Approche exploratoire de la relation de conséquence : description et implémentation

On peut toujours considérer le noyau comme conséquence du satellite. 2.2.3.5 La relation de manière

Dans une relation de manière⁸, on a toujours la présence d'une conséquence dans un des deux segments de discours, mais l'accent est mis sur la manière dont l'événement cause s'est déroulé et non sur cet événement comme dans la relation de cause.

(2.18) Joliot leur fait des reproches injustes, accusant Goldschmidt, d'avoir organisé toute l'opération d'extraction du premier milligramme de plutonium en son absence.

2.2.3.6 Comparaison de la relation de conséquence avec ses relations apparentées

Dans le tableau suivant, nous reprenons ce que nous venons de dire sur les relations apparentées à la relation de conséquence pour bien voir ce qui distingue ces relations entre elles et par conséquent bien distinguer la relation de conséquence⁹ :

⁸La relation de manière, ni d'ailleurs une relation proche, n'est pas mentionnée dans MANN et THOMPSON (1987).

⁹Selon les paramètres donnés dans le tableau on ne peut pas distinguer la relation de but de la relation de condition. Cependant, ces critères sont suffisants pour bien distinguer la relation de conséquence des autres relations.

	N	S	N actuel	S actuel	mobilité
Conséquence	cause	conséquence	+	+	-
Cause	conséquence	cause	+	+	+
But	cause	conséquence	-	-	+
Condition	cause	conséquence	-	-	+
Circonstance	conséquence	circonstance	+	+	?
Manière	conséquence	manière	+	+	+

TAB. 2.2 - Comparatif des relations apparentées à la conséquence

2.2.4 Ordre des segments de la relation de conséquence

Contrairement à la relation de cause, où l'ordre des segments peut être libre (exemples 2.19 et 2.20), la relation de conséquence a un ordre fixe: le noyau (présentant la cause) est présenté en premier et il est suivi de son satellite (présentant la conséquence) (exemples 2.21 et 2.22).

(2.19) Parce que Kevin pleure, Samantha le console.

(2.20) Samantha console Kevin parce qu'il pleure.

(2.21) Kevin pleure donc Samantha le console.

(2.22) * Donc Samantha console Kevin, il pleure.

Cela fonctionne aussi pour des relations inférentielles, où l'on considère toujours que pour deux segments de discours et entretenant une relation inférentielle de cause à conséquence, on a toujours . Et cela même si présente la cause de , dans ce cas on dit que la relation de conséquence tient non pas entre deux éventualités, mais entre deux énonciations.

La conséquence principale est que le noyau est toujours placé avant le satellite dans le texte pour une relation de conséquence. Dans la RST, la relation de conséquence sera donc toujours représentée comme suit:

2. Préalables théoriques
Conséquence Cause Conséquence

FIG. 2.1 - Représentation graphique de la relation de conséquence