Il est incontestable que le titre est la façade du
travail. D'une certaine manière, il influence la réception de
l'ouvrage par le lecteur. En principe, il doit se composer de terminologie
représentant le sujet en cause. Pour cela, il est
considéré comme un élément très important,
non seulement pour la présentation, mais aussi comme le premier indice
sur l'appréciation du travail, notamment dans le domaine de la recherche
scientifique.
Ces faits incitent les auteurs à choisir avec grand
soin les mots des titres de leurs travaux. Ils tentent à cet
égard d'employer le vocabulaire le plus scientifique et professionnel,
qui reflète les sujets traités, ainsi que leurs connaissances et
leurs expériences de la spécialité.
Ces observations nous ont inspiré pour réaliser
cette étude sur les titres des thèses soutenues en
Odonto-Stomatologie (1988-1998). Cette recherche est basée sur l'analyse
lexicale des 241 titres que représente ce corpus.
Afin d'étudier ces titres, nous les avons
analysés aux « lexiques simples » et aux
« lexiques associés ». Ensuite, nous avons
établi deux listes .
A partir de ces listes, nous avons développé 2
tableaux et 2 graphiques. A travers ces derniers, nous avons tenté de
fournir une étude sur la terminologie utilisée par les chercheurs
et les professionnels au Sénégal dans le domaine de l'Odontologie
et de la Stomatologie, espérant à cet égard, arriver
à :
- dénombrer les termes utilisés par les auteurs de
ce corpus,
- vérifier le fait que ces titres correspondent à
la terminologie scientifique et professionnelle usuelle de ce domaine,
- reconnaître la moisson et la richesse linguistique
chez les chercheurs et les étudiants en ce qui concerne la terminologie
de ce domaine ainsi que la façon à laquelle ils utilisent ce
vocabulaire,
- déterminer les années où ces termes
ont été introduits pour la première fois et par qui
(sénégalais ou étrangers).
