La colonie saxonne du boulonnais

Annexe 4 : cartes de répartition

Sur les cartes qui suivent, tous les emplacements n'ont pas pu être déterminés avec une parfaite précision. Certains sites, disparus, ne sont connus que par des documents d'autrefois, tels que des chartes ; d'autres, trop petits, n'apparaissent que sur les cadastres de leurs communes respectives : ils sont absents de la carte au 1/ 25 000 de l'I.G.N. En ce qui concerne cette dernière, j'ai disposé des feuilles "Calais", "Boulogne-sur-Mer", "Lumbres", "Saint-Omer", "Aire-sur-la-Lys" et "Watten", cette dernière s'étendant surtout sur le département voisin. Seule m'a manqué la feuille "Gravelines", pour les environs d'Audruicq".

Au 1/50 000, la feuille 'Desvres" s'est révélée inutile. En dehors de la partie couverte au 1/25 000 , j'ai dû me rabattre sur la carte de l'I.G.N. au 1/100 000.

Chaque fois qu'un site n'est apparu sur aucune de mes cartes, je me suis borné à le placer sur le chef-lieu de la commune dont il dépend. C'est ainsi que sur "Wimille" on trouvera juxtaposés "Sombrethun, Terlincthun et Honnincthun" que je n'ai pas trouvés sur la carte au 1/25 000 ; en revanche, sur cette même commune, Olincthun, dont l'emplacement est connu, se trouve naturellement à sa place.

Liste

1. Etablissements "saxons" au milieu du Vlème siède

2. Germanisation / Dégermanisation : le sort des toponymes gallo-romains en

-acum

2 Bis. Le suffixe -acum en Bretagne orientale

3. Les voies romaines de la Morinie

4. Toponymes en -thun et -incthun

5 à 9. Toponymes en -thun et -incthun : comparaisons

10. Toponymes en -ness

11. Toponymes en -ingue

12. Toponymes en -brique

13. Toponymes en -brouck

14. Les toponymes en -inghem dans le Pas-de-Calais

15. L'étrange répartition des toponymes en -zelle

16. Toponymes présentant le suffixe -thun

17. Communes présentant le suffixe double -inghem

59

Bibliographie

AMMIEN MARCELIN - Rerum Gestarum Libri.

Archaeologia Cantiana, London. Périodique, in-8. Description des cimetières saxons du Kent t.I, planches 1et2; III, 1à4;V,1et2;VI6; VII, 7à14;VII1,4à20;X,p. 302 et304à313.

BARTHOLOMEW, J.G. 1900 (?) - The Royal Atlas of England and Wales. A complete se-rie of topographical maps, physical and statistical charts, town plans and index of 35 000 names. London, sans date, in-4, 70 carts.

BEDDOE, J. 1894 - Sur l'histoire de l'indice céphalique dans les Iles Britanniques. L'Anthropologie, 513-529 et 658-673.

BEDE T.F, VENERABLE. Historia ecclasiastica gentis anglorum.

BLONDIAUX, J., 1988 - Essai d'Anthropologie Physique et de Paléopathologie des Populations du Nord de la Gaule au Haut Moyen-Age. Thèse multigraphiée, Université de Lille III, 2 vol., ensemble 520 pp.

BOSWORTH, J. 1882 - An Anglo-Saxon Dictionary. Oxford, 2 vol. in-4.

BREMER, O., - Ethnographie der germanischen Stàmme. In H. Paul, Grundriss der germanischen Philologie t. III, 2ème édition.

BROWN, G.B., 1915. - The Arts in early England, London, in-8, 800 pp. (vol. III et IV sur "Saxon Art and Industry in the Pagan Period).

BRUNOT F., 1933 - Histoire de la Langue Française des origines à 1900. Paris, 10 vol. in-8.Colin (t. I : Des origines à la Renaissance).

Bulletin de la Commission des Antiquités Départementales du Pas-de-Calais. Arras, 6 vol. in-4 parus.

Bulletin de la Commission Départementale des Monument Historiques du Pas-de-Calais, 5 vol. parus.

Bulletin de la Société Académique de Boulogne-sur-Mer. Boulogne, 13 vol. parus. Bulletin de la Société des Antiquaires de la Morinie 15 vol. parus, in-8, Saint-Omer.

Cambridge Medieval History, 1911 - vol. I : The Christian Roman Empire and the Foundation of the Teutonic Kingdoms, 754 pp. Cambridge.

Carte I.G.N. au 1/25 000 : feuilles Calais, Boulogne-sur-Mer, Lumbres, Saint-Omer, Aire-sur-la-Lys, Watten.

Carte I.G.N. au 100/000 : feuille Abbeville-Calais.

Carte d'Etat-Major au 80 000, feuilles Boulogne S-E, Boulogne-Calais N et Saint-Omer NO, SO, SE.

Carte d'Etat-Major au 200 000 type 1912, feuilles Boulogne, Calais, Lille. CHADWICK, H.M., 1907 - The Origin of the English Nation. Cambridge, 1 vol. in-8, 350

Pp
·

Chronica gallica, dans les Monumenta Germaniaae auctores antiquissimi t. XI.

60

CLAEREBOUT, H., 1936 - Origines de la population de la Flandre maritime. Lille, Raoust 1 vol. in-8 114 pp.

CLARK HALL, John R., 1916 - A Concise Anglo-Saxon Dictionary for the Use of Students, second edition revised and enlarged, New York, the Macmillan Company. Consultable sur internet à < www.ling.upenn.edu>

DAUZAT, A., 1942 - Les noms de lieux. Origine et Evolution. Paris, Delagrave, 1 vol. in-8 254 pp.

DENIKER, J., 1926 - Les races et les peuples de la Terre 2ème éd. Paris, Masson.

DESSEILLE, E., 1988 - L'antipathie des races au Vlème siècle. Bull. Soc. Acad. Boulogne-sur-Mer IV, 349-355.

DHONDT, J., 1944 - Les origines de la Flandre et de l'Artois, 1 vol. in-8 ,98 pp. Arras.

Dictionnaire topographique de la France par départements, Paris, Imprimerie Nationale, 31 vol. parus (Ain, Aisne, Htes-Alpes, Aube, Aude, Calvados, Cantal, Cher, Côte d'Or, Deux-Sèvres, Dordogne, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Hte-Loire, Hérault, Isère, Marne, Hte-Marne, Mayenne, Meurthe, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Pas-de-Calais, Basses-Pyrénées, Haut-Rhin, Vienne, Yonne). J'ai utilisé principalement ceux du Calvados (C. HIPPEAU) et du Pas-de-Calais (A. de Loisne).

EHMER, H., 1937 - Die sachsische Siedlungen auf dem franzeisischen "littus saxonicum". Halle, Studien für englischen Philologie XCII, 1 vol. in-8 58 pp.

English Place-names Society, 1924 - Survey of English place-names, I, Cambridge (le premier volume est une étude sur l'ensemble des toponymes anglais et leurs origines.

EUTROPE. Breviarum Historiae Romanae, livre IX.

FEBVRE, L. et BATAILLON, G., 1938 - La Terre et l'Evolution Humaine. Paris, coll. Berr, in-8, 502 pp.

FENGLER, 0., 1907 - Quentovic, eine maritime Bedeutung unter Merovinger und Karolin-ger. Leipsig, Hansische Geschichte Blâtter, p. 91-107.

FOCKE W.O., 1887 - Die iilteste Ortsnamen der Deutschen Nordseekilste. Brême. FORSTEMANN, E., 1863. Die deutsche Ortsnamen. Nordhausen, 1 vol. in-8, 356 pp.

FORSTEMANN, E. und JELLINGHAUS - 1913. Altdeutsches Namenbuch (Orts und sonstige geographische Natnen. Bonn, 2 vol.

FORTUNAT, Opera Poetica III, pièce 9, adressée à l'évêque de Nantes Félix. Dans la Patrologie t. LXXXVIII.

GAMILLSCHEG, E., 1908 - Germanische Siedlungen in Belgien und Nordfrankreich. I : Die frankische Einwanderung und junggermanische Zuwanderung. Berlin, Abhandlun-gen des preussische Academie der Wissenschaften, in-4, 206 pp.

GREGOIRE DE TOURS, Historia Francorum. Monumenta Germaniae Scriptores Rerum Merovingicarum I, et Patrologie LXXI.

GRENTER, A., 1934 - Manuel d'Archéologie Gallo-romaine, 2ème partie : "L'Archéologie du sol : les routes". Paris, Picard, in-8, 468 pp.

GUERARD, M., 1840. Cartulaire de l'Abbaye de Saint-Bertin, Paris. Collection des Cartulaires de France.

HAIGNERÉ, D., 1881 - Dictionnaire Topographique de la France, Arrondissement de Bou-

61

logne-sur-Mer, in-8 431 pp. Mémoires de la Société Académique de Boulogne-sur-Mer t. XI.

HAIGNERÉ, D., 1903 - Le patois boulonnais comparé avec les patois du Nord de la France. Paris, 2 vol. in-8 (I. Introduction, phonologie, grammaire - 2. Vocabulaire).

HAIGNERÉ, D., 1866 - Quatre cimetières mérovingiens du Boulonnais. Mémoires de la Société Académique de Boulogne-sur-Mer I, p. 5-76, 9 planches.

HAIGNERÉ, D., 1897-99 - Recueil Historique du Boulonnais. Boulogne, 3 vol. in-4. Compilation de ce qui a été écrit sur l'Histoire boulonnaise de 1845 à 1893.

HALPHEN L., 1936 - Les Barbares. Paris, coll. Halphen-Sagnac t. V, 3ème édition ; in-8, 447 pp.

HAMY, E.T., 1893 - Cranes mérovingiens et carolingiens du Pas-de-Calais. L' Anthropologie IV, p. 513-538.

HELIOT, P., 1937 - Histoire de Boulogne et du Boulonnais. Lille, Raoust, in-8 263 pp.

HIPPEAU, C., 1863 - Dictionnaire Topographique du Calvados. Paris, coll. des Dictionnaires Topographiques de France in-4, 330 pp.

HODGKIN, R.H., 1935 - A History of the Anglo-Saxons. Oxford, 2 vol. in-8.

HOOPS, J., 1905 - Waldbdume und Kulturpflanzen in germanischen Altertum. Strasbourg, Ttibner, in-8, 689 pp. (Sur l'habitat ancien des Saxons, p. 566-589.

HRKAL, E., 1911 - Grammaire historique du patois picard de Démuin. Paris, Champion in-8, 90 pp.

HUCHON R., 1923 - Histoire de la langue anglaise. Paris, Blin, 2 vol. in-8 ; t. I : "Des origines à nos jours"

JEROME, Saint. - Epistola. Patrologie t. 22.

JESPERSEN, O., 1930.Growth and Structure or the English Language. Leipsig, in-8, 240

pp.

KARLSTROM, Sigurd, 1927 - Old English Compound Place-names in -ing. Upsala, thèse de philosophie in-8, 196 pp.

KUIPERS, R.K., 1901 - Geillustrreed Woordenboek der Nederlandsche Taal. Amsterdam, in-folio, 1492 pp.

KURTH, G., 1895 - La Frontière Linguistique en Belgique et dans le Nord de la France. Bruxelles, Hayez, in-8, 588 pp.

LAMBERT D'ARDRES - Chronicon Ghisnense et Ardense(908-1203). Ed. Paris 1955, in-8; 579 pp.

LINDEMANS, J., 1940 et 1943 - Toponymische verschijnselen op Kaart gebracht. Bulletin de la Société Royale de Toponymie et de Dialectologie XIV (1940) et XVII (1943).

LAPPENBURG, 1834-1898 - Geschichte von England. 11 vol. in-8 (T. I et II).

LOISNE, A. de, 1901 - Les Formes originales des noms de lieux du Pas-de-Calais et leurs formes officielles. In-8 31 pp., Paris.

LOISNE, A. de, 1905 - Origines des communes et hameaux du Pas-de-Calais, d'après la forme primitive de leurs noms. in-8, 64 pp. Arras.

LOISNE, A. de, 1906 - La colonisation saxonne du Boulonnais. in-8, 22 pp. Paris

LOISNE, A. de, 1907 - Dictionnaire topographique du Pas-de-Calais. In-8, 499 pp. Paris, coll. des Dictionnaires Topographiques de la France.

62

LONGNON, A., 1878 - Géographie de la Gaule au Vlème siècle. Paris, Hachette, in-4, 652

pp.

LONGNON, A., 1920 - Les noms de lieux de la France. Leurs origines, leurs significations, leurs transformations. Paris, Champion, in-8, 831 pp.

LOT, F., 1915 - Les migrations saxonnes en Gaule et en Grande-Bretagne. Revue Historique CXIX, 40 pp.

LOT, F., 1935 - Les invasions germaniques. La pénétration mutuelle du monde barbare et du monde romain.. Paris, Payot, in-8, 334 pp.

LUICK, K., 1914 - Historische Grammatik der englischen Sprache. Leipsig, Tauchnitz, in-8, 548 pp (seul le premier volume est paru, sur les 10 annoncés).

MANSION., J., 1926 - Le problème saxon. Bulletin bibliographique et pédagogique du musée belge (Revue de philologie classique), 9 pp.

MARETZ, G. des, 1926 - Le problème de la colonisation franque et du régime agraire en Bel-gique.Bruxelles, Lamertin, in-4, 191 pp. (Mémoires de l'Académie Royale de Belgique 2ème série t. XI).

MEILLET, A., 1926 - Caractères généraux des langues germaniques. Paris, Hachette, 3ème édition, in-16, 253 pp.

Mémoires de la Commission Départementale des Monuments Historiques du Pas-de-Calais. In-4 d'environ 500 pp., 3 vol. parus.

Mémoires de la Société Académique de Boulogne-sur-Mer, in-8 d'environ 200 pp.

MOREAU, E. de, 1926 - Saint Victrice de Rouen, apôtre de la Belgica Secunda. Revue Belge de Philologie et d'Histoire V, p. 71-79.

MURRAY, James A.H., 1888-1928 - A New English Dictionary on Historical Principles. 10 vol. in-folio d'environ 1300 pp.

Notitia Dignitatum et Administrationum tam civilium quam militarium in partibus Orien-tis et Occidentis. Edité par E. Bbcking, Bonn 1853, 2 vol. in-8.

Nouveau Coutumier Général de France, par des avocats au Parlement de Paris, 1724, 8 vol. in-folio d'environ 600 pp.

Saint Paulin de Noie - Epistola. Patrologie t. LXI.

XII Panegyrici Latini. Edités par Aemilius Baehrens, Bibliotheca Teubneriana, Leipsig 1874 ; in-8, 324 pp.

PETRI F., 1937 - Germanisches Volkserbe in Wallonien und Nord-Frankreich. Bonn, in-8, 768 pp.

PITTARD, E., 1924 - Les races et l'Histoire. Introduction ethnologique à l'Histoire. Paris, Albin Michel, coll. Berr, in-8, 619 pp.

PRENTOUT., H., 1911 - Littus saxonicum, Saxones Bajocassini, Otlinga saxonia. Revue Historique CVII, p. 285-309.

PROCOPE -'YnEp TWV TEOXEpWV, t. VIII. PTOLEMEE -- rEwypacp1Kn _ucpnynaie-, t. II.

RAMSAY, J.H., 1898 - The Foundations of England, or twelve centuries of British History (B.C. 55 - A.D. 1154). London, 2 vol. in-8, 5 à 600 pp.

REDIN, Mats, 1919 - Studies on uncompounded personal names in old English. Upsala, thèse de philosophie. In-8 196 pp.

63

RIGAUX, E., 1898. Les Normands dans le Boulonnais. Bulletin de l'Académie de Bou-logne-sur-Mer, t. V.

RODIERE, 1896 - Les Noms de Lieux de l'Arrondissement de Boulogne. Etudes topony-miques. Manuscrit non publié, aux archives d'Arras.

ROEDER, F., 1927. Siichsische Schalenfirbeln in der Vdlkerwanderungszeit. Gottingen.

SAUVAGE, E., 1898 - Sépultures franques et carolingiennes du Boulonnais. Bulletin de la Société Académique de Boulogne-sur-Mer t. V.

SCHAUMANN, A.F.H., 1845 - Zur Geschichte der Eroberung Englands durch ger-manische Stdmme. Gottingen, in-8, 49 pp.

SCHONFELDT, M., 1924 - Historische Grammatika van het Nederlands. Zutphen, 2ème éd.

SIDOINE APOLLINAIRE - Epistola. Monumenta Germaniae auctores antiquissimi t. VIII.

SIEVERS, E., 1903 - Angelsachsische Grammatik. Translated and edited in English by A.S. COOK. London, in-8, 3d ed.

SWEET, E., 1897 - The Student"s dictionary of Anglo-saxon. Oxford, in-8, 217 pp. TACITE - Germania.

TAYLOR, Isaac, 1882 - Words and Places, or Eyymological illustration of History, Ethnolo-gy, and Geeography. London in-8 375 pp.

VAILLANT, V., - Le cimetière de Nesle-lès-Verlincthun. Bulletin de la Commission des Antiquités Départementales du Pas-de-Calais VI, p. 103.

VIES DE SAINTS -

Vita Sancti Bertini - Acta Sanctorum septembre, II, p. 549-630.

Vita Sancti Audomari - AA. SS. ordini Sancti Benedecti. Vie du IXème siècle, recueil V, p.559-565.

Vita Sanctorum Inglii et Ingliani fratrum - AA. SS. octobre, X p. 117-121 (Vie du Xlème ou du Xllème siècle).

Vita Sancti Marculfi - AA. SS. mai, I, p. 70-82 (Vie postérieure à 650).

WARTBURG, von W., 1939 - Die Entstehung der romanischen Volker. Halle, in-8, 180 pp. WEBB, Percy H., 1907 - The reign and coinage of Carausius. Numisma63tic Chronicle.

WIJK, N., 1897 - An Elementary Old English Grammar (Early West Saxon). Cambridge, in-8, 160 pp.

Winkler, Johann, 1874 - Algemeen Nederdutch en Friesch Dialecticon. La Haye, Martinus

Nijhoff - Consulté sur internet grâce à Wikipedia
<http: / / fr.wikipedia.org/wiki/Nord_(d%C3%A9partement)#Langue>

ZO/IME - icrropux vea livre III. Corpus scriptorum historiae byzantinae t. XLVII.

1. Etablissements "saxons" au milieu du Vlème siècle

Etablissements attestés par des textes (leurs limites sont imprécises^.

.

Colonie reconnue en dépit de l'absence de texte

en picard

i

/
· }'7 'Y -m'uni attesté
·

· h'ryllydrr yur.

IlRA+
·t~ AshY u4lFrl. _{B éthu ne D}

· Ffirrfrrgir;

Ôn

~HneFr~' et ~\ '
·»Mille court

Wir uili 1rylr.
·gc\^C --.

Rrmilk y \ \ a

· C
·' ^x\XG f S

· 11k..y ~( upr, guet
·Srrny

Perm,O
·Eng .Wli1l Julirr`_Rr, rlt O.

I nRr
·

Nrsel Vil,

SrmP.
·

Prohrr
·

_Ir
·
· tindn^.ylln

· Créqui.

· TolrJ
·Cn'py

·
· -y et -?yue attestés

Limites linguistiques

-- approximatives (Xllème
et XlXème siècles)

Bchelle : 1/ 550 000

·

· Conti yure a (!wr ier+

·

yy^\ t

^al

nruur attesté

en francique

eT `^1/44ruc ou en saxon

·

ID/Calais

^('wnhrrrrryur
·1 o· ywes LP "ill (Me
·

Hlryururyue L

· tiV4

BoulogneA⁾
· RIA gbrreryur
·

(ugn i
·

Giiglq A nN n

~ulrrvr/ur

·

Friggne
·
·JangurrAger

Mrnls
·
· l inr(n

ruas

R4mlIIs

Herl,
·
·

· !maul'

Liane

~._^,Ek Qur.yui,

Flo rr yur.
·

Senlrryuet
· N'urnn yur

· Grigny

· Ibrenh

?. (krntanisalion / I )égermani;,tlion : le sort des toponymes gallo-romains en -acum

3. Les voies romaines de la Morinie

(Mardis )

Sangatte)

(Merck)

Gaines)

aryui.ve)

Castellum Menapiora

l^li

(Cassel)

(Saint-Otner)

Lonrbrev

(Desvres

(zoterrx) aruanna

_mirr

(Frages)

Gesoriacum Bononia

issant)

Etaplev)

Voies principales :

1. Boulogne - Cassel - "Ile des Bataves"

2. Boulogne - Thérouanne - Arras - Bavai - Cologne

3. Boulogne - Amiens - Lyon - Milan

4.

· -

Audenrhune

Varneton

Huncthun

Boulogne
·Alincthrm

· _P âr aiincthun

eWainet~un Liane

Lys

Le Bot1trut

q Lille

Flo l
·inctlure_rr
·Albinthun

élincMuneaet P~~o~ ttⁱcZn

emblethan

incthun

-r

k

x

k `

k ~\

k

k

k -I-

-k^-

-f. }

^x~x

k

v^,*x~

Armcntièrc

O Calais

v

ctItun

,~p<~t0~`<sup>`Cv</sup>~^,' Waden iFr"tlrrnr

_wQ
· _r
·~i _:o_tinget

d 1cthnr AG
·WeRorh~r~lerrthilli gerum
o rnctiIz
^·Warinct/rrur £ ^tcOlclredruu^-le-Nord

· Colirrcthun^ry4a

eLandreth un-1 ds-Ardres

Raveuf{lune UBaudrethun

Lee/robant urr ~(g1M1

Cmt/ rct Sunt e ard~nrhun éf uru

tpn'bret/ur 1. ^rnbrel/tup

er net pu ~i,'Ircthun
et F'lomrm hut eiK;odtncthnn

Fauquetur

Béthune

Toponymes en -thun et -incthun

CJ Calais

Blanc Nez

^®pétesse

®Witternesse

Béthune O

10. Toponymes en -ness

11. Toponymes en -ingue

® Calais

Peu. inguest.Beussingue Bonin; -lès-Calais® eLeulingue

· La Wambringue Autingue · ®P ulaingue =eto~fngue Hollingues~

· Wulverdinghe

eHazuingueBonningue-lès-Ardres /_G _ ---..4^`,., eRebertingue

· Aubingue

Boulogne

uesteli gues Peuplingues

· Herquelin

Liane

Rabodingue
·IS_\aintpnnér

l

Rabodingues
· ⁱ\

Aingu HafJreingue

_T ~ eGontardingues

.'

Affringues
·

· Wilbedinghe

tngues

Lys

Relinguese

Béthune

'I--

D Calais

0A Brique

· Pont-de-Briques

Pont-de-Briques

® Lansbrighe

®Dyébrighes

12. Toponymes en -brique

Béthune

mice LA^-

L'Etiembrique® ®Ln Brique

®La Brique

Boulogne

Briquecheul Canrbrique Pont-de-Br'ques. Pont-de-Briques

	®Ln Brique d'Or ®La Brique etiriglte			Saint-purer /l S Brique d'Or
Brique

Liane

Ln Brique

13. Toponymes en -brouck

®Saint-Pierre Brouck

®Hel ebroucq

,lerbro_1.t(cq,

Brouqu str 0111".~ Scheabroucq

aint-Omer : j^Lyselbroucq ~
· lVincquebroucq

1.e B ouckwys

·

Aa

~ ^Lys

Hazebroacq

Haliarbraucq et Hallinebr::'-') r

Aubroucq C

Widdebroucs-;

· Hazebroucq

Boulogne

Hallevinbroucq

Brouxollese

Béthune

14. Les toponymes en -inghem dans le Pas-de-Calais

htg/terve elslinghem /
·Gur(irtghetn

Cottenghente Gln ingla'm~

Ledinghente eVaudringhcnr

q Béthune

6Honninghem

DDinglrenl

Lozinghema

eFlaringghein

BatinghcmôBlnr(ngn nt

et Tringhent

Istrinhhent

q Calais

e rgil en' r« l<nprmgnem)

, cOc

oAminghen Bov` t!\., ~irtoBnlin.ghem

0

® eHottinghent

oRodeliu hem OP'er~nR/lem

mt

pert` _Fe oVi el ' I er

rai rg rem I t rmg l

Hearrngnetne eRnudrir cdtctn

Suint-Manin

d'llnrdinghem

_rp

Ohlinghemo

· Wéringhcnt

Warinrrghen' a

Arras

//~~elill^,g^lr~^tt ?or mF tci

Racqui' len o

n '..

al inghen

Mnitrlinghen

Malingheme

Banglieⁿ

oh, /*Hen
·eiinghen C le+i

® ~ea~~t~ién', Fivi nghen'

sit Lhen

Walquinghene eCuin,gherr StmgheueRami,ehrme _t o ^cr++cr B₄/.

Nerhhin hen: ,~IrinR ⁿ' ®

_/e,6Qottnmgh~lt \

tnin
·,r,PSaint-Omer, Qn;inghenl et Nehbirtghem

_n, onringhen eNabringhei ~C,rar~ll-Eb(ing.

IOrirreien et

Pélin,yhen Your^,

ehimrluinghen G
·

Boulogne_/

et Housatr he.,

chin hen et Blin he ~_^-~_.~re oR

élQuesnnghen lirryuelrgghcn^'~» Srninghrmo e6t`>^e

oHecyninR len n oRecligKhen A singhem et

eLottinglten Védnnghent

n ighe!

aMn:in 'hen

1aequinihen, Pinguclrcn et Winguehen

4 Halinghem

ohln ger^m oM Qr

eWaringhern oWaringheur

Lin,ghente

aReellIt/t latringhenl

r d'hP_q
·

Andinshggn eleubringhen

et Ans +jen ® BR tanciqu n _R Bainghen
[pow(Igltene oBertinRhen _eu!Lclinghen

Qai,, hese °Letdinghen

R etlinghen

Bouquinehene eLocquinghen o r

Hardinghene eHermelinghen 140 BNrnr 9etYir

oMntringltem '~a/in_Rt,

Aur'lne Rep, ehlnnntghen lhn.ininghemo ^Y` Itinnhcn 3i^-^hilirll^ri glirnr

_et rndn /

ct üringntn onninghen n crimghane

r1

Bmn
·elinghrnr° YéliF4hr~n ^r~/fté/in
·/
·lrnnl Zc _`lig lente

a Be;ingheln

® IYinningethetn)

Wlegtdnghem

ninghenlo\

Lvs .\

® 'nirt^/ I-VB!!llÎ -- 0 Ma'ri,tg// m / ~ ~

(ex-i'aping/tent) `^,J

Matringhenl

Rnding/lento

eMnni Igllem
oAlmrlug~em-rru-Val

Macinghem a

q Calais

(loringzelle

War{ngze g®Frame-elle

Harmgze~~e<e Ïüncelles

Audresselles e Selles

Hinguezellen

Boulogne

Qc,,ge 'Se/%_s

Béthune

Framezelle o

oWatrezelle

15. L'étrange répartition des toponymes en -zele

64

La colonie saxonne du Boulonnais : table des matières

Introduction	1
I. Les Saxons	2
1. Les premiers textes	2					2. Carausius
3
3. La Notifia Dignitatum	4
4. Les invasions saxonnes	8
IL Les Saxons dans le Boulonnais	11
1. Traces saxonnes dans la toponymie	11
A. Les noms de lieux en -thun	12
B. Les noms de lieux en -brique	15						C. Les noms de lieux en -ness
18	D. Les noms de lieux en -inghem
19
2. Les Vies de Saints	20
3. Autres traces saxonnes éventuelles	22
A. Archéologie funéraire	22							B. L'anthropologie de la région boulonnaise
..25
4. Divers	26
III. Date et origine de l'invasion saxonne	28
1. Arrivée ancienne	28
A. Théorie de G. Kurth	29
B. Théorie de l'étape, ou de J. Hoops	31
2. Arrivée tardive	32
A. Théorie de Taylor	32

B. Théorie d'Ehmer ; la métaphonie en i et les topo-

nymes en ingue 33

2. Essai de solution 38

A. Lieu d'origine 39

B. L'arrivée des Saxons 39

IV. Histoire des Saxons du Boulonnais après l'invasion 41

1. Extension maximale 41

2. De quel groupe ethnique s'agit-il au juste : Angles, Jutes

ou Saxons sensu stricto ? 42

3. Comment les envahisseurs ont-ils pénétré la région? 43

4. Comment a disparu la colonie saxonne ? - toponymes en

-zelle, en -brouck et en -bègue 44

Conclusion 48

Epilogue 49

Annexes 50

Annexe 1 : toponymes en -y ou en -èque 50

Annexe 2 : toponymes en -inghem 52

A. Dans le Pas-de-Calais 52

B. Dans le département du Nord 56

C. Dans la Flandre belge 56

Annexe 3 : ruisseaux et rivières en -bèque 56

Annexe 4 : cartes de répartition 58

Bibliographie 59