4. Les relations actantielles dans le roman
Les personnages ou actants sont aussi
caractérisés par leur fonction (ce qu'ils font). Nous distinguons
six fonctions principales : le sujet ou le héros ; l'objet ; l'adjuvant
; l'opposant ; le destinateur et le destinataire.
Le destinateur commande l'action du sujet et peut être
le sujet lui-même ; le sujet ou le héros part à la
quête d'un objet, qui représente le but de l'action, ou tente une
entreprise ; il est animé d'un désir ou d'une volonté qui
est à l'origine de l'action ; l'adjuvant apporte une aide ou un secours
au sujet dans sa quête de l'objet ; l'opposant ou l'adversaire constitue
un
94
obstacle pour la réussite du sujet ; le destinataire ou
le bénéficiaire profite de l'action du sujet et peut le sujet
lui-même.
Nous proposons ci-dessous le schéma actantiel dans
En attendant le vote des bêtes sauvages.
LE DESTINATAIRE
LE DESTINATEUR
LES OPPOSANTS
-Koyaga -Koyaga
-Nadjouma
-Bokano
Le pouvoir -Maclédio
-les capitalistes
Koyaga
-Nadjouma -Fricassa Santos
-Bokano -Tima
-Maclédio -Ledjo
-Le cercle des dictateurs -Les
scolarisés
-Le bloc capitaliste -La perte du coran
-(Bingo, Tiécoura et de
l'aérolithe
et les sept maîtres chasseurs) -(Bingo,
Tiécoura
et les sept maîtres chasseurs)
-Nadjouma
-Bokano
LE SUJET
L'OBJET
LES ADJUVANTS
Schéma 6 : Schéma actantiel dans
En attendant le vote des bêtes sauvages
Le sujet, Koyaga, va à la quête du pouvoir
(objet) dont lui-même, Nadjouma, Bokano, Maclédio et le bloc
capitaliste en sont bénéficiaires (les destinataires) ; il est
motivé par son propre désir, Nadjouma, sa mère, et Bokano
son marabout (les destinateurs) ; il est aidé par sa mère, son
marabout, Maclédio, le cercle des dictateurs et le bloc capitaliste ;
Fricassa Santos, Tima, Ledjo, et plus tard les jeunes scolarisés et la
perte des objets magiques, le vieux coran et l'aérolithe, constituent
une force antagoniste au projet de Koyaga .
95
Bingo, Tiécoura et les sept maîtres chasseurs
jouent la double fonction contradictoire d'adjuvants et d'opposants. En effet,
ces personnages sont appelés à aider Koyaga, en lui faisant le
rituel purificatoire, le donsomana, pour que ce dernier retrouve ses pouvoirs
magiques. De ce point de vue, ils sont pour le sujet des adjuvants. Par contre,
nous avons vu que le donsomana a en même temps permis de dénoncer
les actes criminels et sanguinaires du sujet pour la réussite de son
projet. Dans ce cas, ils sont considérés comme des opposants.
| 
