Analyse sociolinguistique de la messagerie des étudiants de l'ISP/Kaziba dans les réseaux sociaux. Vers un cryptage inédit: approche sociolinguistique

MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET UNIVERSITAIRE

INSTITUT SUPERIEUR PEDAGOGIQUE DE KAZIBA

ISP KAZIBA

ISP KAZIBA

Email : ispkza.com

SECTION DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES

DEPARTEMENT DE FRANÇAIS-LANGUES AFRICAINES

ANALYSE SOCIOLINGUISTIQUE DE LA MESSAGERIE DES ETUDIANTS DE L'ISP/KAZIBA DANS LES RESEAUX SOCIAUX. VERS CRYPTAGE INEDIT : APPROCHE SOCIOLINGUITIQUE

Par: ELIA LIKANGE Sterling

Mémoire présenté et défendu en vue de l'obtention du diplôme de licence en pédagogie appliquée.

Option : Français-langues africaines

Directeur : BARHALIKUGAIRWA BUHENDWA Damase

(Professeur)

ANNEE UNIVERSITAIRE: 2022 -2023

EPIGRAPHE

«L'histoire d'un milieu comme celle de tous les peuples s'enrichit au fur et à mesure qu'on lui prête attention et qu'on l'étudie ».

Léon de saint MOULIN

Sterling ELIA LIKANGE

IN MEMORIAM

En souvenir de ma mère MapendoNshobole M'murhega qui aurait pu déguster la fraicheur de ce travail si le destin jaloux ne l'avait vite réduite en cendres pour nourrir les racines de la vie.

DEDICACE

C'est avec profonde gratitude et sincères mots, que je dédie ce modeste travail de fin d'étude à mon très cher parent Nestor NTASUMBWA LIKANGE, qui a sacrifié sa vie pour ma réussite, qui a éclairé mon chemin par les conseils judicieux, sans lui, je n'aurais certainement pas fait d'études supérieures. Son affection me couvre, Sa bienveillance me guide et Sa présence à mes côtés a toujours été ma source de force pour affronter les différents obstacles.

Puisse Dieu lui donner santé, bonheur, courage, et surtout réussite.

Sterling ELIA LIKANGE

REMERCIEMENTS

Lorsque vient le temps de remercier ceux et celles qui ont contribué de près ou de loin à l'aboutissement d'un projet, les mots manquent et leur expression peine à recenser les apports des uns et des autres.

Durant notre parcours, nous avons eu à rencontrer plusieurs difficultés que, n'eussent été les efforts de plusieurs personnes, nous n'aurions probablement pas poursuivi notre croisade et ne serions pas ici en train d'écrire cette bienveillante parole et vous ne seriez non plus ici en train de la lire.

Nous tenons, par conséquent, à remercier tous nos enseignants de l'école primaire, ceux du secondaire, ainsi que tous nos formateurs spirituels, révérends pasteurs de l'église protestante, tous les enseignants des études supérieures et universitaires, qui ont accepté de nous faire traverser avec confiance dans leurs navires scientifiques, les abords d'une mer parfois agitée. Que Dieu le leur rende au centuple.

Nous pensons, ainsi, au professeur Damase BARHALIKUBAGIRWA BUHENDWA qui, en dépit de ses multiples charges, a accepté de diriger ce travail. Son goût du travail bien fait nous a été vraiment bénéfique à travers des remarques et orientations pertinentes qu'il ne cessait de nous fournir. Au travers de lui, nous disons merci à tous les enseignants du Département de Français-Langues africaines qui, en plus de leurs savoirs qu'ils mettaient à notre disposition, ont su nous être utiles pendant des moments les plus caillouteux de notre cursus. Nous pensons particulièrement aux professeur Emmanuel CIRIMWAMI Cisco, professeur Didace KANINGINI KYOTO, au professeur MUZALIYA ZAMUSONGI, au Chef de travaux Jean-Pie NTUNDA MWEMBO, à l'assistant Gratien MACECE et à l'assistant EMILE BAKENGA.

Quelle aurait été la valeur des remerciements sans s'adresser à ses parents? C'est pourquoi nous adressons toute notre gratitude à Nestor NTASUMBWA LIKANGE, qui, en vrai père de famille, nous a toujours été matériellement et normalement utile. De même, nous exprimons notre reconnaissance à tous nos frères, soeurs et beaux-frères ainsi qu'à tous les membres de la famille qui ont accepté de porter sur leurs épaules le poids de nos études, CHIKONDO BAGULA, IGO MULINDA, MUDEKEREZA LIKANGE, BIRINGANINE LIKANGE, ERICK BAFULWA, ALBERT LIKANGE,... pour leur soutien et encouragement.

Nous exprimons sincèrement toute notre gratitude au préfet MWONGANE KIREMBE et au Proviseur BENGEHYA Bright pour leurs conseils et implication dans l'aboutissement heureux de cette recherche et le couronnement de ce travail. Nous saluons également l'accompagnement du directeur de la Radio Umoja, ALEXIS MWAKA dont les conseils et encouragements auront boosté notre aventure incertaine au début.

Nous exprimons toute notre gratitude à monsieur CHOMBO NAMIKERE Deograce, vieil ami et compagnon de route, souvent à la base de notre inspiration.

Nos sentiments de gratitude s'adressent aussi à notre chère amie ORNELLA OLAME Viviane, qui n'a cessé de nous encourager à aller de l'avant: ses conseils nous ont permis de surmonter tant des difficultés. A travers elle, nous disons merci aux amis et collègue : BARAKA CHIDEDU, ISHARA TOTO, JULIENNE NSHOKANO, PRUDEL CHIBISHI, MURHUZE MUHARANGANYI, CHRISTINE NSHOBOLE, et aux assistants: BANTU NABONGWE, NDEKO MUBEMBE DIOP, et à TONY NTWALI MUKOME.

Que tous ceux qui ne se trouvent pas nommément cités, et qui, de loin ou de près, nous ont été utiles tout au long de notre cursus, ne nous tiennent pas de rigueur: qu'ils trouvent dans ces lignes l'expression de notre profonde gratitude.

Sterling ELIA LIKANGE