I.5- La typologie de Gardes-Tamine et Pelliza
Gardes-Tamine et Pelliza (1998) pensent que la modalisation
peut être exprimée à travers trois types
d'appréciation :
-Les premières confèrent au contenu du
dictum un certain degré de réalité et de
consistance : ce sont les modalités dites logiques encore
appelées modalités d'énoncé, elles se divisent en
trois catégories.
Les modalités aléthiques, d'après
Gardes-Tamine et Pelliza (1998 :93), concernent la valeur de
réalité de la proposition (nécessaire, impossible,
possible, contingent). En fait, les modalités aléthiques
permettent d'évaluer les chances de réalisation du contenu d'un
énoncé.
Les modalités épistémiques marquent le
savoir de l'énonciateur (certain, plausible, douteux, contestable).
Les modalités déontiques expriment le devoir ou
le droit (permis, obligatoire).
-Les deuxièmes types d'appréciation
dénotent un engagement psychologique : ce sont les modalités
affectives qui renvoient au domaine de l'axiologie. Gardes-Tamine et Pelliza
(ibid.), estiment qu'elles n'affectent pas le contenu de la proposition,
mais indiquent simplement la façon dont le locuteur le considère
comme souhaitable, regrettable, redoutable...
-Les troisièmes types renvoient aux
modalités métalinguistiques. Nous préférons
cependant la dénomination modalisation autonymique
d'Authier-Revuz. Ce terme désigne les commentaires du locuteur sur son
énoncé et concerne non pas le contenu de cet
énoncé, mais l'adéquation du dictum au monde, aux
intentions du locuteur.
Nous avons choisi la typologie de Gardes-Tamine et Pelliza
(1998) parce qu'elle nous paraît mieux structurée. C'est pourquoi
nous avons dépouillé notre corpus suivant ce classement et nous
avons d'ailleurs regroupé les occurrences dans le tableau suivant:
Tableau des statistiques
|
Procédés de modalisation
|
Occurrences
|
Pourcentages
|
|
Modalité aléthique
|
480
|
32,65%
|
|
Modalité épistémique
|
373
|
25,37%
|
|
Modalité déontique
|
95
|
6,46%
|
|
Modalisation axiologique
|
450
|
30,61%
|
|
Modalisation autonymique
|
175
|
11,90%
|
|
Total des occurrences des procédés de
modalisation : 1573
|
Ce tableau présente les différents
procédés de modalisation que nous avons relevés dans
Michel Strogoff. Nous constatons de ce fait que la modalité
aléthique est la plus récurrente, suivie de la modalisation
axiologique. La modalisation épistémique, quant à elle, a
une fréquence moyenne. La modalisation autonymique et la modalité
déontique ont peu d'occurrences. Nous allons voir l'usage concret de ces
procédés à partir de la deuxième partie de notre
travail.
Après avoir effectué une analyse de quelques
typologies des procédés de modalisation, l'on est en droit de
s'interroger sur le nom qu'il faut attribuer à celui qui est à
l'origine de ces différents procédés.
| 
