Memoire Online - La Littérature Hypertextuelle, analyse et typologie

Anne Cécile Brandenbourger a construit son oeuvre comme un feuilleton, sur la version papier, elle a inclut un synopsis des différents épisodes. Le tableau ci-dessous dûment complété grâce à la version papier, et à la version en ligne retrace les différents épisodes d'Apparitions.

Ainsi, l'oeuvre de l'auteur a connu dix versions avant la version finale, en ligne, les deux autres versions ont été publiés au format PDF et papier, l'avatar #12 correspond à La malédiction du parasol, publié chez Florent Massot. Le titre s'est métamorphosé, mais l'adaptation sur papier et sur format numérique a, elle aussi, été source de changement. La couverture de la malédiction est un symbole de cette métamorphose. Elle est polymorphe, le parasol, s'ouvre et se ferme, un sourire et deux yeux apparaissent également en arrière plan. Cette couverture apparaît comme le symbole du mouvement de l'oeuvre et de son renouvellement, comme ainsi dans les différentes versions de l'oeuvre.

Titre	N°	page	N°	page	N°	page	N°	page	N°	page	N°	page
Le jardin des fantasmes	1	7	2	89	3	247
Le temps des vautours	1	7	2	111	3	213	4	247
Les blessures de l'amour	1	7	2	49	3	177	4	213
La cliniques des coeurs	1	7	2	89	3	177	4	213
Les feux de la vengeance	1	89	2	177
Passions dans l'espace	1	49	2	89	3	111	4	177	5	247
Pas de vacances pour Chris Winter	1	49	2	89	3	111	4	143	5	177	6	247
Seuls dans la ville	1	89	2	111	3	213	4	247
Angoisses à la morgue	1	111	2	177	3	233
Allô police	1	143	2	177	3	233
Carnage en série	1	143
Pour un scoop de plus	1	233

Légende : les deux tableaux sont liés par les couleurs, à chaque avatar correspond une couleur. Les numéros indiqués sont ceux que l'auteur indique.

La version en ligne s'organise, elle, selon les différents personnages mis en scène. Il existe vingt-trois personnages, qui correspondent aux différents épisodes, de la version papier. Jean Pierre Arbon^170(*), a justifié le choix de la publication d'Apparitions inquiétantes, par l'idée justement qu'elle s'organise en feuilleton, la lecture de cette oeuvre s'apparente au zapping, comme devant un poste de télévision le lecteur choisit son programme, il peut suivre un épisode de Columbo, de star-trek (sic.)^171(*) Les titres s'inscrivent dans cette dialectique, Chris Winter est l'enquêteur principal, il est le personnage le plus récurrent, qui gravitent autour des autres personnages. Le schéma d'un feuilleton s'organise généralement ainsi : il met en scène des personnages principaux, amené à vivre différentes expériences à chaque épisode. Le roman policier est selon l'auteur un « prétexte », il ne symbolise pas une fin en soi. Les titres joue sur le mécanisme du détournement, qui fait appel à la culture télévisuelle du lecteur : « les feux de la vengeance » pourrait être un détournement « des feux de l'amour », « la clinique des coeurs », de « la clinique de la forêt noire »... La plupart des archétypes feuilletonesques sont représentés : policier, science fiction, « serial killer », amour avec ses variantes...Anne Cécile Brandenbourger met l'accent sur le fait que le feuilleton est « une porte ouverte sur un autre monde » (sic). La métaphore de la porte ouverte est récurrente, Umberto Eco^172(*), utilise l'expression « hypertextes ouverts, histoires finies ». La dialectique « ouverture/fermeture », « infini/fini », est une constante des débats autour de l'hypertexte. Ainsi le feuilleton apparaît comme le modèle de construction le plus repris. Le tableau ci dessus reflète cette organisation, l'analyse de la récurrence des épisodes met en évidence que certains épisodes sont plus développés que d'autres, l'enquêteur Chris Winter revient le plus souvent, et régulièrement, alors que d'autres n'apparaissent que ponctuellement comme « un carnage en série », ou pour « un scoop de plus ». Certains disparaissent pour ensuite réapparaître, comme par exemple « le temps des vautours », le « jardin des fantasmes »...L'alternance et la mise en scène des épisodes témoigne ainsi d'un récit enchâssé ou les histoires se croisent, bifurquent, se disjoignent pour ensuite se rejoindre. De plus il est peut-être à rappeler que cette oeuvre est hébergé sur le site « anacoluthe », l'anacoluthe est une figure de style qui signifie « rupture de construction syntaxique », par analogie avec l'hypertexte et le roman feuilleton, Apparitions pourrait être une de ses actualisations.

* ¹⁶⁹ Pour mettre en évidence les épisodes, je me suis servie de la version papier.

* ¹⁷¹ Journée d'Étude à la Bibliothèque Nationale de France sur le livre impossible, table ronde « Un livre sans fin ? » : ARBON, Jean-Pierre, BRANDENBOURGER, Anne Cécile, CLÉMENT, Jean, DENIZE, Antoine.

La Littérature Hypertextuelle, analyse et typologie

c) Un exemple de livraison par épisode169(*) : Apparitions inquiétantes.