III-1-1- b Les communiqués divers
Nous partons, ici, d'un communiqué diffusé sur les
antennes de la R.D.S du 22 au 24 avril 2002. Lequel communiqué nous
intéresse parce que rédigé en dehors de la station par un
agent de santé.
« Communiqué à l'intention des infirmiers
et chefs de postes.
Dans le cadre du renforcement de la surveillance
épidémiologique, un consultant de l'O.M.S. effectuera une
tournée de travail dans le district sanitaire des lacs.
A cet effet, le Directeur préfectoral de la santé
des lacs invite tous les infirmiers et chefs de postes à prendre part
à la séance de travail que la mission organise à leur
intention le jeudi 25 avril 2002 à la polyclinique de Kpota à
partir de 14H 30'.
Vu l'importance des activités à mener, la
présence de tous est obligatoire.
Le Directeur Préfectoral de la Santé ».
Ce communiqué, nous le disions, a été
rédigé en dehors de la station par un agent de santé. Et
pourtant, il respecte quelque peu le schéma du Q.Q.Q.O.C.P. Lorsqu'on
s'attarde un peu sur le contenu, on s'aperçoit de deux choses.
D'abord que le pourquoi de la série de questions arrive
en tête du texte. De plus le texte porte un titre qui est un
détail précisant le destinataire du contenu. Cette
précision devient détail parce que se retrouvant dans la suite du
texte (tous les infirmiers et chefs de postes).
Ensuite, le pourquoi ? Qui trouve réponse dans : Pour
renforcer «la
surveillance épidémiologique...» mais peut
être supprimé du communiqué sans pour autant avoir
d'incidence sur la compréhension du texte. Dans ce cas le terme
«mission » devra porter son expansion.
Plus surprenant encore la réponse du «pourquoi»
dans le cas présent est une nouvelle à proprement parler.
III- 1 - 2 La Nouvelle
La nouvelle est le genre rédactionnel le plus soumis
à la rigueur de l'écriture radiophonique.
Ici, on ne s'embarrasse guère de fioritures. D'autant
que la règle de la concision reste incontournable dans tout travail
journalistique. Dans cette optique, le premier paragraphe du communiqué
ci - dessus, comme nous le disions, s'apparente à une nouvelle qui tient
en une seule phrase. Dans la pratique, la phrase concernée : « Dans
le cadre du renforcement de la surveillance épidémiologique, un
consultant de L'O.M.S. effectuera une tournée de travail dans le
District Sanitaire des Lacs. » sera analysée comme suit :
Qui ? Un consultant de l'O.M.S.
fait
Quoi ? Effectuera une tournée de
travail
Quand ? Effectuera = futur simple prochainement
Où? Dans le district sanitaire des lacs.
Il apparaît ici, que ce qui était à
l'origine une simple introduction à un communiqué divers n'est
pas si éloigné d'une nouvelle. On pourrait si l'on voulait
approfondir cet aspect soutenir que des éléments de
réponse à la question pourquoi ? sont énoncés en
filigrane en début de phrase (pour renforcer la surveillance
épidémiologique). Dès lors, nous pourrons affirmer sans
risque de nous tromper que du point de vue de la structure le communiqué
divers n'est pas si éloigné de la nouvelle. Cela serait - il
lié aux principes de l'écriture radiophonique ?
| 
