Références documentaires
1. Sources orales
1.1. Les villageois
ADA NDOUTOUME Léontine, 58 ans, ethnie
fang, marié, mère de huit enfants, lignage Aveba-Nzame, chef de
village, village Mela, département Como-Kango, clan Efak, sur les
causes dues aux résistances vis-à-vis du Parc.
AKARE NGUEMA Victoire, 63 ans, Village Avang,
ethnie fang, clan Oyèk, veuve, 10 enfants, lignage Bewe Be Zame,
département Haut-Como, sur le vécu des populations depuis la
mise en place du Parc. Nous avons eu cet entretien le 14 Avril, 2007 dans
sa cuisine. Notre entretien a mis 45 mn.
ANDEME NGOUA Félicité, 42 ans,
mariée, mère de 8 enfants, lignage Ossan Mbot Zam,
village Avang, département du Haut-Kango, clan Efak, sur
L'aménagement du territoire. Cet entretien a eu lieu le 12
avril 2007 à 10h4, dans sa boutique et il a duré 48mn.
ANDEME OBAME Georgette, 50 ans, ethnie fang,
clan Yégun, mariée, village Mbé-Akélayong,
département Haut-Komo sur la conception du Parc. Nous avons
passé notre entretien le 9 avril 2007. Ce dernier a eu lieu dans sa
cuisine. Il a commencé à 8h24mn et s'était achevé
à 8h50mn.
ASSONG NDOUTOUME Micheline,
45ans, ethnie fang, village Misome, clan yéguin, lignage Ndong Evo'o,
mariée, 2 enfants, agriculteur, département Como-Kango, sur
la conception traditionnelle des forêts des Monts de Cristal.
L'entretien a eu lieu le 4 avril 2006, dans son salon, à 9h45mn.
AVOME OBIANG Marthe, 60 ans, ethnie fang,
village Song, clan Esokè, ligange Mba Zam, veuve, département
haut-como, canton Mbé, sur la forêt sacrée. Notre
enquête s'est passée le 7 avril 2007, dans son village natal. Cet
entretien a eu lieu dans sa cuisine. Il était 8h10mn. Notre entretien a
duré 50 mn.
ENGOUANG MINKO Nicolas, 47 ans, ethnie fang,
village Avang, clan Guèn, lignage Osan Mbot Zam, marié,
père d'une grande famille, département haut-como, canton
Mbé, sur la gestion des forêts traditionnelle des
forêts. L'entretien a eu lieu dans son salon, à 14h40mn.
Notre entretien s'est passé dans son salon, le 6 avril 2007, à
9h30mn. L'entretien n'était pas facile d'autant plus la maîtrise
de la langue nous faisait défaut. Il nous a pris 45mn.
ESSENG ESSENG ESSONO Céline, 61 ans,
ethnie fang, village Misome, clan Yégun, ligange Meye Me Ze, veuve, 6
enfants, département, Como-Kango, canton Mbé, sur le but de
l'activité agricole. Notre enquête s'est passée le 5
avril 2006, à Misome dans son village natal. Cet entretien a eu lieu
dans son salon. Il était 9h15mn. Notre entretien a duré 48 mn.
MBANG NDONG Adélaïde, 70 ans,
ethnie fang, village Andok-Foula, clan Opoé, lignage Avomo Mam,
célibataire, département Como-Kango, canton Mbé, sur
la période de cueillette. Notre enquête s'est passé le
8 avril 2006, cet entretien a eu lieu à sa terrasse. Il était
11h05mn. Notre entretien a duré 55 mn.
MBE ELLA Michel, 46 ans, ethnie fang, village
Nkann, clan Efak, lignage Mbela, veuf, département haut-como, canton
Mbé, sur les étapes de l'orpaillage. Notre
enquête s'est passée le 13 avril 2007 à 17h, dans son corps
de garde. Notre entretien a duré 45 mn. Malgré son état de
santé, il a accepté de nous recevoir.
OBIANG ESSONO Edouard, 30 ans, ethnie
fang , village Song, clan Oyèk, lignage, Envone
Zome, célibataire, département Como-Kango, canton
Mbé, sur l'heure du sciage. Notre enquête s'est
passée le 3 avril 2006, dans sa salle à manger. Il était
15h10mn. Notre entretien a duré 57 mn.
NDONG MBANG Mathurin, 59 ans, ethnie fang,
village Mbé-Akélayong, clan Ntun, lignage Membe, marié,
département Haut-Como, canton Mbé, sur la forêt
protectrice. Notre enquête s'est passée le 6 avril 2007, dans
son village natal. Cet entretien a eu lieu dans sa boutique. Il était
14h40mn. Notre entretien a duré 55 mn.
NGUEMA Antoine, 65 ans, ethnie fang, village
Song, clan Esokè, lignage Mba Efak, marié, père d'une
grande famille, département Haut-Como, canton Mbé, sur
l'organisation de la chasse. Notre enquête s'est passée le 7
avril 2007, dans son village natal. Cet entretien a eu lieu dans son salon. Il
était 13h45mn. Notre entretien a duré 55 mn.
NKOGHE NIZELE Julien Alexis, 48 ans,
Marié, Père de six enfants, ethnie fang, village Andok-Foula, le
département Como-Kango, clan Opoè. Notre entretien s'est
passé dans la journée du 4 avril 2007 dans le village du
pré-cité. Il avait eu lieu sous sa véranda, en
présence de sa nombreuse famille à savoir son épouse, ses
enfants, ses frères et ses soeurs. L'enquête a
démarré à 13h33mn et elle a duré 30mn.
NNANG AFAN Louis Mari, 56 ans, ethnie fang,
village Akoga, clan Ntun, lignage Elo'o, marié, père d'une grande
famille département haut-como, canton Mbé, sur le but de la
vannerie et de l'artisanat. Notre enquête s'est passée le 1
avril 2007, dans son village natal. Cet entretien a eu lieu dans salon. Il
était 9h00mn. Notre entretien a duré 43 mn
NZE NDONG Christian, 26 ans, ethnie fang,
village Akoga, clan Ntun, lignage Elo'o, célibataire, département
Como-Kango, canton Mbé, sur les difficultés liées
à la pêche. Notre enquête s'est passé le 12
avril 2006, Cet entretien dans son corps de garde. Il était 19h23mn.
Notre entretien a duré 40 mn.
OBIANG ONDO Michel, né en 1920, clan
güèn, lignage Ossan Mbot Zam ; marié à
trois femmes, 14 enfants, retraité des Travaux publics, Woleu-Ntem,
Haut-Como, village Avang
OBONE ELLOH Marie-France, 49 ans, ethnie
fang, village Misome, clan Yégun, ligange Meye Me Ze, veuve,
département haut-como, canton Mbé, sur la durée de la
jachère. Notre enquête s'est passée le 10 avril 2006,
à 10h30. Cet entretien a eu lieu dans Son salon. Notre entretien a
duré 58 mn.
ONDO ESSONO Emile, 87 ans, ethnie fang,
village Avang, clan Guèn, lignage Ossan Mbot Zam, marié,
père d'une grande famille, département Haut-Como, canton
Mbé, sur l'origine des Fang de Medouneu et de Kango.
L'entretien a eu lieu le 6 avril 2006, à 11h 33 mn, dans son corps
garde.
OVONO MBA Frédéric, 42 ans,
ethnie fang, marié, père de six enfants, infirmier d'Etat,
lignage Aveba-Nzame, département Como-Kango, clan Efak sur les
limites du Parc. Cet entretien a eu lieu le 12 avril 2007 dans son corps
de garde. Il avait exigé que nous nous présentons et
présenter les objectifs de notre présence dans le village. Cet
entretien avait démarré à 19h10mn.
OYANE NDOUTOUME Germaine, 52 ans,
mariée, mère de 8 enfants, ethnie fang, village Akoga, clan
Esokè, lignage Mba Zam, département Haut-Como, canton
Mbé, sur les inconvénients du Parc. Cet entretien s'est
passé le 27 mars 2007, dans son village, particulièrement
à sa véranda. Il était 10H30mn. Nous avons passé
notre entretient dans un esprit de sérénité.
1.2. CNPN, WCS e instituts de
recherche
BRYAN Curran, Américain, 49 ans,
Ex-Directeur des Projets WCS-Gabon, sur le rapport du projet à la
population.
HAN Hoverman, 45 ans, ex-directeur du Projet
Parc National Monts de Cristal-Gabon, sur les activités de la
WCS-Gabon.
HEGA Martin Fridolin, 36 ans, Responsable de
l'éducation environnemental Monts de Cristal-WCS, sur les objectifs
du club écologique. Notre entretien a eu lieu le 5 juillet 2007, au
WCS. Notre entretien a duré 45mn.
ISSEMBE Yves, 36 ans, Chercheur à
l'IRET (Institut de Recherche en Ecologie Tropical), sur l'inventaire de la
végétation de la forêt de Monts de Cristal. Notre
entretien s'est passé le 28 février 2007, à l'IRET,
précisément dans son Bureau. Il était 12h20. Ce dernier
nous a pris 56 mn. Nous avons pris un rendez-vous au préalable. Notre
entretien s'est bien passé.
LEE White, 38 ans, Directeur de la WCS-Gabon,
sur forêt objet de relations internationales. Notre
entretien a eu lieu à son bureau, précisément le 7juin,
2007 à 10h 30.
NDJIMBI Frank, 40 ans, Directeur de
communication et des relations publiques au CNPN-Gabon, sur le rôle
de la forêt des Monts de Cristal. Cet entretien a eu lieu au CNPN le
3 juillet 2007 à 11h10 mn.
NDONG ALLOGHO Hervé, 34 ans,
Conservateur du Parc National des Monts de Cristal-Gabon, sur les
méthodes de conservation. Notre entretien a eu lieu le 4 Avril 2007
au CNPN-Gabon et il a duré 45 mn.
NGOK BANAK Ludovic, 38 ans, directeur de l'IRET
(Institut de Recherche en Ecologie Tropicale), sur l'importance de la
conservation du Parc des Monts de Cristal. Notre entretien a eu lieu le 20
février 2007, à 17h30, à l'IRET, précisément
dans son bureau
NGOUA Rosalie, 45 ans, Chercheur à
l'IRET, sur l'inventaire des espèces animales de la forêt de
Monts de Cristal. Nous avons eu cet entretien à l'IRET, le 1 mars,
2007, à 15h05 mn, il a duré 40mn
VANDE WEIGHE Jean Pierre, 67 ans, Chercheur au
WCS-Gabon, sur les oiseaux de la forêt des Monts de Cristal. Cet
entretien a eu lieu au WCS-Gabon, le 8 mars 2007, à 11h15mn. Il a
duré 35mn.
2. Sources écrites
2.1. Ouvrages généraux
RATANGA ATOZ Anges. Les peuples du Gabon
occidental 1839-1914. Libreville,
Raponda Walker, 359 p.
BALANDIER, Georges. 1982 - Sociologie
actuelle de l'Afrique noire. Paris, PUF,529 p.
CHAILLU, Paul du. 1996
[1858] - Voyages et aventures en Afrique Equatoriale, Centre Culturel
Français, Sépia, 515 p.
COPANS Jean. 1998 - L'enquête
ethnographique de terrain. Paris, Nathan, coll. «128», 128 p.
DESCHAMPS, Hubert. 1962 - Traditions
orales et archives au Gabon, Paris, Berger-Levrault, 173 p.
DESCOLA, Philippe. 1986 - La nature
domestique. Symbolisme et praxis dans l'écologie des Achuar. Paris,
MSH, 450 p.
DUBOIS Jean-Jacques. 1999 - Les milieux
forestiers : Aspects géographiques. Paris, René
Constant, 336 p.
DUPUIS, Bernard. 1998b - Bibliographie
sur la gestion des écosystèmes forestiers denses d'Afrique
humide, Tome 1. Gabon, Montpellier, CIRAD, 207 p.
GUILLES-ESCURET, Georges. 1989 - Les
sociétés et leur nature. Paris, Armand Colin, coll.
« Anthropologie du présent », 182 p.
LEVI-STRAUSS, Claude. 1962 -
La penée sauvage. Paris, Plon, 389
p.
MERLET, Annie. 1990 - Le pays des trois
estuaires (1471-1900). Quatre siècles de
relations extérieures dans les estuaires du Muni,
de la Mondah et du Gabon.
Libreville/Paris, Centre Culturel
Français/Sépia, 351 p.
SAINCLAIR Ian et RYAN Peter. 2003 - Les
oiseaux d'Afrique. Paris, Delachaux, 759 p.
WILLIAM, Serle. 1993 -Les oiseaux de
l'Ouest Africains. Paris, Delachaux, 331 p.
2.2. Ouvrages spécialisés
BARDE, Jean-Philippe et GERELLI, Emilio.
1997 - Economie et politique de
l'environnement. Paris, PUF, 216 p.
BRUNEL, Sylvie. 2004 - Le
développement durable. Paris, l'Harmattan, 249 p.
CRISTY Patrice et al. 2003 - la
forêt et la filière bois au Gabon : La forêt du Gabon
au début du troisième millenaires. Libreville, Multipress,
389 p.
CRISTY, Patrice. 1999 - La forêt et
la filière bois au Gabon. Libreville, Multipress, 456 p.
DASMAN, Raymond François. 1968 -
Préservons les sources de la nature. Paris, Nouveaux horizons,
250 p.
GEANDREAU Francis, Patrick Gubry et Verons
Jacques.1996 - Populations et Environnement dans les pays du
sud. Paris, karthala-ceped, 305 p.
GEORGE, Pierre. 1973 -
L'environnement. Paris, PUF, coll. « Que
sais-je », 126 p.
NELSON John, HOSSACK lyndsay. 2003 -
Les peuples autochtones et les aires protégées en
Afrique : du principe à la pratique, Pays-bas, Moreton
in-Marsh, 312 p.
KAMTO, Maurice. 1996
- Droit de l'environnement en Afrique. Paris, Edicef, 415p.
LAMARQUE, Jean. 1973
- Droit de la protection de la nature et de l'environnement.
Paris, Gailleton, 974 p.
POURTIER, Roland. 1989 -
Le Gabon : Etat et développement tome 2. Paris,
L'Harmattan, 345 p.
RABOURDIN, Sabine. 2005 - Les
sociétés traditionnelles au secours des sociétés
modernes. Paris, Delachaux, 223 p.
VANDE WEGHE, Jean-Pierre.
2005 - Akanda et Pongara : Plages et mangroves.
Libreville, ultipress, 208 p.
VANDE WEIGHE, Jean-Pierre.
2006 - Ivindo et Mwagne : Eaux noires, forêts vierges
et bais. Libreville, Multipress, 271 P.
VEYRET, Yvette et PECHE, Pierre. 1997
- L'homme et l'environnement. Paris, PUF, 399 p.
2.3. Rapports, Mémoires et Thèses
ABAGHA OLLOMO, Patrick Daniel. 2006 -
Problématique de la contribution des populations de Minvoul au
processus de conservation du Parc National de Minkébé,
Mémoire de maîtrise anthropologie, Libreville, UOB, 124 p.
BOUSSOUGOU, Alain. 2006 - Les rapports
d'une « population flottante » à la
forêt : cas d'Ekoik (Gabon), Mémoire de maîtrise
anthropologie, Libreville, UOB, 123 p.
KIALO, Paulin. 2005
- Pové et forestiers face à la forêt
gabonaise. Esquise d'une anthropologie comparée de la forêt,
Thèse doctorale. Université Paris-v-René Descartes, 380
p.
MBA NZENG, Ludovic. 2006 -
« Para-société » et pouvoir politique au
Gabon, thèse de doctorat anthropologie. Paris V, 389 p.
MEDJO MVE, Pither. 1997 - Essai sur la
phonologie panchronique des parlers fang du Gabon et ses implications
historiques, Thèse de doctorat liguistique, Université
Lumière-Lyon 2, 543 p.
MEKEMEZA ENGO, Aimée Prisca. 2006
- Cohabitation population rurales /ONG WCS dans la
conservation de l'environnement au Gabon : Analyse de cas du Parc National
des Monts de Cristal, Rapoort de licence Anthropologie, Libreville, UOB,
56 p.
2-4. Articles et Revues
ANTIN DE VAILLAC, Dominique. 2002 -
forêt objet de relations internationales,
p. 30
BABACAR, Diop.2003 -Gestion de la
forêt, p. 6.
BOUROBOU BOUROBOU, HENRI-Paul. 2004 -
« Les sites et les forêts sacrées comme exemple de
conservation de la biodiversité » in Revue Gabonaise des
sciences de l'homme, n°5, éd. du LUTO/PUG, pp. 185-188.
COLHESTER, Marcus. 1999 - Parcs ou peuples,
in Ethnie, Nature sauvage, nature sauvée ? Paris,
Document, pp. 162-192.
DESCOLA, Philippe. 1999 - ``Diversité
biologique, diversité culturelle'' in Ethnie, Nature sauvage,
nature sauvée ? Paris, Document, pp. 213-234.
FRETIGNE, Cédric. 2003 - Questions
à l'anthropolo-écologie, Vol. n°5, dossier
thématique.
GADOU, Dakouri. 2001 - La préservation
de la biodiversité : les réponses de la tradition religieuse
africaine'' in Revue de l'Association africaine panafricaine de
l'anthropologie, vol. 8, n°2, Yaoundé, APA, pp. 178-198.
GANYO, Galley Yawo. 1985 - ``L'organisation
de l'espace agricole chez les Ntumu Beti du Woleu-Ntem'' in Muntu,
Revue scientifique et culturelle du CICIBA, n°3, Libreville, CICIBA, pp.
41-68.
GRISSON, Geneviève. 2003 - ``La
forêt, espace sauvage pour penser l'Occident. L'exemple de l'île
d'Anticosti (Quebec).'' in Organdi Quartely, n°5,
Décembre, pp. 10-35.
LOFFEIR, Eric. 2002
-Forêt tropicales, éléments de
débats, in Revue nature-société
et développement durable, p. 5.
MALHESOU, Ruth. 2002 - Gestion communautaire
des ressources forestières non logneuse : Etude de cas dans la
forêt de Korup au Cameroun et les aires protégées en
afrique, in Peuples autochtones et les aires protégées : du
parincipe à la pratique. Pays-Bas, Moreton-in Marsh, pp 2- 10.
MBOT, Jean-Emile.1998 - Quant l'esprit de la
forêt s'appelait jachère dans l'esprit de la forêt, terre du
Gabon, in Cahiers gabonais d'Anthropologie, n° 2, Libreville, UOB, p.
128.
MEDJO MVE, Pither. 1994 -
« Perception de la maladiechez les fang » in Pholia,
vol, Lyon, Laboratoire Dunamique du Langage. Université
Lumière, pp. 77-100.
NGUIFFO, Samuel. 2003 - Une seule
forêt pour deux rêves : les contraintes des Baka de Miatta
face à la réserve de faune du Dja, in Peuples autochtones et
les aires protégées : du parincipe à la pratique.
Pays-Bas, Moreton-in Marsh, p. 211-212.
UICN. 2003 - les principes relatives aux
projets de recherches, in Peuples autochtones et les aires
protégées : du parincipe à la pratique. Pays-Bas,
Moreton-in Marsh, P. 302.
TYLOR, Stephen. 2002 - Communities,
livelihood and national ressources : Action research and policy change in
Asia, p. 19.
YSSEMBE, Yves. 2006 - Etudes
préliminaires de la végétation du Parc National
Mbé, Monts de Cristla, IRET, 10 p.
ZANINKA Pénninah. 2003 -L'impact des
messures de conservation de la nature sur des populations autocthones et les
aires protégées en Afrique, in , in Peuples autochtones et les
aires protégées : du parincipe à la pratique.
Pays-Bas, Moreton-in Marsh, P. 180-182.
2. 5. Documents officiels
Hebdo Information, La politique des Parcs
Nationaux, n°463 du 14 décembre, 2002.
Hebdo Information, Le code
forestier, n°452 du 16 Mars 2002.
Hebdo Information, Le code de
l'Environnement, n° 281 du 15 Septembre, 1993.
Hebdo Information, Le code des
pêches et de l'aquaculture, n°514 du 28 Janvier, 2006.
Le journal de l'environnement du bassin du congo : Le
cris du pangolin, n°35
3. Sources informatiques
http// www. Environnement. fgov.org
http//www. Agrob. Com
http// www. Cogestion/ wiki/. Org
htt//natcomreport.com/Gabon/Live/reserve.html.
|
|
