, alors
que l'argument sémantique renvoie à la fonction d'un nom par
rapport au verbe.
Nous distinguons généralement trois sortes de
mouvements en syntaxe :
- Le mouvement de la tête (Head
movement) ;
- Le mouvement du syntagme (phrase movement)
;
- Le mouvement Qu (WH-movement).
2.4.1 Mouvement de la tête17 (Head movement)
Le mouvement de la tête (Head movement) est le
déplacement de la tête d'un syntagme à une position plus
haute dans la phrase. Radford (2006 : 98) nous fait savoir que dans ce genre de
mouvement, le déplacement se fait d'une tête à une
tête ; c'est-à-dire d'une tête de syntagme à une
autre tête de syntagme. Ce genre de déplacement se voit
généralement dans la formation des interrogations totales en
français ou il y a inversion sujet-verbe. Cet exemple illustre le
mouvement de la tête :
(16) Habite-il « habite » ici ?
La phrase (16) nous permet de constater que « habite
» qui est la tête du syntagme verbal (SV) a été
déplacé de V° (tête du syntagme verbal) à
C° (tête du syntagme du complémenteur (SC)).
2.4.2 Mouvement du syntagme (Phrase movement)
Nous parlons du mouvement du syntagme (phrase movement) quand
c'est le syntagme tout entier qui se déplace. Ce genre de mouvement est
le plus souvent observé dans les constructions passives dans les langues
comme le français, l'anglais et le Shupamem. Il importe de noter ici que
le déplacement de tout le syntagme est le plus souvent observé
quand nous avons à faire au constituants tel que : quel, quels, lequel,
lesquels laquelle, lesquelles, etc.
17 Tête du syntagme.
51
Observons les phrases suivantes :
(17) a' ji'ja` nda'p juo' u' 0 - ta'? n?Ì?
c'est quelle maison que 2sg PRS-vouloir M Int « C'est quelle
maison que vous voulez ? »
Nous pouvons noter que dans la phrase (17), ji'ja`
(quelle) en se déplaçant, à tirer avec lui nda'p
(maison) ; ce phénomène est appelé pied-piping.
Nous parlons de pied-piping en syntaxe lorsqu'un constituant
pendant son déplacement emmène avec lui d'autre(s)
constituant(s). Le pied-piping trouve son fondement dans le
principe de la convergence (convergence principle). Le Principe de la
convergence stipule que: «when an item moves, it carries along with it
just enough material for convergence18» Radford
(2004:111).
| 
