III- 1 Les Stiriotypes
L'écriture radiophonique, nous le disions plus haut, est
une écriture destinée à l'oreille. Et comme telle, elle
est le domaine des stéréotypes.
Q.Q.Q.O.C.P un sigle russe ?
L'information qui est «l'une des matières
premières essentielles de la radio », reste une priorité
pour la radio en ce sens qu'elle n'est pas que matière première.
Elle est aussi produit fini. Or, la rédaction de cette information est
tributaire de cet assemblage de lettres (Q.Q.Q.O.C.P) qui s'apparente à
un sigle russe.
En fait, il s'agit d'une série de questions qui
déterminent la structure d'une information radiophonique. En effet, les
informations diffusées répondent à la série de
questions : Qui fait Quoi ? Quand ?
Où? Comment ? Et Pourquoi ?
Les cas les plus révélateurs sont ceux des avis et
communiqués et des nouvelles.
III-1-1 Les avis et communiqués
Il s'agit, ici, d'illustrer nos propos. Pour ce faire, nous
partons d'exemples qui pourraient servir de modèles.
III-1-1-a Les avis de deces
Dans le cas des avis de décès l'on se retrouve face
à des textes, généralement, structurés comme suit
:
Monsieur X, chef de la famille A,
Mme Y, employé à C, son époux et leurs
enfants,
les familles parentes, alliées et amies, ont la douleur
d'annoncer le décès de leur très cher(e) et
regretté(e) :
M/Mme B, employé(e) de l'entreprise D,
décès survenu le Jour, Mois, Année,
à l'âge de...
L'enterrement aura lieu le jour, Mois, Année au
cimetière de F après absoute en l'église St Z de F.
Maison mortuaire - Maison A à F quartier, G.
Dans le cas présent (Avis de décès), le
«pourquoi ? » n'est pas exprimé dans le texte cependant il y
est inhérent. A la question : pourquoi les personnes sus -
nommées annoncent - elles le décès de B ? On répond
aisément « parce que les personnes susnommées
(réponse à la question Qui ?) voudraient que toute personne
connaissant le/la défunt(e) assiste volontiers aux obsèques.
Ici, l'écriture radiophonique se fait
elliptique en s'appuyant encore une fois sur «le principe de la
fidélisation de l'auditeur ». D'où l'invitation implicite
(que comprend sans équivoque l'auditeur) à prendre part aux
obsèques de B.
De plus, elle reprend à longueur d'avis (de
décès) les formules consacrées qui permettent aux
auditeurs de se retrouver sans trop grande réflexion en possession de
l'information diffusée.
Le constat qui s'impose à l'analyse de ce genre
d'émissions, c'est l'absence de recherche stylistique. On retrouve dans
la même structure textuelle les mêmes formules. Les seules
variantes y sont les noms de personnes ou de lieux, l'age, les horaires, les
jours, les mois et les années.
| 
