A la faveur du projet de mise à jour de la
cartographie de base à l'échelle du 1/200 000e du
territoire, le Conseil des Ministres en sa session du 25 juillet 2012 a
adopté un nouveau décret n°2012-1015/PRES/PM/MID/MATDS/MEF
portant création, attribution et fonctionnement de la commission
nationale de toponymie (CNT). Ce décret remplace le kiti
N°86-048-CNR/PRES du 13 février 1986 portant création d'une
Commission Nationale de Toponymie (CONATOP) qui n'avait pratiquement pas
fonctionnée.
Ainsi des ateliers ont été organisés
pour ce nouveau dispositif fonctionnel. Cela a permis de disposer :
V' des toponymes normalisés portés sur les
nouvelles cartes à 1/200 000e ;
V' des bases solides pour la normalisation continue de
l'ensemble des toponymes du Burkina Faso.
Méthodologie :
A chaque session, les opérateurs s'associent aux
commissaires de la toponymie nationale, pour l'amélioration de la
transcription des toponymes.
Pour chaque feuille à 1/200 000e, nous
prenons les noms par village anciens et nouveaux. Nous transmettons le sens du
nom recueilli sur le terrain aux commissaires de la CNT. Ces informations
émanent des personnes ressources des villages (chef du village, maire,
conseillé, vieux).
Pour la validation du nom, la CNT essaie de se rapprocher au
mieux le sens du nom en donnant la transcription du toponyme définitif,
en tenant compte de beaucoup de facteurs (ethnie, langue dominante, origine du
nom).
Ces ateliers ont été épaulés par
Mme Elisabeth CALVARIN, de nationalité française, experte des
Nations Unies en toponymie.
57
Rapport de fin de cycle présenté par KOAMA
Tégawindé Julien-Licence option Topographie et SIG
58
Thème : la mise à jour des cartes
topographiques de base du Burkina à l'échelle 1/200
000e
C'est la partie qui traite l'esthétique de la carte.
Elle consiste à rendre agréable le produit numérisé
et à arranger les détails qui se trouvent sur la carte. Cela pour
permettre une lecture facile de la carte. En fait c'est l'habillage de la
carte.
L'habillage est l'information figurant dans la marge de la
carte (dans l'espace compris entre le cadre extérieur et le bord du
support) : Cette information est générée par l'ordinateur
et n'exige qu'un minimum d'édition.
L'habillage est un ensemble d'éléments
disposés hors limites de la coupure proprement dite pour faciliter
l'usage de la carte en faisant un certain nombre de renseignements.
Les éléments se divisent en deux
groupes :
? premier groupe, la zone
cartographiée
L'édition cartographique est faite sur Illustrator.
Elle consiste à numériser la carte sur l'interface du logiciel.
La carte doit être traitée selon les quatre exigences
fondamentales :
? l'image cartographique doit être nette : traits
réguliers et précis, fond de carte correctement
généralisé et perceptible, nomenclature lisible et
figurés propres et nets ;
? l'image cartographique doit être économique :
une trop grande quantité d'informations nuit à la lecture et
à la compréhension d'une carte, moins il y a de signes pour
communiquer un message, plus la carte est efficace, la légende doit
être brève, la nomenclature doit être peu encombrante,
éviter les redondances dans l'image comme dans le texte, éviter
les signes difficiles à voir, à réaliser et à
mémoriser ;
? l'image cartographique doit être séparative :
les figurés doivent être autonomes, éviter les
superpositions, les phénomènes représentés doivent
s'identifier sans ambiguïté, on doit saisir immédiatement ce
qui doit être séparé nettement et ce que l'on veut
rapprocher ;
? l'image cartographique doit être hiérarchique
: mettre les phénomènes essentiels en avant, respecter les
règles graphiques de la hiérarchie.
Rapport de fin de cycle présenté par KOAMA
Tégawindé Julien-Licence option Topographie et SIG
59
Thème : la mise à jour des cartes
topographiques de base du Burkina à l'échelle 1/200
000e
Figure 25: traitement cartographique
(IIllustrator)
Rapport de fin de cycle présenté par KOAMA
Tégawindé Julien-Licence option Topographie et SIG
Thème : la mise à jour des cartes
topographiques de base du Burkina à l'échelle 1/200
000e
? deuxième groupe, la marge extérieure
(éléments obligatoires et optionnels si l'espace est
disponible)
Exemple d'une présentation :
? portrait ou paysage, dans une forme encadrée,
imprimée jusqu'au bord de tout le papier ;
? position des éléments obligatoires d'une carte
topographique ;
60
Rapport de fin de cycle présenté par KOAMA
Tégawindé Julien-Licence option Topographie et SIG
61
Thème : la mise à jour des cartes
topographiques de base du Burkina à l'échelle 1/200
000e
A gauche, nous pouvons illustrer
chronologiquement (de haut en bas) ces informations :
Figure 26: decoupage,financement et
services...
Rapport de fin de cycle présenté par KOAMA
Tégawindé Julien-Licence option Topographie et SIG
62
Thème : la mise à jour des cartes
topographiques de base du Burkina à l'échelle 1/200
000e
Figure 27: Partenaires, carte
postale...
Rapport de fin de cycle présenté par KOAMA
Tégawindé Julien-Licence option Topographie et SIG
63
Thème : la mise à jour des cartes
topographiques de base du Burkina à l'échelle 1/200
000e
Rapport de fin de cycle présenté par KOAMA
Tégawindé Julien-Licence option Topographie et SIG
64
Thème : la mise à jour des cartes
topographiques de base du Burkina à l'échelle 1/200
000e
Figure 28: nomenclature
En bas, de gauche à droite nous pouvons
illustrer ces informations : Première ligne
Deuxième ligne :
1
Figure 29 : échelle, déclinaison
magnétique...
Rapport de fin de cycle présenté par KOAMA
Tégawindé Julien-Licence option Topographie et SIG
65
Thème : la mise à jour des cartes
topographiques de base du Burkina à l'échelle 1/200
000e
2
3
4
Rapport de fin de cycle présenté par KOAMA
Tégawindé Julien-Licence option Topographie et SIG
66
Thème : la mise à jour des cartes
topographiques de base du Burkina à l'échelle 1/200
000e
5
6
7
Figure 30: règle fondamentale concernant
l'établissement de cette
cartographie
Rapport de fin de cycle présenté par KOAMA
Tégawindé Julien-Licence option Topographie et SIG
67
Thème : la mise à jour des cartes
topographiques de base du Burkina à l'échelle 1/200
000e
