WOW !! MUCH LOVE ! SO WORLD PEACE !
Fond bitcoin pour l'amélioration du site: 1memzGeKS7CB3ECNkzSn2qHwxU6NZoJ8o
  Dogecoin (tips/pourboires): DCLoo9Dd4qECqpMLurdgGnaoqbftj16Nvp


Home | Publier un mémoire | Une page au hasard

 > 

La production littéraire tchadienne écrite d'expression française : essai d'analyse sociologique.

( Télécharger le fichier original )
par Robert MAMADI
Université de Ngaoundéré - Master ès Letrres 2010
  

précédent sommaire suivant

Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy

2.3 Le boom pétrolier et le flux de production littéraire

L'exploitation commerciale des gisements pétroliers de Doba, dans le Sud du Tchad, à partir des années 2000 a un impact sur la vie socio-économique, politique et culturelle de la population tchadienne. Elle est un espoir pour juguler la crise économique. En 2009, plus de 132000 barils du pétrole brut tchadien sont sur le marché international par jour.

Au Tchad, la décennie suivant celle de l'ère démocratique, de l'arrivée de Déby au pouvoir a été consacrée à l'exploitation pétrolière. Ce qui donne une prospérité soudaine et factice au pays. Nous avons préféré utiliser le mot anglo-américain Boom pour parler de cette hausse de l'économie de l'État qui a une influence certaine sur la littéraire. Parlant de l'économie et de son enjeu littéraire, nous avons dit que la stabilité et la montée croissante du niveau de l'économie nationale permet d'une part aux acteurs du livre (éditeurs, imprimeurs, libraires et bibliothécaires, etc.) de s'installer aisément, d'investir dans le domaine culturel et d'avoir de financement et d'autre part aux jeunes d'avoir de professions susceptibles de leur permettre d'écrire, de publier et de diffuser leurs oeuvres, s'ils le désirent. Une fois de plus le boom pétrolier permet un flux19 de production littéraire.

Pour justifier notre raisonnement, un travail statistique s'impose. Considérons un ouvrage critique comme le Panorama critique de la littérature tchadienne d'Ahmad Taboye pour cette étude chiffrée.

19 De l'étymologie latine fluxus, « flux » désigne « écoulement ».Nous l'utilisons ici au sens figuré pour designer « une grande quantité »

54

En théâtre, de 1962 (date de la publication de la première pièce) à 1998 (année de la publication de la dernière pièce), 19 pièces de théâtres ont été enregistrées par 06 dramaturges, parmi lesquelles 03 sont inédites et 02 publiées dans une revue. Ceci pour 36 ans de production. Nous avons en moyenne sensiblement une pièce par an. Par décennie, 03 pièces ont paru pendant les trois premières décennies et 08 pendant la dernière (1990-1998). Cela se justifierait par la liberté d'expression et d'opinion accordée en cette période d'exercice démocratique au Tchad.

En nouvelle, de 1973 à 1994, 09 novelles, dont 03 non publiées et 01 dans un ensemble de textes réédités, sont écrites par quatre nouvellistes. Pour cette durée de 21 ans, nous trouvons en moyenne sensiblement une nouvelle par an. 03 nouvelles en moyenne ont paru par décennie.

En autobiographie, de 1962 à 1998, 08 autobiographies ont été publiées par six personnes pour cette durée de 36 ans. Nous avons en moyenne sensiblement une oeuvre par an (soit 01 tous les 04 ans) autrement dit 02 textes par décennie pendant quatre fois. Il est aussi à noter que 04 de ces textes ont paru pendant la décennie 80-90 et aucune pendant la décennie précédent.

En roman, de 1998 à 2003, 08 romans ont été produits par sept personnes, 1,6 roman par an (à peine 02). C'est toujours l'époque démocratique qui est à l'origine de cela.

En poésie, de 1987 à 2000, 09 recueils ont été produits par 05 poètes soit sensiblement 02 recueils par an.

En conte, enfin, pendant 33 ans, Joseph Brahim Seid a publié Au Tchad sous les étoiles en 1962 et Koulsy Lamko Le repos des masques en 1995.

L'histogramme suivant nous permet de justifier l'idée selon laquelle l'avènement de la démocratie en 1990 et l'exploitation des puits pétroliers après 2003 ont favorisé une production littéraire croissante.

55

25 20 15 10 5 0

 
 

Théâtre de 1962 à 1998 Nouvelle de 1973 à 1994 Autobiographie de 1962 à 1998 Roman de 1998 à 2006 Poésie de 1987 à 2000

1962-1972 1972-1982 1982-1992 1992-2002 2002-2010

 

Histogramme réalisé à base des informations tirées du Panorama de Taboye (2003)20.

Au vu de cet histogramme, nous pouvons déduire qu'après les quelques cinq pièces et autobiographies qui ont traité des faits historico-politiques sous le règne de Tombalbaye, la génération du CTI et du concours de la meilleure nouvelle de langue française ont maintenu le cap de trois pièces et trois nouvelles par décennies pendant trois fois. Les productions des décennies 1972-1982 et 1982-1992 sont celles produites par RFI chez Hatier ou par les lauréats chez CLÉ. À l'ère de la démocratie, la décennie suivante, les écrivains auraient profité de la liberté d'expression et du projet de l'association « Pour mieux connaître le Tchad » pour publier les pièces de théâtre et de nouvelle jusque-là jugées subversives, après quoi la crise économique s'installe. Entre 1992 et 2002, nous pouvons lire ses effets sur la production. Les règnes de Habré (1980) et de Déby (1990) ont généré quelques cinq

20 Nota bene : L'Anthologie de Bourdette-Donon (2003) et la Bibliographie du Fonds-Littérature du CCF nous ont permis d'avoir des informations sur la dernière période.

56

autobiographies. Enfin, le roman (suivi de la nouvelle) devient le genre de prédilection en pleine ère pétrolière. C'est le flux de production littéraire.

La décennie qui vient de finir est riche en titres, s'agissant des oeuvres littéraires au Tchad. 08 des textes analysés par Taboye ont paru en 2000 et 2003. Ceci, loin d'être l'effet du boom pétrolier, serait le fruit de la gestion démocratique du pouvoir politique. Cela est valable pour la majorité des textes recueillis dans l'anthologie de Bourdette-Donon. Denis Pryen, directeur général de L'Harmattan de Paris reconnait que sa maison d'édition a publié une douzaine d'oeuvres de fiction tchadienne pendant ces dix dernières années. (Entretien du 23/11/2009).

Pour ne pas battre la campagne et le pavé, nous choisissons les oeuvres éditées par les éditions du Sao ces dix dernières années, (celles même de leur installation) pour démontrer qu'il y a eu flux littéraire. Mais avant cela, il faut reconnaître comme postulat que les quatre premières décennies de la littérature tchadienne ont une production moyenne de 01 oeuvre par an, soit 01 oeuvre par an pendant la décennie 60 ; 01 oeuvre pendant la décennie 70 ; 03 oeuvres la décennie 80 et 03 oeuvres la décennie 90. Le haut record en oeuvres par décennie est celui des années 90 : 03 oeuvres par an)21

En effet, les éditions Sao qui ont la particularité d'être la seule maison indépendante ont été fonctionnelles en 2000, une année après l'autorisation à fonctionner, avec pour objectif : promouvoir la culture tchadienne (par les livres d'éducation, de formation et d'information). Sao, par ses quatre collections (Manuels pédagogiques, Histoire du Tchad, Points de vue et Littérature tchadienne) estime que « le sens de la vie est dans le livre » (slogan publicitaire de Sao). Pour ce faire, une trentaine d'oeuvres ont paru chez Sao ces dix dernières années « pétrolières », malgré les troubles et les guerres à répétition qui se sont soldés, plus de trois fois, par des fuites, déguerpissements et déménagements de la population et des institutions.

La bibliographie Fonds-Tchad littéraire du CCF de N'Djaména en date de 24/11/2009 compte 61 oeuvres d'auteurs tchadiens publiées après 2000, dont 39 relevant de la littérature écrite d'expression française. Parmi celles-ci, 10 oeuvres portent les marques des éditions

21 Source : TABOYE, Ahmad, Panorama critique de la littérature tchadienne, N'Djaména, Al-Mouna, 2003 (pages 18-19 ; 112 ; 129-130 ; 169-170 ; 2048-249 et 344

57

Sao : 02 en 2000, 02 en 2006, 03 en 2008 et 03 en 2009 (soit une moyenne d'un livre par an). Parmi les 18 ouvres de cette bibliographie, publiées par L'Harmattan, 12 appartiennent à la littérature tchadienne écrite d'expression française, soit un livre produit par an.

À considérer ces 39 oeuvres de la bibliothèque du CCF, produites par Sao (une oeuvre par an en moyenne), L'Harmattan (une oeuvre par an en moyenne) et d'autres éditeurs, la production d'oeuvres passe des 03 oeuvres par an de la décennie précédente ci-haut analysé à 04 oeuvres par an la décennie 2000. Le oeuvres inédites évoquées par Bourdette-Donon dans son anthologie et celles en instance d'édition chez Sao et L'Harmattan dépassent largement, selon nos enquêtes de terrain, une cinquantaine d'oeuvres. Il faut signaler que la prospérité littéraire au Tchad n'est pas seulement l'oeuvre de Sao et de L'Harmattan. SEDIA, le CEFOD, le CNAR et Al-Mouna, etc. reçoivent et publient des oeuvres estimées à un livre par an par centre : soit plus de quatre oeuvre par an. Mais pour une question de rationalité et de fiabilité d'informations, nous n'avons considéré que les informations publiées.

Toute cette prolifération, ce flux de productions littéraires est à mettre à l'actif de la démocratie et de la prospérité économique générée par l'exploitation du pétrole. En 2002, on apprend que « le projet apportera au Tchad des retombés économiques allant de 2.5 à 8.5 milliards de dollars pour la durée prévue durant la durée de vie du projet estimée entre 25 et 30 ans » (Bérilingar, in Collectif, 2002 : 131), soit une production de 224 000 baril par jour.

Trois ans après cette estimation, le Tchad a encaissé plus que prévu. La littérature fera davantage, dans la mesure où les jeunes ont la facilité d'avoir des emplois et de pouvoir se faire publier à l'extérieur comme à l'extérieur du Tchad. La bibliographie du Fonds-Tchad en Littérature, dont nous faisions allusion, présente 21 romans, 10 nouvelles et 4 autobiographies publiés pendant la période 2000 -2010. Dans son anthologie, Bourdette-Donon a recensé des nombreux textes inédits rédigés après 2000. Tout ceci porte à croire que la production va crescendo.

58

précédent sommaire suivant






Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy








"Je voudrais vivre pour étudier, non pas étudier pour vivre"   Francis Bacon