III.4. Les implicites
On parle de l'implicite en linguistique lorsqu'il s'agit d'un
énoncé ou d'un discours dont la force illocutoire ne figure pas
explicitement et dont l'interprétation nécessite le recours
à des éléments situationnels extralinguistiques (DUBOIS et
alii., 1970).
La notion d'implicite est une de ces catégories dans
laquelle sont regroupés des phénomènes
hétérogènes dont la propriété commune est
d'exprimer un contenu, qui ne constitue pas l'objet appartenant au dire,
affirme OSHIM (2019). Ce contenu « non-dit », mais
exprimé, est appelé « implicite. » Il
se distingue du contenu « dit » de
l'énoncéappelé « explicite ». On peut
répartir ces informations implicites en trois catégories :
le présupposé, le sous-entendu et les actes de langage indirects
que nous envisagerons en termes « d'implicature.»
Selon John Rogers SEARLE et Herbert Paul GRICE, philosophie
de l'école d'Oxford cités par OSHIM (2019), l'acte de langage
peut receler une dimension communicative « implicite », qui
vient s'ajouter au « dit ».
En somme, parler d'implicites revient à évoquer
« le non-dit, le sous-entendu. » Soit le contenu du
discours non expriméou sous-entendu est, cependant, non formulé
expressément, immédiatement compris de tous.
C'est pourquoi Maingueneau, à la suite de Ducrot,
pense que l'implicite a une double utilité : « exprimer
quelque chose sans risquer d'être considéré comme
responsable de l'avoir dit, mais aussi d'avancer une idée en la
soustrayant aux objections.
Dans ce discours, nous avons seulement relevé quelques
cas d'implicite à titre exemplatif.
III.4.1. Implicite
sémantique : Présupposition
D'après MOESCHLER (1985 :193),
« l'implication sémantique » est une relation
« sémantique implicite » entre deux propositions
variant sous l'effet de la négation. Comme la présupposition,
elle fait également partie intégrante du mécanisme de
communication dans le discours politique de F.A.T.T.
En voici quelques énoncés :
L244-248 : Nous devons renforcer et
augmenter la productivité de notre secteur privé, encourager
l'entrepreneuriat par le congolais, mobiliser nos efforts dans les secteurs
à forte valeur ajoutée et créateurs d'emplois pour la
jeunesse de notre pays, particulièrement l'agriculture, les nouvelles
technologies, l'innovation, les industries de transformation et la protection
de l'environnement.
Cet énoncé présuppose que la RDC n'est
pas développée : la productivité est inexistante,
l'entrepreneuriat affaibli, la jeunesse n'a pas d'emplois, etc.
L159-160 : Ainsi, j'invite chaque citoyen
congolais à concrétiser les piliers de notre projet de
société dans la sphère de ces activités, de ses
actions ou de ses responsabilités.
Cet énoncéprésuppose que les
piliers de notre projet de société ne sont pas
concrétisés.
Considérons aussi, ces énoncés qui
explicitent davantage cette notion :
L67-68 : En effet, pour la première
fois, notre pays a organisé sur fonds propres, sans la moindre
contribution financière extérieure, une triple consultation
électorale.
Notons comme présupposé, dans cet
extrait,l'incapacité du pays de ne pas avoir réussi à
organiser les élections sur son fond propre depuis un certain temps, et
pour la première fois, il réussit à le faire.
L85-86 : Par ces vertus, l'épisode
douloureux des conflits tribaux et locaux qui ont endeuillé notre pays,
ne sera qu'un lointain et triste souvenir.
En d'autres termes, avant son investiture, le pays baignait
dans le sang suite aux conflits tribaux. C'est pourquoi le Président
tient informé sa population qu'il n'y aurait plus question de
désolation dans le pays, cela restera comme une histoire.
| 
