La popularité des séries télévisées causera-t-elle leur fin? Une analyse du modèle économique des séries télévisées par l'étude de leur réseau et une approche sur leurs perspectives dans un univers digitalisé

4) Pour assouvir cette addiction : détournements et bidouillages

L'attente de la diffusion française devenant insoutenable, l'utilisation d'internet devient, tôt ou tard, incontournable.

(( La saison 3, je l'ai suivi à la télé également. Les 3 dernières, je ne pouvais plus attendre et je les ai regardé directement sur Internet et en plus en VOST (ce qui est largement mieux selon moi). »

(( A l'époque de la saison 3 et avec un anglais bien meilleur que 2 ans auparavant, j'ai commencé à ne plus attendre la diffusion belge à la télévision et à la regarder en vostfr »

(( Quand on est accro à une série, on n'a pas le courage d'attendre que la prochaine saison sorte en français, donc j'ai regardé les saisons 2 et 3 en VO. »

Ces anciens téléspectateurs font alors appel à différentes astuces.

Tout d'abord, le téléchargement reste d'actualité ; pour cela, plusieurs solutions :

(( Moi je télécharge illégalement des torrents, dès la sortie de l'épisode aux USA... »

(( J'utilise Google, je tape le nom précis d'un épisode, le n° de l'épisode, la saison, et puis VOSTFR et il balance toute une série de page et après je fais mon choix. C'est du direct download, c'est pas du Torrent. »

D'autres préfèrent se rabattre sur le streaming

(( Moi j'utilise un site qui s'appelle TV links. TV-links.eu. Je trouve ça très bien. Je trouve ça très bien fait. Il y a beaucoup de liens, ça répertorie les séries c'est le, la façon dont c'est... le display est vraiment très esthétique, et ça te permets de regarder plusieurs séries. Et pour télécharger j'utilise des trucs de Torrent. »

(( J'utilisais souvent MegaVideo. Mais depuis sa fermeture j'ai dû chercher de nouveaux sites comme Project TV ou DP streaming. Le problème avec ces sites c'est que la durée de streaming est limitée, mais on trouve des systèmes pour pouvoir regarder plus et ne pas être coupé au milieu de sa série. Voilà comme ça je

peux regarder mes séries et c'est gratuit, même si certains sites ne sont pas très chers »

Cette pratique est jugée pratique pour plusieurs raisons

(( Le streaming c'est plus pratique quand c'est juste un épisode par semaine parce que du coup, moi les liens streaming que j'ai ça va assez vite, c'est juste pour un épisode. Déjà t'as pas besoin... tu prends pas de place sur ton disque dur etc. «

(( Je regarde en streaming je n'ai pas honte. Je ne télécharge pas, je n'aime pas télécharger. J'ai peur d'attraper des spams ou des virus, et de toute façon je ne regarde les séries qu'une seule fois donc pas besoin de les télécharger je préfère le streaming. »

D'autres techniques permettent d'accéder aux télévisions étrangères ou a leurs sites

(( Pour la bbc à un moment j'avais un logiciel qui s'appelait TVO mais la dernière fois que j'ai voulu l'essayer il ne fonctionnait plus pour la bbc, et a une époque je regardais grâce au site Filmon qui offrait des minutes de vues gratuites (il suffisait d'actualiser et de prier pour que la recharge de page ne tombe pas dans un moment important xD) mais maintenant je n'ai plus aucun moyen de voir la bbc j'attends la sortie de la nouvelle saison pour en rechercher un =) »

(( Un moment je sais que je suivais sur les sites des chaînes américaines parce qu'elles passent leur série sur internet après. Mais c'est ouvert qu'aux américains. Du coup, du peux télécharger un truc qui brouille ton adresse IP, et tu peux regarder sur les sites de chaînes US. Mais en même temps ça te supprime tout ton historique donc c'est pas pratique. Donc c'est pour ça que j'ai arrêté de le faire en fait. »

Et même pour une série quotidienne comme Plus Belle La Vie, certains fans préfèrent aller sur les sites de chaînes étrangères qui ont de l'avance

(( Tous les soirs je suis devant ma Tv sur fr3. Je regarde aussi la chaîne suisse qui a une semaine d'avance sur la France car je veux suivre les péripéties de nos chouchous. »

Mais certains ne sont pas très familiers avec ces techniques et préfèrent demander à leur entourage.

(( Et je suis pas très... enfin les seules fois ot) j'ai essayé de télécharger des trucs, en fait je trouvais jamais ce que je voulais, et puis ça commençait à me désespérer, et au bout d'un moment j'ai commencé a demander aux autres de télécharger pour moi. »

Une autre alternative, lorsqu'on ne maîtrise pas ces techniques, est d'acheter des DivX

(( Avant on pouvait regarder sur MegaVideo, je les regardais sur MegaVideo. Et maintenant que MegaUpload n'est plus, j'achète les DivX en fait. »

En plus d'avoir l'avantage de mettre a jour le public rapidement sur les nouveautés, l'offre illégale présente des avantages supplémentaires non négligeables.

- Le premier avantage est que l'offre est gratuite

« Mais d'un côté, il est difficile de mettre à jour nos séries US sans payer cher, et, il n'y a pas de secret : je n'en ai pas l'argent x) Bref »

« Si je télécharge illégalement, c'est pas pour payer ! En fait c'est des habitudes de crevard d'étudiant. Maintenant que j'ai un salaire, je pourrais payer, mais pourquoi payer si je peux les avoir gratos. »

- L'avantage le plus souvent cité, en particulier dans les forums, est que les séries sont proposées en version originale sous-titrée en Français :

« Et effectivement, une fois la VOSTFR découverte, on ne peut que déclarer que la VF est bien moins agréable à regarder. Je ne la critique pas, loin de là, mais ma préférence va sans conteste à la VO car on perd énormément lors de la traduction et de l'interprétation des doubleurs »

« Et sincèrement, même s'il faut un petit temps d'adaptation, on se rend vite compte que la VO est vraiment mieux que la VF [...J Quand on est habitué a la VO, on ne retourne sous AUCUN prétexte à la VF, pace que le doublage français est AFFREUX! Sérieux, les voix ne correspondent pas du tout aux personnages, et puis la traduction est parfois horrible. Par exemple, certains moments que j'avais trouvé trop mignons en VO, étaient un massacre une fois traduit en Français! Donc maintenant je ne regarde que sur internet pour avoir la VO. Et puis internet permet de regarder encore et encore ses épisodes préférés »

- Un autre avantage est la facilité d'accès aux séries : internet est donc un moyen sûr de ne rater aucun épisode.

« J'avais loupé des épisodes, j'ai découvert la série vers la moitié de la saison 1, donc j'ai re-regardé la saison depuis le début sur internet pour mieux comprendre l'histoire (logique!). »

« L'intérêt du téléchargement c'est que tu peux l'avoir chez toi directement. Ça reste ton ordinateur. Et tu peux le dégager quand tu veux en fait. Disons que ça ne prend pas forcément trop de temps a télécharger. Et puis ça permet de suivre... comment dire... ça permet de télécharger tous les épisodes un par un en fait. C'est plus facile. »

« Et sur internet je peux regarder quand je veux, si je veux regarder à 3h du mat c'est bon. Et je peux faire pause au milieu. »