Echos faunistiques et liens sacrés dans nicostratos d'Eric Boisset

ANNEXE

désosser Nicostratos, étaler les différentes pièces sur une table et reconstruire le roman sous forme de film. Une adaptation cinématographique équivaut à une traduction dans une langue étrangère dont les mots seraient des plans, des rythmes et des séquences. L'adaptation de Nicostratos doit être vue comme une « variation sur le thème du roman » faite d'images, de musiques et de mots. Je peux comprendre qu'un auteur découvrant un film tiré d'un de ses livres soit surpris, voire déçu par le résultat. Dans le cas de Nicostratos, c'était différent puisqu'Olivier m'a associé à l'écriture du scénario. Il ne pouvait pas y avoir de mauvaises surprises. En résumé, l'important n'est pas de « pinailler la virgule », mais de respecter l'esprit de l'oeuvre. Il me semble que de ce point de vue, Olivier Horlait est irréprochable.

JG : Quels sont vos projets d'écriture pour demain ? D'autres romans pour la jeunesse ?

ÉB : Je viens de terminer un roman que je publierai probablement d'ici la fin de l'année 2011. Je suis toujours un peu mélancolique quand je quitte un univers patiemment construit. Soudain, l'illusion féconde qui m'a permis d'aller au bout du récit se dissout et je me retrouve confronté à un résultat très différent de celui que j'avais escompté. La lucidité est une pilule amère à déglutir ! J'enferme le manuscrit dans un tiroir et je laisse passer quelques mois avant de le relire et de le corriger. C'est en général au cours de cet ultime coup de lime que je fais le constat suivant : j'ai encore raté mon coup ! Pour ne pas rester sur cet échec, je décide aussitôt d'écrire un autre livre, si possible réussi.

108

ANNEXE

Affiche du film Nicostratos le pélican de Olivier Horlait

109

ANNEXE

Art chrétien représentant le pélican comme métaphore du Christ :

Parish church, Mariapfarr, Autriche.

	St. John The Baptist, Campsea Ashe, www.suffolkchurches.co.uk.
	Clement James Heaton, The Pelican in her Piety, c. 1866 (vitrail).
Porte du tabernacle de la cathédrale de Rennes en microcéramique, Pascal Simon, Ouest-France.

TABLE DES MATIÈRES

111

TABLE DES MATIÈRES

Dédicace 02

Remerciements .03

Sommaire . 04

Introduction générale 07

Chapitre I :

État de l'art : introduction aux études animales en littérature 12

Introduction 13

1 - Définition et principes de la zoopoétique 14

2 - Archétypes du règne animal en littérature 17

2. 1 - Le personnage-animal dans le domaine moral et juridique 20

2. 2 - Le personnage-animal dans le récit de voyage 22

2. 3 - Le personnage-animal dans la littérature de jeunesse .23

a - Illustration d'un écosystème 23

b - L'animal et le phénomène d'identification 24

c - La fonction didactique de l'animal .26

2. 4 - Le personnage-animal selon son degré d'individualité 28

3 - Bestiaire de l'animal sacré . 30

Conclusion 34