B)- LES DIFFICULTES D'ORDRE
PERSONNEL
Ici, il conviendra de distinguer les difficultés
liées au climat, de celles liées à la langue de travail de
l'antenne régionale Nord-Ouest de la Commission.
Dès notre arrivée dans la ville de Bamenda, nous
avons été confronté à son climat très rude.
En effet, le climat de la Région du Nord-Ouest en ces
mois Août et septembre, en pleine saison pluvieuse, est très frai.
Nous avons eu du mal avec le réveil matinal, qui fut très
difficile, du fait de la grande fraicheur.
Le Cameroun est un pays bilingue certes, cependant cette
grande proximité avec la langue anglaise nous avait été
jusque-là étrangère. Cela n'a pas été
vraiment un problème majeur, vu que la langue anglaise est
présente dans nos programmes scolaires depuis la classe de la
maternelle. La véritable difficulté fut cette langue
dérivée de la langue anglaise, vulgairement appelée le
« Pidgin ». Il s'agit là d'une langue de la rue,
avec quelques mots empruntés à la langue anglaise, mais qui n'a
rien à y voir.
Elle fut une véritable difficulté pour nous dans
la mesure où la majorité des plaignants l'utilisait comme langue
de communication, ce qui ne nous facilitait pas la tâche lorsqu'il
fallait les recevoir.
| 
