Etude linguistique du slogan révolutionnaire égyptien (La révolution d'Egypte du 25 janvier 2011)

IV- Le slogan révolutionnaire en tant que genre de discours :

Lorsque chaque discours vise généralement à : énoncer, décrire, raconter et à argumenter, P.Charraudeau a fait distinguer quatre types ou modes d`organisation du discours : le discours énonciatif, descriptif, narratif et le discours argumentatif³⁵.

A travers cette analyse discursive, nous essayons de mettre en question et en évidence les slogans constituants notre corpus en tant que genre de discours énonciatif, d`où les locuteurs (manifestants et protestataires), en plus d`énoncer leur révolution, visent à établir un rapport d`influence avec leurs interlocuteurs, en relevant ainsi leurs points de vue situationnel. Ce sont en fait les fonctions les plus importantes de tout discours énonciatif en plus de témoigner de la parole des interlocuteurs. Pour mieux comprendre notre analyse discursive, il faut d`abord expliciter les critères sur lesquels elle est fondée, les traits et les principes du mode d`organisation d`un discours énonciatif proposés par Charaudeau, et suivant les quels aussi nous nous référons pour élaborer la grille qui sera mise en question.

1. grille d'analyse du discours révolutionnaire :

1.1. crit~res d'élaboration :

Il faut d`abord préciser que, en élaborant notre grille d`analyse, nous nous sommes inspiré par une autre qui a été Proposée par P.Charraudeau concernant le discours énonciatif et ses d'différentes fonctions, en explicitant les relations énonciatives possibles avec leurs diverses spécifications et les catégories de langue auxquelles ces dernières sont sous jacentes.

D`abord, pour le rapport d`influence entre locuteur et interlocuteur, le premier (l`annonceur), en s`adressant, prend l`un des deux « rôles langagiers » soit de « supériorité » indiquant un rapport de force, soit « d`infériorité » pour un rapport de demande. Donc quel rapport est indiqué ou exprimé par quelles catégories de langue dans chaque slogan révolutionnaire égyptien ?

Ensuit le propos énoncé de tout discours énonciatif relève de certains points de vue dits
situationnels et spécifiés des participants, qui sont présentés de leur part aussi par un

³⁵ P.Charaudeau. Grammaire du sens et de l'expression. Hachette Paris, 1992.P :633.

autre ensemble de catégories de langue identifiées et déterminées par la grille élaborée par Charaudeau. Alors, dans le discours révolutionnaire égyptien, quels sont les points de vue relevés des slogans ? Et par quelles catégories de langue sont exprimés de façon explicite ou tacite ? Dont il est distingué, toujours selon Charaudeau, entre cinq points de vue différents:

- point de vue du mode de savoir : comme constat sur le savoir et l`ignorance du propos de l`annonceur, et la façon dont il a eu connaissance (Précise la connaissance d'un propos).

- Point de vue d`évaluation : qui concerne beaucoup plus la cible ou l`interlocuteur et sa façon dont il évalue et juge en donnant son opinion d`appréciation ou non les propos énoncés.

- Point de vue de motivation : c`est le but et la raison de l`énoncé.

- Point de vue d`engagement : concernant le degré d`adhésion de l`interlocuteur au propos énoncé.

- Point de vue de décision : que prend l`annonceur et cherche à réaléser d`où il détermine son statut (Précise le statut du locuteur et l'effet du propos).

Les composantes de la construction énonciative : proposés par Charaudeau (1992 :651) :

Relations énonciatives

La relation à

l'interlocuteur.

La relation au dit

(point de vue

situationnel)

La relation à l'autre tiers

Spécifications énonciatives

Rapport de force (locuteur/interlocuteur)

Rapport de demande (locuteur/interlocuteur)

Mode de savoir

Evaluation

Motivation

Engagement

Décision

Comment s'impose le monde

Catégories de langue

Interpellation

Injonction

Autorisation

Suggestion

Proposition avertissement.

Interrogation requête

Constat savoir/ ignorance

Opinion appréciation

Obligation Possibilité Vouloir

Promesse

Acceptation/ refus Accord/Désaccord Déclaration

Proclamation

Assertion

(témoignage sur le monde).

Comment parie l'autre

Discours rapporté.

Les composantes de la construction énonciative : (Charaudeau. Op.cit., p.651)