La presse écrite algérienne en Île de France: lectures et identité

7 3.2 LES LECTEURS DE LA PRESSE ALGERIENNE EN FRANCE

Afin de saisir la population objectivement lectrice de journaux algériens il nous paraît utile d'indiquer les proportions d'algériens ayant poursuivi une scolarité ou simplement la proportion de ceux qui savent lire le français (la vente de la presse algérienne en langue arabe est insignifiante).

Comme nous l'avons indiqué, l'immigration algérienne, particulièrement à partir des années soixante dix s'est fortement sédentarisée. Elle est devenue plus familiale.

Sur la scolarité de cette population algérienne en France l' INSEE¹ indique que :

70,80 % des algériens de 15 ans ou plus déclarent ne pas posséder de diplôme.

6,60 % le Bac (ou BP) ou plus.

22,60 % le CEP, le BEPC, CAP ou le BEP.

Quant à la tranche d'âge des 25-29 ans nous relevons que 57 % possèdent un diplôme inférieur au Bac. 19,50 % ne possèdent aucun diplôme^{2 et 3}.

Pour la même tranche d'âge 35,50 % seulement possèdent un niveau scolaire égal ou supérieur à la seconde. 31 % pour les garçons, 40 % pour les filles.

Nous relevons à partir de l'enquête réalisée par M.TRIBALAT^{2 et3} que 57 % des jeunes d'origine algérienne de 25 - 29 ans possèdent un diplôme inférieur au Bac. 19,5 % ne possèdent aucun diplôme.

1-INSEE. Les étrangers en France. Paris : INSEE / Contours et caractères, 1994, p55.

2-M. TRIBALAT. Faire France. Paris : La Découverte, 1995 p144 - 153.

3-Les tranches d'âges utilisées par l'INSEE et TRIBALAT se chevauchent.

Figure (Tableau) 8

Répartition par niveaux	scolaires	25 / 29 ans
NIVEAUX	H	F
Primaire	1 %	1
Mise à niveau	3	8
Collège	11	11
Technique court	54	50
Lycée gl ou profess.	14	19
Supérieur	17	21

Sources : M. TRIBALAT. Faire France. Paris : La Découverte, 1995 p144 - 153

De manière générale la population algérienne sachant lire et écrire le français, tous âges confondus s'élève à 53 %.¹

Le taux est fort élevé pour ceux des algériens qui à l'arrivée en France avaient moins de 15 ans (92 %). Ceux qui sont arrivés en France après 15 ans sont 38 % à lire et écrire le français.

Dans la partie réservée à la pratique de la lecture de la presse M. TRIBALAT indique² :

-62 % des algériens en France sachant lire et écrire ne lisent jamais la presse algérienne (ils ne sont que 5 % à ne lire jamais la presse française).

-30 % lisent occasionnellement la presse algérienne (32 % pour la presse française).

-8 % lisent régulièrement la presse algérienne (63 % lisent régulièrement la presse française).

1-M. TRIBALAT. De l'immigration.... Op.Cit.

2-M. TRIBALAT. Ibid.: l'enquête semble avoir été réalisée avant l'avènement de la presse privée en Algérie. Elle indique que Algérie-Actualité et El-Moudjahid sont les deux principaux "quotidiens". Note 19 en page 208.

Lus autrement ces taux rapportés aux algériens habitant en Ile-de-France et sachant lire et écrire¹ nous donnent :

-148.000 algériens en Ile -de- France² sachant lire et écrire. Ils se répartissent dans la lecture de la presse ainsi :

A : 238.955 algériens résident en Ile-de-France.

B : 21.000 algériens sont récemment arrivés d'Algérie.

C : 148.000 algériens en Ile-de-France savent lire et écrire.

D : 91.760 ne lisent jamais la presse algérienne

E : 7.400 ne lisent jamais la presse française.

F : 44.400 lisent occasionnellement la presse algérienne.

G : 47.360 lisent occasionnellement la presse française.

H : 11.840 lisent régulièrement la presse algérienne.

J : 93.240 lisent régulièrement la presse française.

1- En reprenant l'information donnée par M.TRIBALAT in "De l'immigration..." Op. Cit. A savoir que 53 % des algériens en France savent lire et écrire.

2- Nous avons en Ile-de-France 238.955 algériens recensés par l'INSEE en 1990 soit 126.650 (53 %) sachant lire et écrire.

Nous avons ajouté à ces 126.650, les algériens arrivés en France depuis 1990 (réfugiés, étudiants...) que nous estimons à 21.000 si nous nous référons aux chiffres communiqués par le Ministère des affaires sociales pour les années 1990/1991 : 3.500 à 3.900 / an (lire tableau en page 19). Nous considérons que le taux des lettrés dans cette population est de 100 %. La population algérienne sachant lire et écrire en Ile-de-France s'élève donc à environ 148.000 personnes.

Environ 12.000 algériens en Ile-de-France lisent régulièrement la presse algérienne. Ce chiffre (qui n'indique pas la part des acheteurs -section 4.4-) est proche de celui des ventes indiquées par ailleurs. (ventes affectées d'un taux de circulation).

Nous sommes (du point de vue du capital scolaire) dans ce que CHEVALDONNE appelle la communication inégale. Bien que les causes (et raisons) de la non-lecture soient nombreuses nous pouvons y ajouter une variable discriminante qui est le niveau scolaire. La télévision par exemple, autre élément véhicule d'identification dont l'exigence en matière d'accès est moindre, est disponible dans 92 % des foyers algériens en France (lire section 5.4).

Dans la section suivante nous expliquons les choix du type d'enquête et celui des interviewés.