CONCLUSION PARTIELLE
L'utilisation fréquente des SMS chez les étudiants
permet l'apparition d'unnouveau langage correct à eux et cela met en
danger la langue française voire affaiblit les étudiants en
orthographe et en grammaire. La création d'un langage SMS personnel se
fait par l'usage de différents procédés de formation tels
que : les abréviations, l'écriture phonétique, les
rébus et un mélange de langues notamment le français et le
Mashi, ainsi que l'anglais sans oublier les smileys et émoticônes
pour faire passer un message compréhensible.
Dans le présent chapitre, il a été
question de montrer comment l'écriture SMS peut exercer une influence
sur la langue française et arriver même à apporter
certaines modifications sur la langue standard. A part cela, nous avons fait
une analyse du corpus de notre travail qui constitue la base de notre travail
du fait qu'elle éclaircit les techniques d'écriture des jeunes
étudiants de l'ISP KAZIBA afin de créer indépendamment
leurs codes particuliers.
CONCLUSION GENERALE
A travers ce mémoire, qui porte sur l'
« Analyse sociolinguistique de la messagerie des étudiants de
l'ISP KAZIBA dans les réseaux sociaux. Vers un cryptage
inédit » Nous avons tenté l'expérience
en apportant un éclairage sur un langage très fréquent
chez les étudiants de l'Institut Supérieur pédagogique de
Kaziba dans les communications quotidiennes dans les réseaux sociaux, et
celui du langage SMS.
Pour atteindre notre objectif, nous nous sommes concentré
sur les questions suivantes:
Ø Pourquoi les jeunes étudiants
s'intéressent-ils au langage SMS?
Ø Quelles sont les compétences nécessaires
pour savoir rédiger les messages "SMS"?
Ø Quelle est l'influence du langage SMS sur la langue
standard ?
Concernant la partie théorique, nous avons
présenté l'orthographe du langage SMS utilisé par les
étudiants de la langue française pour l'objectif de connaitre les
règles qui régissent ce langage.
Partant de ces questions, les réponses suivantes ont
été soumises à l'épreuve de l'affirmation :
§ Après examen de toutes ces questions de la
problématique, il semblerait que les jeunes étudiants
s'intéressent à ce langage pour leurs besoins linguistiques et
communicationnels.
§ L'appartenance à un groupe social ou à
une culture influerait sur la production langagière des étudiants
et sur leur façon de rédiger les messages.
§ Il semble que les SMS présentent un espace de
créativité, d'innovation langagière et une pratique
d'écriture propre aux universitaires.
Nous avions atteint nos objectifs grâce à trois
chapitres qui constituent l'ossature de notre corpus :
Hormis l'introduction, le premier chapitre comporte
l'architecture théorique et méthodologiqued'où
nous avions défini quelques concepts sociolinguistiques liés au
contact de langues (l'alternance codique, le bilinguisme et l'emprunt).
Le deuxième chapitre est consacré au parler
des jeunes étudiants.L'objectif de ce chapitre était de
faire une analyse des techniques employées par les étudiants dans
leurs messages, de plus nous avons élaboré une sorte d'analyse de
l'utilisation de ce type de langage.
Le dernier chapitre qui est la partie pratique est
consacré àl'influence de l'écriture SMS sur la
langue standard, nous avons faitla présentation de corpus, et
l'analyse des données recueillies.
Notre but était d'analyser les techniques utilisées
dans les SMS des étudiants et d'exposer les divers
procédés orthographiques en usage par les jeunes
« SMSites ». Nous avons pris contact avec les
étudiants de l'Institut Supérieur Pédagogique de Kaziba
pour recueillir les informations nécessaires pour notre étude et
cerner le cadre de notre travail. Nous avons remarqué que la
majorité de ces jeunes étudiants apprécient le langage
SMS. Ils voient que ce langage donne beaucoup d'avantages à leurs
communications quotidiennes comme la simplicité des expressions et la
rapidité de l'écriture de ces derniers, en justifiant par le fait
qu'en dehors de toutes les règles orthographiques imposées par
les académiciens et grammairiens, ils ont une totale liberté dans
la rédaction.
Après, nous avons découvert que l'essor de
l'abréviation, du langage phonétique, des rebus, des
émoticônes, des néologismes ainsi que l'usage de la
ponctuation, des onomatopées et le renversement des normes d'orthographe
sont généralement les caractéristiques graphiques et
syntaxiques des SMS des étudiants de l'Institut Supérieur
Pédagogique de Kaziba.Nous avons répondu aux questions
posées au début de ce travail de recherche qui ont
contribué à maintenir un fil conducteur.
Les SMSistes éprouvent un plaisir à échanger
et à se communiquer entre eux avec une certaine intimité, de
coder et décoder un message. Les technologies modernes et les
différents réseaux sociaux ont donné une certaine
liberté à un nombre considérable de personnes d'employer
la langue écrite dans leurs relations quotidiennes et interpersonnelles.
L'utilisation excessive des SMS a bouleversé les règles
classiques de la grammaire et les règles orthographiques du
français, les étudiants ont inventé un nouveau mode
d'écriture, qui unie l'hybridation des abréviations et des
expressions nouvelles empruntées au langage familier. Pour une
finalité de transmettre un message bref et simple en même
temps.
Nous avons remarqué qu'écrire un SMS oblige une
maîtrise de la lecture et de l'écriture, la possession d'un nombre
considérable de mots connus orthographiquement en vue de donner un
maximum d'indices au lecteur, car de nombreux écrits inventés
sont, difficiles à décoder.
Le langage SMS est un langage bien formé et
contrôlé, qui nécessite unecertaine maitrise de
combinatoires et des abréviations, de l'habileté d'invention pour
pouvoir rencontrer la meilleure combinaison.
Pour les utilisateurs qui ont besoin d'une
créativité, ils ne sont pas contre l'usage correct de la langue.
Cette contribution n'est qu'une tentative de démontrer les
caractéristiques graphiques du langage SMS des étudiants de
l'Institut Supérieur Pédagogique de Kaziba et de mettre le point
sur ce parler de jeunes.Nous estimons avoir seulement ouvert la brèche
à tout autre chercheur désireux de s'y investir. Ce travail
étant humain, il n'est pas certainement pas exempté de quelques
imperfections liées à cette nature, c'est pourquoi les remarques
et suggestions qui vont dans ce sens seront bien accueillies.
| 
