B. TOPONYMIE DES NOMS DE LIEUX
Comme ont pu le faire remarquer Claudine
Pailhès21 et Stéphane Bourdoncle22, la
toponymie est un exercice très hasardeux et beaucoup de choses fausses
ont pu être écrites en se référant à cette
discipline. Cela nécessite une documentation très solide et
permettant de remonter la généalogie d'un nom de lieu. Pour mener
ce type de recherche, il faut de sérieuses connaissances, notamment en
linguistique. C'est pourquoi nous ne présenterons ici que des
hypothèses d'explication des toponymes présents sur le site.
Le seul nom de lieu pour lequel nous pouvons donner une
explication certaine est « le Pech ». Il est l'un des nombreux noms
de lieux qui soient issus du latin podium c'est-à-dire «
lieu élevé » et dont la forme « pech » se
rencontre dans plusieurs départements autour de Toulouse dont
l'Ariège. Il fait partie du thème toponymique relatif au relief
et plus spécifiquement aux hauteurs et aux montagnes (GENDRON, 2008).
21 Directrice des archives départementales de
l'Ariège avec qui nous avons pu avoir un entretien.
22 Historien, spécialiste d'histoire
socio-linguistique, grâce à qui nous avons pu avoir plusieurs
d'hypothèses d'explication pour les toponymes « les Bentenaus
» et « Pech de Mounjets »
37
Les recherches aux archives ont permis de constater
l'apparition du nom de lieu-dit « les Bentenaus » sur la carte du
cadastre datant de 1847. On en trouve différentes orthographes dans la
matrice cadastrale où sont consignés les noms et les changements
de propriétaires (Bintenaus, Bentenous, Bintenous, Bentenaous, etc.). Le
hameau de Jean Germa, autre lieu-dit à proximité, apparait
également sur cette carte.
Pour le toponyme « Bentenaus », plusieurs
hypothèses existent :
- « vint e naus » signifiant 29
-« vent de nauts » : vent des hauts (hauteurs)
- ou encore : les vents neufs
Pour pouvoir donner une explication plus sûre, il
faudrait une version occitane plus ancienne, datant de la période
médiévale ou moderne, où une graphie occitane
apparaîtrait car il s'agit là d'une francisation du
toponyme23.
Sur la carte cadastrale datant de 1807 les noms de lieu-dit
sont différents. Il y a notamment Pech de Moungets à la place de
Jean Germa. L'hypothèse qui peut être avancée en lien avec
le toponyme pech de mounjets est le pech des petits (ou jeunes) moines,
plutôt que « des haricots » comme on aurait pu le croire,
toujours selon Stéphane Bourdoncle. Pour les habitations situées
plus vers la crête c'est Pech d'Acoquat qui est le nom d'un
propriétaire de nombreuses parcelles sur cette zone à cette
époque. Mais pas de nom de lieu-dit sur cette carte pour la zone des
Bentenaus. Au fur et à mesure de l'abandon des habitats et des
terrasses, ces différents toponymes ont été
généralement oubliés et désormais on dit simplement
« le Pech ».
Les registres du cadastre de 1807 fut difficilement
exploitable, car les noms de lieux et le parcellaire sont différents
(pas de correspondance dans le découpage ni dans les numéros de
parcelles). De plus, la carte est en mauvais état. Donc, c'est le
cadastre de 1847 qui fut principalement exploité pour les recherches aux
archives.
| 
