ANNEXES
LISTE
DES ANNEXES
I. Copie du premier accord commercial entre la
Turquie et la Tunisie, le 17 avril 1958, publié dans le Journal Officiel
de la République Tunisienne, le 28 novembre 1958.
II. Accord commercial et de coopération
économique et technique entre le gouvernement de la République de
Turquie et le gouvernement de la république tunisienne
publié dans Journal Officiel de la République Turque le
24/01/1993.
III. Liste des visites officielles entre responsables turcs et
tunisiens de 1956 jusqu'en 2001.
IV. Les différents accords qui unissent la Turquie et
la Tunisie 1956-2001.
V. Extraits du discours de Bourguiba lors de sa visite en
Turquie en mars 1965.
VI. Extraits d'une interview de S. Demirel par La presse
en 1998.
VII. Extraits de l'interview du président tunisien Ben
Ali à l'Agence de presse « Anatolie » en mars
2001.
VIII. Dates des réunions de la commission
économique mixte : 1982-2002.
IX. Les firmes turques en Tunisie.
ANNEXE I
Accord commercial entre la Turquie et la Tunisie du 17
avril
1958 (publié dans le Journal Officiel de la
République Tunisienne le 28 novembre 1958).
Il s'agit du premier accord signé entre les deux
pays.
 
ANNEXE II
Extraits d'Accord commercial et de coopération
économique et technique entre le gouvernement de la République de
Turquie et le gouvernement de la République tunisienne
Journal Officiel de la République
Turque
Le 24/01/1993
Le gouvernement de la République de Turquie et le
gouvernement de la République tunisienne (dénommés
ci-après « Parties contractantes »),
Désireux de renforcer les liens d'amitié
existants entre les deux pays,
Déterminés à promouvoir et à
intensifier la coopération dans les domaines commercial,
économique et technique entre les deux pays dans les conditions
d'égalité et à leur avantage mutuel,
Convaincus que l'expansion du commerce et de la
coopération économique et technique est un élément
essentiel d'une stratégie de développement rapide dans leurs pays
respectifs ;
Sont convenus de ce qui suit.
Article I
Les Parties contractantes sont convenues d'assister,
d'encourager et de faciliter le développement contenu et la
diversification des échanges commerciaux, la coopération
économiques, entreprises et firmes, dans le cadre des lois, statuts et
règlements en vigueur dans leurs pays respectifs.
Article II
Aux fins de réaliser les objectifs visés par
l'article I ci-dessus, les domaines de coopération porteront, entre
autres, sur :
a) - la création et la gestion d'entreprises
industrielles et commerciales conjointes ;
b) Les échanges d'informations économiques,
scientifiques et techniques ;
c) L'échange d'experts, de spécialistes et de
conseillers dans les domaines techniques et scientifiques ;
d) L'octroi de bourses, l'organisation de stages et de
séminaires dans les différents domaines de coopération
technique et scientifique ;
e) L'octroi de facilités dans le cadre de la formation
et de services de consultation ;
f) Toute autre forme de coopération qui sera convenue
entre les deux parties contractantes.
ANNEXE III
Les visites officielles des responsables turcs en
Tunisie
16 décembre 1966 :
visite du président turc Cevdet Sunay en Tunisie.
4-7 novembre 1982 : visite du
premier ministre Bülent Ulusu en Tunisie.
16-18 janvier 1989 : visite du
président turc Org. Kenan Evren en Tunisie.
21-23 avril 1989 : visite du
premier ministre Turgut Özal en Tunisie.
4-5 avril 1998 : visite du
président Süleyman Demirel en Tunisie
23-26 mars2000 : visite du
ministre des Affaires étrangères turc en Tunisie
Juin 2000 : visite du
président de la Grande Assemblée Nationale Turque
| 
