Amin maalouf les identités meurtrières analyse trans-textuelle.

III4-La dédicace

Comme nous l'avons signalé plus haut, la dédicace est l'un des éléments paratextuels qui se définit selon le dictionnaire Larousse, comme suit :

«  Hommage qu'un auteur fait de son oeuvre à quelqu'un en la lui dédiant par une mention imprimée en tête du livre ne formule qu'une personnalité (en particulier un artiste, un auteur) écrit sur une photo, un ouvrage qu'elle offre à des administrateurs. »^37(*)

Etymologiquement, le verbe dédier a pour origine latine dédicare qui veut dire consacrer.

Genette dit à ce propos :

« ..; la dédicace peut définir le dessein de l'oeuvre, informer sur ses sources et sa gène, commenter sa forme et sa signification, établie un lien entre le dédicataire et l'oeuvre, renseigner sur l'entourage et la nature des relations d'un écrivain. »^38(*)

Pour André

Pour Rouchdi

Pour Tarek

Pour Ziad

C'est la dédicace qui apparait dans notre corpus. Nous constatons, l'existence d'un lien entre l'auteur et les dédicataires.

C'est à travers eux que l'essai dédié est destiné à ces personnes nommés qui font partie de la vie de l'auteur, et qui nous semble que ce sont uns des membres de sa famille,

Dans :

Pour André

Pour Rouchdi

Pour Tarek

Pour Ziad

Nous pourrions identifier une sorte de valeur particulière, l'intention de rendre hommage, du fait même que formule permettrait à elle seule d'identifier ses premiers lecteurs, qui sont ses enfants.

Nous nous pouvons conclure, que la fonction principale de la dédicace est de « (....) faire l'hommage d'une oeuvre à une expression, à un groupe réel, ou à quelque entité d'un autre ordre. »^39(*)

Un discours privé destiné au public destiné à un groupe de personnes qui ont pour objectif l'expression de la gratitude et qui nous informe sur les sources de la dédicace et qui établit un lien entre le dédicacer et le dédicataire.

* ³⁷Le petit Larousse illustré, Paris, 2009.

* ³⁸Cité par KoreichiAmira née Meshoul, mémoire de magister.

* ³⁹ Ibid.