Bibliographie :
1. AKOUN. A et ANSART. P, 1999, Dictionnaire de sociologie, Le
Robert/Seuil, Paris
2. Blanchet A& Gotman A(1998), l'enquête et ses
méthodes, l'entretien.
3. BOUMEDIENE.F, 2002,Etude des représentations,
attitudes linguistique et comportements langagière des locuteurs Tizi-
Ouzéens à l'égard des langues arabe ,kabyle et
française, thèse de magistère, université de
Tizi-Ouzou, ,P.18
4. CLENET, J. (1998) Représentations, formation et
alternance, Alternances/Développement. Paris : L'Harmattan.
5. DURKHEIM, E., 1968 (5ème édition), Les formes
élémentaires de la vie religieuse. Le système
totémique en Australie, Paris, PUF, collection : Bibliothèque de
philosophie contemporaine.
6. Emile Durkheim (1898) Représentations individuelles et
collectives. Sociologie et Philosophie, Paris, P.U.F. 1974
7. FERDINAN De Saussure, Jean du bois, Mathée Giacomo,
Lois Guespin, Christiane Marcellesi, Jean-Baptiste Marcellesi, Jean-Pierre
Mével. Dictionnaire de linguistique. Larousse 2001.
8. G. GRANDGUILLAUME, 1983, Arabisation et politique
linguistique au Maghreb, Maisonneuve et Larousse, Paris
9. Grand dictionnaire Larousse
10. J.C.ABRIC.1999 cité par D.JODELET, in. Les
représentations sociales, PUF, Paris. 1989
11. J.L.CALVET, 1993, La sociolinguistique, PUF, collection Que
Sais-je ? Paris,
12. JODELET, D. (1989) Les représentations sociales.
Paris : PUF
13. JODELET, D. (1989) Les représentations sociales.
Paris : PUF.
14.
- 55 -
JODELET, D. (1991) « Représentations sociales »,
Grand Dictionnaire de la Psychologie. Paris : Larousse
15. KATZ, D. 1960, The functional approach to the Study of
Attitudes, dans Public Opinion Ouartelv. vol. 24
16. KOLD1981, cité par LUDI. G&PY.B, Etre Bilingue,
Peter Lang, Berne.
17. LABOV, W., (1976), Sociolinguistique, Paris : Minuit.
18. MANNONI P. (2006). Les représentations sociales.
Paris : PUF
19. S. MOSCOVICI, 1984, Social représentations Cambridge,
Cambridge Université Presse.
Documents électroniques :
20.
http://www.cosmovisions.com/languesBerberes.htm
21.
http://www.huffpostmaghreb.com/2015/04/23/darija-langue-dialectal_n_7124632.html
22.
http://www.inst.at/trans/13Nr/sebaa13.htm
23.
http://www.lematindz.net/news/2529-les-algeriens-nont-pas-oublie-la-langue-de-leurs-ancetres.html
24. RABEH SEBAA: Culture et plurilinguisme en Algérie.
In: TRANS. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften. No. 13/2002.
25. Salem Chaker ,le soir d'Algérie, articles
/2016/04/19/.
Annexes :
X
Annexe 01 : le questionnaire :
1) Vous êtes :
a. Une fille
b. Un garçon :
c. Age :
2) Situation sociale :
a. Fonction du père :
b. Fonction de la mère :
c. Lieu de résidence :
3) Les langues :
a. Quelle est votre langue
maternelle ?
b. Quelle est votre première langue
étrangère ?
c. Connaissez-vous d'autres
langues ?
d. Si « oui »
lesquelles ?
4) Motivation d'apprentissage de la langue
française ?
a. Combien d'heures étudiez-vous le français
par semaine ?
b. Trouvez-vous que ce volume horaire suffisant pour
répondre à vos besoins langagiers?
c. Comment vous trouvez la séance de la langue
française ?
d. Que représente pour vous l'enseignant du
français ?
5) Usage du français
a. Utilisez-vous le français dans votre vie quotidienne
? -OUI -NON
b.
XI
Si votre réponse à la question (a) était par
« oui », dans quelle situation et avec qui ?
c. Y a-t-il des personnes dans votre famille qui communique en
français ?
d. Oui Non
6) Auto-évaluation des compétences en
français :
a. Estimez-vous votre niveau en langue française :
Faible ? Moyen ? Avancé ?
b. Vos notes en composition varient entre :
c. Avez-vous des problèmes en langue française
?-OUI -NON
d. votre réponse était « oui » a la
question précédente, quelles sont ces problèmes ?
- Problèmes de compréhension
- Problèmes d'expression (écrite/orale)
-
Problèmes de vocabulaire
- Problèmes de syntaxe
- Problèmes de prononciation
e. Est-ce que vous vous référez à d'autres
stratégies extra-scolaires pour vous résoudre ces
problèmes ?
7) Représentation de la langue française et
son usage : a. Que pensez-vous de la langue française ?
-C'est une langue facile pour nous les algériens car nous
en somme l'habitude.
-C'est une langue inutile.
-je l'aime.
-C'est une langue intéressante
Autre :
b.
XII
La langue française, vous est utile ?-OUI -NON
Quand
?et Pourquoi ?
c. Que représentent pour vous, la France et les
français ?
d. Les français et les algériens, ont-ils des
choses en commun ?
e. Quelle est votre impression quand vous parlez en
français hors de la classe ?
f. Comment vous trouvez la personne qui parle souvent en
français ?
1. D'après vous, Que sera le future de la langue
française en Algérie ?
8) Dites quels sont les termes qui vous viennent à
l'esprit à l'évocation de la langue française
?
XIII
| 
